[ca phe dang]

Hate that..

Thể hiện: Key (ft. Taeyeon)​

Đôi lời về bài hát:

Chiều ngày 30/8, KEY (SHINee) đã comeback solo sau khoảng hai năm rưỡi kể từ sau repackage album "I Wanna Be" được phát hành vào tháng 3/2019. "Hate that.." là ca khúc mở đầu cho solo album của anh vào tháng 9 tới của nam ca sĩ.'Hate That..'là ca khúc thuộc thể loại R&B với giai điệu guitar da diết và tiết tấu tinh tế, nhịp nhàng với hai giọng hát tone cao của KEY và TAEYEON (SNSD) đã tạo nên một ản ballad R&B tâm trạng tan vỡ của cặp đôi chia tay nhưng mãi chẳng thể quên nhau. Khán giả hoàn toàn có thể cảm nhận được khả năng xử lý giọng hát tinh tế và biểu cảm chân thực của KEY hòa quyện với ca từ chứa đầy cảm xúc chia ly. Ca khúc được coi là bản tình ca đầu thu hoàn hảo.

Lyrics & Vietsub

어느새 나는 너에게 Nobody

Eoneusae naneun neoege Nobody

NAh bỗng trở thành người dưng với em từ lúc nào

나쁜 기억 그 이하의 타인

Nappeun gieok geu ihae tain

Những kí ức tồi tệ hơn cả một người xa lạ

버려진 후엔 지워질 뿐인 걸

Beoryeojin huen jiweojil ppunin geol

Liệu có bị xóa sạch sau khi bị bỏ rơi

또 한 번

Tto han beon

Thêm một lần nữa

새로 고쳐 보는 사진

Saero gocheo boneun sajin

Xem lại bức ảnh

혹시 하고 확인하는 꼴이

Hokshi hago hwaginhaneun kkori

Anh chỉ muốn chắc chắn liệu rằng

내 눈에도 싫고 지겨워

Nae nunedo shilko jigyeoweo

ANh cũng rất ghét và tự thấy chán nản

Ooh ooh 넌 여전히 잘 웃네

Ooh ooh neon yeojeonhi jal unne

Ooh em vẫn hay cười như vậy

Ooh ooh 누가 봐도 예쁘게

Ooh ooh nuga bwado yeppeuge

Ooh ooh ai nhìn cũng bảo xinh

Ooh ooh 그런 널 보는게

Ooh ooh geureon neol boneunge

Ooh ooh mỗi khi nhín em như vậy

Ooh ooh 난 이렇게 아픈데

Ooh ooh nan ireoke apeunde

Ooh ooh anh lại đau thế này

And I hate that I hate

That you're happy without me

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 Baby

Namankeum apahagil Baby

Anh mong em cũng sẽ đau khổ như anh

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

Honja muneojeoganeun ibyeori shilgam na

Cảm giác như khi chia tay chỉ mình anh sụp đổ

And I hate that I hate

That you're happy without me

And I pray and I pray

나보다 후회하길

Naboda huhwehagil

Anh mong em sẽ hối hận nhiều hơn anh

나를 사랑했었다면

Nareul saranghaesseottamyeon

Nếu em thực sự đã yêu anh

I just hate that you're happy

한 번쯤은 나의 소식

Han beonjjeumeun naye soshik

Dù chỉ là một lần thôi, những tin tức về em

어디서든 니가 볼 수 있길

Eodiseodeun niga bol su itgil

Em hy vọng anh vẫn sẽ biết được dù ở bất kì đâu

늘 기다리는 나를 모르고

Neul gidarineun nareul moreugo

Mà không cần biết rằng em vẫn luôn đợi anh

며칠째

Myeochiljjae

Đã mấy ngày

울리지 않는 핸드폰이

Ulliji anneun haendeuponi

Điện thoại không đổ chuông

몇 번이고 썼다 지운 Message

Myeot beonigo sseotta jiun Message

Vài lần viết rồi xoa tin nhắn

내 맘도 비워갈 뿐인nae 걸

Nae mamdo biweogal ppunin geol

Trái tim em cũng dần trống rỗng

Ooh ooh 이별도 완벽해

Ooh ooh ibyeoldo wanbyeokae

Ooh ooh cuộc chia tay cũng thật hoàn hảo

Ooh ooh 끝까지 너답게

Ooh ooh kkeutkkaji neodapge

Ooh ooh đến cuối cùng, anh vẫn chẳng thay đổi gì

And I hate that I hate

That you're happy without me

And I pray and I pray

나만큼 아파하길 Baby

Namankeum apahagil Baby

Em mong anh cũng sẽ đau khổ như em

혼자 무너져가는 이별이 실감 나

Honja muneojeoganeun ibyeori shilgam na

Cảm giác như khi chia tay chỉ mình em sụp đổ

And I hate that I hate

That you're happy without me

And I pray and I pray

나보다 후회하길

Naboda huhwehagil

Em mong anh sẽ hối hận nhiều hơn em

나를 사랑했었다면

Nareul saranghaesseottamyeon

Nếu anh thực sự đã yêu em

I just hate that you're happy

Ooh ooh

Hate that I hate that you're happy without me

Ooh ooh

Pray and I pray 나만큼 아파하길

Pray and I pray namankeum apahagil

Anh mong em cũng sẽ đau khổ như anh

Ooh ooh

Hate that I hate that you're happy without me

Ooh ooh

아직도 널 사랑해

Ajikdo neol saranghae

Anh vẫn còn yêu em

And I hate that I hate

That you're happy without me

And I pray and I pray

다시 돌아와 주길 Baby

Dashi dorawa jugil Baby

Mong rằng người hãy quay lại

끝마저 끝나가는 이별이 실감 나

Kkeunmajeo kkeunnaganeun ibyeori shilgam na

Cảm giác một cuộc chia tay đã thực sự kết thúc

And I hate that I hate

That you're happy without me

And I pray and I pray

나를 꽉 안아주길 (꽉 안아주길 Yeah)

Nareul kkwak anajugil (kkwak anajugil Yeah)

Hãy ôm lấy em thật chặt

아직 나를 사랑하면 (아직 사랑하면)

Ajik nareul saranghamyeon (ajik saranghamyeon)

Nếu anh vẫn còn yêu em

I just hate that you're happy