[Lyrics] Hang On - Jo Yuri

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Thanh Tien, 18 Tháng mười 2023.

  1. Thanh Tien

    Bài viết:
    1,871
    Hang On

    By Jo Yuri

    From the second mini album "Love All"



    Là track nhạc thứ 4 trong mini album thứ 2 mang tên "Love All", bài hát khám phá những cảm giác khao khát, tuyệt vọng và bám víu vào mối quan hệ đã qua. Lời bài hát miêu tả nhân vật chính đang cố gắng bước tiếp khỏi mối quan hệ nhưng liên tục thấy mình không thể buông bỏ.

    Trong câu đầu tiên, nhân vật chính cố gắng tỏ ra thờ ơ và giả vờ rằng họ không bị ảnh hưởng bởi sự vắng mặt của người bạn đời cũ. Tuy nhiên, họ liên tục tìm đến với hy vọng nhận được phản hồi nhưng lại thất vọng. Những nỗ lực thất bại lặp đi lặp lại khiến họ cảm thấy xấu hổ và cô đơn.

    Đoạn trước điệp khúc phản ánh sự hoài nghi của nhân vật chính về việc người bạn đời cũ không còn ở bên cạnh họ nữa. Dòng này cho thấy rằng việc chấp nhận và tiến về phía trước là điều khó khăn đối với họ.

    Đoạn điệp khúc tiết lộ tình cảm chính của bài hát, khi nhân vật chính cầu xin người bạn đời cũ của họ hãy trả lời cuộc gọi của họ và đừng để họ bị treo cổ. Dù biết trước kết quả nhưng họ vẫn rất muốn nghe tên mình được gọi một lần nữa. Những nỗ lực lặp đi lặp lại để kết nối với người đó chỉ tạo ra những tiếng vang trống rỗng và những cuộc gọi không được trả lời, tuy nhiên họ vẫn tiếp tục bám lấy hy vọng hòa giải.

    Trong câu thứ hai, nhân vật chính hỏi người bạn đời cũ của họ ở đâu và hiện tại họ đang ở với ai. Họ suy ngẫm về quá khứ và mối quan hệ bắt đầu như thế nào, nhưng giờ họ tuyên bố không quan tâm nữa. Tuy nhiên, việc đề cập đến đôi mắt đẫm lệ và sự trống rỗng lạnh lùng mà họ cảm thấy lại gợi ý điều ngược lại. Họ vẫn tin vào tình yêu và tiếp tục hồi hộp chờ đợi phản hồi từ người yêu cũ.

    Đoạn bridge của bài hát cho thấy ngay cả trong giấc ngủ, nhân vật chính vẫn bị ám ảnh bởi những ký ức về khoảng thời gian hạnh phúc mà họ đã chia sẻ với người yêu cũ. Họ bày tỏ mong muốn giải quyết mọi việc tốt hơn và khơi lại mối liên hệ mà họ từng có.

    Đoạn điệp khúc được lặp lại một lần nữa, nhấn mạnh sự tuyệt vọng của người yêu cũ khi nhấc máy và kết thúc cuộc treo cổ bất tận. Bất chấp sự trống rỗng và thiếu phản hồi, nhân vật chính vẫn tiếp tục nuôi hy vọng rằng người yêu cũ sẽ quay lại, cho thấy rằng họ vẫn đang tiếp tục mối quan hệ.

    Nhìn chung, "Hang on" truyền tải cảm giác khao khát, bám víu bất lực và đấu tranh để buông bỏ sau khi kết thúc một mối quan hệ. Nó khám phá những rối loạn cảm xúc đi kèm với việc muốn một người nào đó bước tiếp và những khó khăn khi chấp nhận thực tế của cuộc chia tay.

    Lời bài hát (Hangul)

    Hm, hm

    Ah-ah-ah, ah-ah

    Ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah

    아무렇지 않은 듯

    하루를 넘겨보려 해도

    밤새 전활 걸고서

    기다려 네가 대답하길

    하지만 또 fail again

    혼자 남은 이 기분 feel ashamed

    안되는 건 알지만

    남겨둬, twenty-seven missed calls

    I still can't believe

    네가 내 옆에 없단 걸

    알면서도 please pick up the phone

    끝없는 hanging

    One, two, three, 다시

    불러줘, my name, oh-oh

    Don't leave me alone

    외쳐도 텅 빈 메아리만

    넌 받지 않아

    아직도 hanging on

    뭐해 어디야 누구랑

    말해 봐, everything that I had

    시작한 건 너였어

    Baby, but now I don't care at all

    몇 번이고 감았다 뜬 눈

    서늘히 텅 빈 온기도

    사랑이라 믿을게

    Thirty-two texts 'til you call me back

    I still can't believe

    이런 내가 참 우습지

    모른 척 또 please pick up the phone

    끝없는 hanging

    One, two, three, 다시

    불러줘, my name, oh-oh

    Don't leave me alone

    외쳐도 텅 빈 메아리만

    넌 받지 않아

    아직도 hanging on

    Yeah, baby I am

    Hm

    아직도 잠에 들면

    예전 우리 행복한 그때가 보여

    다시 우리 handle this better

    "Cause we always, 느껴 함께란 걸, oh-oh

    Please pick up the phone

    끝없는 hanging (Oh)

    One, two, three, 다시

    네 번호를 눌러 (Oh)

    Don" t leave me alone

    외쳐도 텅 빈 메아리만

    You hang up the phone

    아직도 hanging on (Oh, hanging on)

    Lời bài hát (Romanized)

    Hm, hm

    Ah-ah-ah, ah-ah

    Ah-ah-ah, ah-ah, ah, ah

    Amureochi aneun deut

    Harureul neomgyeoboryeo haedo

    Bamsae jeonhwal geolgoseo

    Gidaryeo nega daedapagil

    Hajiman tto fail again

    Honja nameun i gibun feel ashamed

    Andoeneun geon aljiman

    Namgyeodwo, twenty-seven missed calls

    I still can't believe

    Nega nae yeope eopdan geol

    Almyeonseodo please pick up the phone

    Kkeuteomneun hanging

    One, two, three, dasi

    Bulleojwo, my name, oh-oh

    Don't leave me alone

    Oechyeodo teong bin meariman

    Neon batji ana

    Ajikdo hanging on

    Mwohae eodiya nugurang

    Malhae bwa, everything that I had

    Sijakan geon neoyeosseo

    Baby, but now I don't care at all

    Myeot beonigo gamatda tteun nun

    Seoneulhi teong bin ongido

    Sarangira mideulge

    Thirty-two texts 'til you call me back

    I still can't believe

    Ireon naega cham useupji

    Moreun cheok tto please pick up the phone

    Kkeuteomneun hanging

    One, two, three, dasi

    Bulleojwo, my name, oh-oh

    Don't leave me alone

    Oechyeodo teong bin meariman

    Neon batji ana

    Ajikdo hanging on

    Yeah, baby I am

    Hm

    Ajikdo jame deulmyeon

    Yejeon uri haengbokan geuttaega boyeo

    Dasi uri handle this better

    "Cause we always, neukkyeo hamkkeran geol, oh-oh

    Please pick up the phone

    Kkeuteomneun hanging (Oh)

    One, two, three, dasi

    Ne beonhoreul nulleo (Oh)

    Don" t leave me alone

    Oechyeodo teong bin meariman

    You hang up the phone

    Ajikdo hanging on (Oh, hanging on)
     
Trả lời qua Facebook
Đang tải...