[Admin]

Hãy Trả Lời Em của Hãy Trả Lời Em do Lệ Quyên thể hiện là một ca khúc trữ tình buồn, ra đời trong giai đoạn cô khẳng định vị thế vững chắc của mình với dòng nhạc ballad giàu cảm xúc, thiên về chiều sâu nội tâm và những câu chuyện tình tan vỡ. Đây là thời kỳ Lệ Quyên được khán giả yêu mến bởi hình ảnh người phụ nữ từng trải, hát chậm, hát sâu và hát như kể lại chính những nỗi đau của đời mình.

Bài hát được xây dựng như một câu chuyện đối thoại trong quá khứ, nơi người con gái từng hỏi người yêu mình những câu hỏi ngây thơ nhưng đầy tin tưởng: tình yêu có bao giờ đổi thay không, có bao giờ rời xa không. Những câu trả lời ngày ấy từng chắc chắn, từng dịu dàng như lời hứa trọn đời. Chính vì vậy, khi hiện tại phơi bày sự thật phũ phàng – người đàn ông đã rời đi – nỗi đau trở nên sâu hơn gấp bội. Đây là ca khúc dành cho những ai từng tin trọn vẹn vào lời hứa, để rồi phải học cách chấp nhận rằng có những câu hỏi trong tình yêu... mãi mãi không có lời trả lời.

Anh hỏi em đến khi nào.. em đi chung đường.. người ta?

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát:

Em hỏi anh có bao giờ

Con sông kia thôi ngừng trôi?

Anh trả lời em rằng:

Một ngày nắng hạn sông sẽ cạn khô


Em hỏi anh có khi nào

Đám mây kia thôi ngừng bay?

Anh trả lời em rằng:

Mây ngừng bay khi mưa đến bất chợt..


Em hỏi anh có bao giờ

Anh thôi không còn yêu em?

Anh trả lời em rằng:

Cuộc tình chúng mình không bao giờ tan


Em hỏi anh đến khi nào

Anh đi chung đường người ta?

Anh cười với em rằng:

Tình yêu đôi ta mãi chung một đường!


Nhưng sao hôm nay anh đã đi xa em rồi?

Như con sông kia, đến lúc cạn khô

Em đây ngây ngô khóc than đêm ngày

Mong sao nước mắt lấp đầy con sông kia


Sao khi xa anh không nói với em đôi lời?

Tình yêu đôi ta có lúc tàn phai

Cho con tim em xót xa mong chờ

Trời tan cơn mưa mây sẽ lại bay

Trời tan cơn mưa anh sẽ quay về

Trời tan cơn mưa anh sẽ.. quay.. về..

 

[Lời Bài Hát]

Hãy trả lời em lyric video​

Hoàn cảnh cảm xúc của ca khúc nằm ở sự vỡ mộng. Những hình ảnh thiên nhiên như con sông, đám mây, cơn mưa vốn được dùng để tượng trưng cho sự vĩnh cửu, nay lại trở thành phép so sánh cay đắng cho sự đổi thay của lòng người. Người con gái không trách móc dữ dội, chỉ đau đớn hỏi lại: Vì sao anh ra đi mà không một lời nói trước?

Giọng hát trầm, dày và giàu trải nghiệm của Lệ Quyên khiến Hãy Trả Lời Em mang màu buồn rất chín. Không bi lụy, không gào thét, bài hát giống như một lời tự vấn lặp đi lặp lại trong đêm – nơi người ở lại vẫn còn tin rằng: Khi "trời tan cơn mưa", người đã hứa yêu mãi sẽ quay về.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Em hỏi anh có bao giờ

You asked me if there would ever be a day

你问我 是否有那么一天

Con sông kia thôi ngừng trôi?

When that river would stop flowing

那条河会停止流淌吗

Anh trả lời em rằng:

And I answered you:

我这样回答你：

Một ngày nắng hạn sông sẽ cạn khô

Only when a long drought comes will the river run dry

只有在久旱之时 河水才会干涸

Em hỏi anh có khi nào

You asked me if there would ever be a time

你问我 是否有那么一天

Đám mây kia thôi ngừng bay?

When those clouds would stop drifting

那片云会停止飘动吗

Anh trả lời em rằng:

And I answered you:

我这样回答你：

Mây ngừng bay khi mưa đến bất chợt..

Clouds stop drifting when the rain suddenly falls

当雨骤然落下 云便停止漂泊

Em hỏi anh có bao giờ

You asked me if there would ever be a day

你问我 是否有那么一天

Anh thôi không còn yêu em?

When I would stop loving you

我会不再爱你吗

Anh trả lời em rằng:

And I answered you:

我这样回答你：

Cuộc tình chúng mình không bao giờ tan

Our love would never fall apart

我们的爱情 永远不会破碎

Em hỏi anh đến khi nào

You asked me until when

你问我 到什么时候

Anh đi chung đường người ta?

I would walk the same road with someone else

我会和别人走在同一条路上

Anh cười với em rằng:

I smiled at you and said:

我笑着对你说：

Tình yêu đôi ta mãi chung một đường!

Our love will always walk the same path!

我们的爱情 永远走在同一条路上

Nhưng sao hôm nay anh đã đi xa em rồi?

But why today have you already gone far away from me?

可为什么今天 你却已经离我而去

Như con sông kia, đến lúc cạn khô

Like that river, reaching the day it runs dry

就像那条河 终究还是干涸了

Em đây ngây ngô khóc than đêm ngày

Here I am, foolishly crying day and night

而我天真地 日夜哭泣

Mong sao nước mắt lấp đầy con sông kia

Hoping my tears could fill that river again

多希望我的泪水 能再次填满那条河

Sao khi xa anh không nói với em đôi lời?

Why didn't you say a single word before leaving me?

为什么离开前 你连一句话都没说

Tình yêu đôi ta có lúc tàn phai

Our love also had a moment of fading

我们的爱情 也曾走向凋零

Cho con tim em xót xa mong chờ

Leaving my heart aching, waiting in pain

让我的心 在痛楚中等待

Trời tan cơn mưa mây sẽ lại bay

When the rain clears, the clouds will drift again

雨停之后 云还会再飞

Trời tan cơn mưa anh sẽ quay về

When the rain clears, you will come back

雨停之后 你就会回来

Trời tan cơn mưa anh sẽ.. Quay.. Về..

When the rain clears, you will..come.. Back..

雨停之后 你会.. 回.. 来..