[SeaPearl1311]

Halfway to Heaven

Ca sĩ trình bày: Celine Dion

Giới thiệu bài hát

Bài hát Halfway to Heaven nằm trong album tiếng Anh thứ hai của Celine "Celine Dion" (1992). Nó được sản xuất bởi Walter Afanasieff, đồng biên kịch/đồng sản xuất của Mariah Carey.

Tôi đã quên rằng tôi thực sự yêu thích bài hát này đến mức nào! Một trong những bài hát yêu thích của tôi từ album đó. Tôi luôn nghĩ rằng đây là bài hát quyến rũ nhất mà cô ấy từng phát hành!

Lời bài hát - Lyrics và Lời dịch

Halfway to Heaven

Nửa lối thiên đàng

Come and go with me

Ơi anh cất bước cùng đi với em

Wherever I am I want you to be

Đến mãi nơi nào em muốn anh theo

Walking with your hand in mine

Tay ấm trong tay nhịp theo chân bước

Feel so fine

Lòng nghe lành lặn ấm êm quá chừng

When I'm close to you

Như cộng anh vào với đời mình

I know what it means to wanna be true

Niềm sung sướng trong em là có thật

Never felt this way before

Cõi lòng thức dậy nào biết trước đây

Is there more?

Tự hỏi có nhiều thêm được nữa?

Are you feeling the same as me? Honestly

Anh có thấy giọt chân thành trong em?

Don't you think it's unreal?

Hãy nghe tim nói đừng nghĩ xa vời?

I'm not dealing in fairy tales

Vì em không ngủ trong phông màn cổ tích

If this fails

Nếu lòng kiên nhẫn bị đánh mất

I don't know what on earth I will do 'cause I'm

Em như hụt hẫng chẳng biết làm gì

Halfway to heaven

Bởi em đang ở lưng chừng lời hát

Let's go all the way

Nhìn lại chúng mình con đường trước mắt

I don't wanna give it up

Ánh sáng dẫn lối em muốn ghì chặt

"Cause I" m already falling in love

Vì em như đã ngập hồn tiếng yêu

When we reach that place

Khi ta đến bến bờ của hạnh phúc

I'm dying to see the smile on your face

Em ngã vào nụ cười trên gương mặt anh

I'm so sure you'll want to stay

Em chắc hẳn anh muốn ở lại

That's okay

Chẳng sao đâu vì em cũng vậy

I have so many dreams to share

Nhiều giấc mơ trong lồng ngực thổn thức

Please be there

Vui lòng giữ lại đây

Let me share them with you

Để em chia sẻ cho cùng tận với anh

If you're looking for happiness nothing less

Nếu anh một lòng đi tìm hạnh phúc

Come with me, baby I'm looking too and I'm

Đến bên em, đôi ta phản chiếu nhau

Halfway to heaven

Bởi em đang ở khoảng nối hạnh phúc

Let's go all the way

Hãy tiếp tục những điều cùng nguyện

I don't wanna give it up

Chỉ một con đường dẫn dắt ta đi

"Cause I" m already falling now

Giờ ngõ yêu mời gọi hồn em đến

Halfway to heaven

Bởi em đang trên lối đến thiên đường

Let's go all the way

Hãy tiếp tục những điều cùng nguyện

I don't wanna give it up

Chỉ một con đường dẫn dắt ta đi

"Cause I" m already falling in love (ooh no)

Em nguyện ý nên chẳng thấy tiếc chi

I don't want to give my life in moderation (baby no)

Em không muốn đè nén cuộc đời mình

I'm prepared to give myself up to temptation, it's time

Đến lúc em phải từ bỏ yếu mềm trong lòng mình

I could use a little love and inspiration (baby now)

Em dùng chút tình yêu và cảm hứng

Come and share the joy and join the celebration

Hãy đến chia sẻ niềm vui và dự lời chúc tụng

It's time

Ngay lúc này đây

Hoping and praying that soon you'll be saying, "be mine"

Hy vọng và nguyện cầu rằng anh sớm nói anh thuộc về em

I don't wanna give it up

Em không từ bỏ cơ hội chung đôi

I don't wanna give it up

Em chẳng chịu từ bỏ đâu

Falling in love

Vì em đã yêu mất rồi

You're making all my fantasies come alive, oh

Anh đang làm sống động mọi giác quan em có

Na na na na baby love, ooh, no no

Ôi cưng à

I don't wanna give it up

Em chẳng từ bỏ anh đâu

"Cause I" m already falling in love

Vì em đã bước vào tình yêu thật sự

I don't wanna give it up, oh, oh

Em chẳng từ bỏ anh đâu, ôi

Writers: Franne Golde, Hal David, Nicky Holland

Người viết lời: Franne Golde, Hal David, Nicky Holland