[maiyen]

Greensleeves là một bài dân ca Anh nổi tiếng có từ thế kỷ 16. Bài hát mang giai điệu nhẹ nhàng, sâu lắng, kể về nỗi buồn của một chàng trai khi tình yêu của mình dần xa cách. Qua từng câu hát, người nghe cảm nhận được sự tiếc nuối, nhớ nhung và những cảm xúc chân thành của một trái tim từng yêu rất nhiều.

Lyric:

Alas, my love, you do me wrong

To cast me off discourteously

For I have loved you well and long

Delighting in your company

Greensleeves was all my joy

Greensleeves was my delight

Greensleeves was my heart of gold

And who but my lady Greensleeves

I have been ready at your hand

To grant whatever you would crave

I have both wagered life

Dịch:

Ôi người yêu của tôi, em đã đối xử với tôi thật tệ

Khi rời bỏ tôi một cách lạnh lùng như thế

Bởi vì tôi đã yêu em rất lâu và rất chân thành

Luôn hạnh phúc khi được ở bên em

Cô gái có tay áo màu xanh từng là niềm vui của tôi

Cô gái có tay áo màu xanh là niềm hạnh phúc của tôi

Cô gái có tay áo màu xanh là trái tim vàng của tôi

Và không ai khác ngoài nàng: Cô gái có tay áo màu xanh của tôi

Tôi luôn sẵn sàng ở bên em

Để đáp ứng mọi điều em mong muốn

Tôi đã đánh đổi cả cuộc đời mình

Chỉ để làm em hài lòng​