1438
28
Nguyên khúc: Hoa Gian Tửu
Lời Việt: Bạn Học Dật Hiên
Cover: Bạn Học Dật Hiên
Lời Bài Hát:
Lời 1:
Đối ẩm, đàn ca sao sánh bằng men
Một thân gian trá tại sao khinh địch?
Ly này tiêu sầu không cần quá nồng
Cớ gì mê rượu lại biện lý do?
(Đối ẩm)
Kéo tấm mành u ám
Yên chi phủ mày ngài
Thanh mai đùa con sóng
Trúc mã vờn du long
Cầu duyên phận năm ấy đây chờ cho người si tình hiện
Cầu phong nguyệt kia chẳng làm tan đôi mắt ai chớm hiện
Buông lơi lời hứa
Do duyên đẩy đưa
Khăn hỉ che đi thụy nhan người từ đâu tâm ma chất chứa
Thiên hạ đây vạn lí riêng người cùng ta nâng chén tiêu âu sầu
Giang hồ tiếu sái một thân không phó mặc ai định số phận
Đối ẩm, đàn ca sao sánh bằng men (trăm ý luôn đúng)
Một thân gian trá tại sao khinh địch? (say trong cơn sóng)
Ly này tiêu sầu không cần quá nồng (tri âm buông xuôi)
Cớ gì mê rượu lại biện lý do? (tỉnh trong đau đớn)
(Đối ẩm)
Đâu đúng đâu sai và
Đâu đâu mới sai mà
Đáp án thì vẫn luôn ở đây
Mong trói buộc ai à
Mật ngọt bên tai này
Muốn cũng chẳng dễ gì
Nâng lên chén rượu cay
Không gian nơi đây sao cô liêu chỉ ta trong cơn say cùng men
I want to talk to you
I want to talk to call out
I want to call you out call out call out
I want to call you out call out
Gió đưa bẽ bàng đang khẽ gợn lên moon river
Chầm chậm bước tới lòng sông hòa tấu disco
Lời 2:
(Đối ẩm)
Đối ẩm, đàn ca sao sánh bằng men (trăm ý luôn đúng)
Một thân gian trá tại sao khinh địch? (say trong cơn sóng)
Ly này tiêu sầu không cần quá nồng (tri âm buông xuôi)
Cớ gì mê rượu (tỉnh trong đau đớn)
Rượu cay dốc cạn ly
Giấc mộng Hoàng Lương cô đơn bao trọn lấy y
Qua trăm lần đau
Ô Nguyệt mông lung, Đông sương đọng ướt mi
Ta chơi vơi cô quạnh
Tiếc độ xuân khi cầu mịt mờ bóng ai
Giấc chiêm mong đại tướng ghé ngang
Nhớ gì không đường cũ ngõ xưa dạo quanh
Hương hoa quẩn quanh khắp chốn
Phủi muôn cánh hoa phai che mờ bát bảo linh lung này
Lưu lại bên trong vết tích người vẫn đấy
Hoa phủ lên chén ngọc
Độc ẩm bất tri nhân
Chén này kính minh nguyệt
Đối ảnh bóng ba người
Ai người buông túy mộng
Chỉ bóng kia hiểu ta
Đành chờ mùa xuân tới
Kính nguyệt chén ưu tư
Last edited by a moderator:
