[Nhiên Trần]

Good Parts (When The Quality Is Bad But I Am)

Trình bày: LE SSERAFIM

Trans: Trứng Muối

"Good Parts" hay "When The Quality Is Bad But I Am" là một bài hát được thể hiện bởi nhóm nhạc nữ Hàn Quốc có tên LE SSERAFIM, bản nhạc này nằm trong mini album thứ hai của nhóm "ANTIFRAGILE", bài hát này là một bản bside, Pop với giai điệu êm dịu, tươi sáng, mang lại cảm giác vừa dịu dàng vừa tích cực, cùng với giọng hát đẹp của các thành viên, tạo nên một ca khúc cực hay, về phần lời, đọc kỹ chúng ta có thể hiểu rằng bài này nói về việc các cô gái dần dần chấp nhận cả những điểm tốt và điểm khiếm khuyết của mình cũng như mở rộng trái tim ôm chặt lấy chính bản thân còn nhiều khuyết điểm của mình để yêu thương chính mình nhiều hơn, rằng chính mình đôi lúc vẫn sẽ lạc lối, vấp ngã, vẫn sẽ có nhiều điều làm ta thất vọng, nhưng nếu cố gắng tin tưởng vào bản thân mình thì sẽ có cách giải quyết và mọi thứ rồi sẽ tốt lên thôi, đọc lời bài hát mình cảm thấy lòng mình thật sự nhẹ nhàng hơn, tích cực hơn rất nhiều nên mình đem lên đây để lan tỏa sự tích cực mà bài hát đem lại cho mọi người nè, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

[Chorus: Chaewon, Yunjin ]

I just wanna love myself

난 좋을 때도 나쁠 때도 love my weakness​

화려했던 기대와는 달리 왠지

볼품없다 해도, find the good parts, the good parts​

[Verse 1: Kazuha, Eunchae ]

Uh, 얄궂은 phone 화면 위로 애꿎은 내 손가락만

Tick-tick, oh my, 기분은 falling down​

Pic of mine, zoom in, out

Pretend I'm fine​

[Chorus: Kazuha, Chaewon ]

I just wanna love myself

난 좋을 때도 나쁠 때도 love my weakness​

화려했던 기대와는 달리 왠지

볼품없다 해도, find the good parts, the good parts​

[Post-Chorus: All, Sakura, Eunchae ]

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

실수해도 좋아, find the good parts​

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

이대로도 좋아, find the good parts​

[Verse 2: Yunjin, Kazuha ]

모든 게 so blurry, 허나 바랜 Polaroid

그게 때로는 better than the 4K cam​

흐릿한 내 맘을 아름답게 해​

[Chorus: Sakura, Eunchae ]

I just wanna love myself

난 좋을 때도 나쁠 때도 love my weakness​

화려했던 기대와는 달리 왠지

볼품없다 해도, find the good parts, the good parts​

[Bridge: Eunchae, Chaewon ]

Like a film, 아련히 남을

오늘을 wanna share​

좀 흐릿한 나 창피한 Reels 마주 볼 courage

그거면 충분해​

[Chorus: Yunjin, Chaewon ]

"Cause I don" t wanna blame my weakness

있는 그대로의 나를 사랑할래​

화려했던 기대와는 달리 왠지

볼품없다 해도 love my bad parts, my bad parts​

[Post-Chorus: All, Kazuha, Sakura ]

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

실수해도 좋아, find the good parts​

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

이대로도 좋아, find the good parts​

[Outro: All, Chaewon ]

(Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

실수해도 좋아, find the good parts

Romanization:

[Chorus: Chaewon, Yunjin]

I just wanna love myself

Nan joeul ttaedo nappeul ttaedo love my weakness

Hwaryeohaetdeon gidaewaneun dalli waenji

Bolpumeopda haedo, find the good parts, the good parts

[Verse 1: Kazuha, Eunchae]

Uh, yalgujeun phone hwamyeon wiro aekkujeun nae songarangman

Tick-tick, oh my, gibuneun falling down

Pic of mine, zoom in, out

Pretend I'm fine

[Chorus: Yunjin, Chaewon]

I just wanna love myself

Nan joeul ttaedo nappeul ttaedo love my weakness

Hwaryeohaetdeon gidaеwaneun dalli waenji

Bolpumeopda haеdo, find the good parts, the good parts

[Post-Chorus: All, Sakura, Eunchae]

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

Silsuhaedo joa, find the good parts

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

Idaerodo joa, find the good parts

[Verse 2: Yunjin, Kazuha]

Modeun ge so blurry, heona baraen Polaroid

Geuge ttaeroneun better than the 4K cam

Heurithan nae mameul areumdapge hae

[Chorus: Sakura, Eunchae]

I just wanna love myself

Nan joeul ttaedo nappeul ttaedo love my weakness

Hwaryeohaetdeon gidaewaneun dalli waenji

Bolpumeopda haedo, find the good parts, the good parts

[Bridge: Eunchae, Chaewon]

Like a film, aryeonhi nameul

Oneureul wanna share

Jom heurithan na changpihan Reels maju bol courage

Geugeomyeon chungbunhae

[Chorus: Yunjin, Chaewon]

"Cause I don" t wanna blame my weakness

Inneun geudaeroui nareul saranghallae

Hwaryeohaetdeon gidaewaneun dalli waenji

Bolpumeopda haedo love my bad parts, my bad parts

[Post-Chorus: All, Kazuha, Sakura]

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

Silsuhaedo joa, find the good parts

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

Idaerodo joa, find the good parts

[Outro: All, Chaewon]

(Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

Silsuhaedo joa, find the good parts

English Translation:

[Chorus: Chaewon, Yunjin ]

I just wanna love myself

When I'm good or bad, love my weakness​

Contrary to fancy expectations

Even if it doesn't look decent, find the good parts, the good parts​

[Verse 1: Kazuha, Eunchae ]

Uh, my innocent finger shifting the phone screen

Tick-tick, oh my, feels falling down​

Pic of mine, zoom in, out

Pretend I'm fine​

[Chorus: Yunjin, Chaewon ]

I just wanna love myself

When I'm good or bad, love my weakness​

Contrary to fancy expectationsEven if it doesn't look decent, find the good parts, the good parts​

[Post-Chorus: All, Sakura, Eunchae ]

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

Making mistakes is okay, find the good parts​

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

I like it just the way it is, find the good parts​

[Verse 2: Yunjin, Kazuha ]

Everything is so blurry, but I hopе it's polaroid

Sometimes it's bettеr than the 4K cam​

It makes my blurry heart beautiful, eh-eh​

[Chorus: Sakura, Eunchae ]

I just wanna love myself

When I'm good or bad, love my weakness​

Contrary to fancy expectationsEven if it doesn't look decent, find the good parts, the good parts​

[Bridge: Eunchae, Chaewon ]

Like a film, be a remembrance

Wanna share today​

I seem a little fuzzy and feel ashamed reels, courage to face

That's enough​

[Chorus: Yunjin, Chaewon ]

"Cause I don" t wanna blame my weakness

I'll love myself the way I am​

Contrary to fancy expectations

Even if it doesn't look decent, love my bad parts, my bad parts​

[Post-Chorus: All, Kazuha, Sakura ]

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

Making mistakes is okay, find the good parts​

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh​

I like it just the way it is, find the good parts​

[Outro: All, Chaewon ]

(Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh (Good, good)

Oh-ooh, ooh-ooh

Making mistakes is okay, find the good parts

Hợp âm bài hát:

Tone [C]I just wanna [F] love myself nan [Em]joh-eul ttaedo nappeul ttaedo,

[Dm]love my weakness [C]hwalyeohaessdeon gidaewaneun [F] dalli waenji

[Em]bolpum-eobsda haedo Find the [Dm]good parts, the good [C]parts

[F] yalguj-eun phone hwamyeon wilo

[Em]aekkuj-eun nae songalagman, [Dm]tick, tick

Oh, my, g[C]ibun-eun falling [F] down

Pic of [Em]mine, zoom in, [Dm]out, pretend I'm [C]fine

I just wanna [F] love myself nan [Em]joh-eul ttaedo nappeul ttaedo,

[Dm]love my weakness [C]hwalyeohaessdeon gidaewaneun [F] dalli waenji

[Em]bolpum-eobsda haedo Find the [Dm]good parts, the good [C]parts

(Oh-ooh-ooh-ooh) [F] Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh) [Em]Good, good

(Oh-ooh-ooh-ooh) [Dm]Make a few mistakes, but find the [C]good parts

(Oh-ooh-ooh-ooh) [F] Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh) [Em]Good, good

(Oh-ooh-ooh-ooh) [Dm]idaelodo joh-a, find the [C]good parts

[F] Everything's so blurry in this [Em]faded polaroid

But I [Dm]like it more than this [C]brand new 4k [F] cam

Heuli[Em]shan nae ma-[Dm]eum-eul aleumdab[C]ge hae

I just wanna [F] love myself nan [Em]joh-eul ttaedo nappeul ttaedo,

[Dm]love my weakness [C]No, I may not always be that [F] twinkling moment

[Em]Might even seem plain, but Find the [Dm]good parts, the good [C]parts

[F] Like a film, [Dm]alyeonhi nam-eul [Am]oneul-eul wanna [G]share

Jom heulishan na [F] changpinhan, reels [Am]maju bol courage [Dm]geugeomyeon chungbun[G]hae

"Cause I don" t want to [F] blame my weakness [Em]I just want to love myself,

What [Dm]I believe in [C]hwalyeohaessdeon gidaewaneun

[F] dalli waenji [Em]bolpum-eobsda haedo Love my [Dm]bad parts, my bad [C]parts

(Oh-ooh-ooh-ooh) [F] Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh) [Em]Good, good

(Oh-ooh-ooh-ooh) [Dm]silsuhaedo joh-a, find the [C]good parts

(Oh-ooh-ooh-ooh) [F] Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh) [Em]Good, good

(Oh-ooh-ooh-ooh) [Dm]Just the way I am, I find the [C]good parts

[F] Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh) [Em]Good, good (Oh-ooh-ooh-ooh)

[Dm]silsuhaedo joh-a, find the [C]good parts



Vietsub:

Tớ chỉ muốn yêu chính bản thân mình

Dù trong thời điểm đớn đau hay hạnh phúc

Yêu cả những thiếu sót

Ngay cả khi mọi thứ không như mong đợi,

Dù có ra sao đi nữa

Chỉ luôn tìm kiếm những điều tích cực

Trên màn hình điện thoại

Những ngón tay cứ vô thức gõ không ngừng

Tâm trạng của tớ đột nhiên thật tệ

Cứ hết phóng to lại thu bức ảnh của tớ

Giả vờ như tớ vẫn ổn

Tớ chỉ muốn yêu lấy chính bản thân mình thôi

Dù là khi khổ đau hay hạnh phúc

Yêu cả những khuyết điểm của mình

Ngay cả khi mọi thứ không như mong đợi,

Dù có ra sao đi nữa

Chỉ luôn tìm kiếm những điều tích cực

Mắc lỗi một chút cũng không sao,

Lạc quan lên nhé

Suy nghĩ tích cực

Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

Trong tấm Polaroid phai màu

Mọi thứ trở nên thật mờ ảo

Những đôi khi lại còn tốt hơn

Camera chất lượng 4k

Điều tốt đẹp nhất

Vẫn luôn tồn tại trong tim dù có phai mờ

Tựa thước phim mơ hồ

Cứ thế là hết một ngày

Thật muốn chia sẻ với ai đó

Tớ có chút nhạt nhòa

Lại còn rụt rè và hậu đậu,

Nhưng chỉ cần có dũng khí thay đổi

Là sẽ tốt thôi

Bởi tớ chẳng muốn đổ lỗi

Cho những thiếu sót của mình

Cậu vẫn sẽ yêu tớ của hiện tại chứ?

Ngay cả khi mọi thứ không như mong đợi,

Dù có ra sao đi nữa

Hãy yêu những điểm

Chưa hoàn thiện của bản thân

Mắc lỗi một chút cũng không sao,

Lạc quan lên nhé

Suy nghĩ tích cực

Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi

Dù cho có phạm sai lầm

Cũng đừng tự trách mình nhé.​