[iam.wonwoo]

girls like me don't cry (remix)

performed by thuy ft. Min​

Sau chuyến thăm ở Việt Nam vào tháng Mười một năm 2022 cũng như nhận thấy được sự yêu mến của người hâm mộ Việt Nam dành cho ca khúc "girls like me don't cry", nữ ca sĩ người Mỹ gốc Việt thuy đã quyết định cho ra mắt bản remix cùng với Min vào đúng ngày Quốc tế Phụ nữ 8/3. Vừa qua thì MV chính thức cho ca khúc phối lại này cũng đã được ra mắt trên Youtube vào ngày 10 tháng 3 năm 2023, ghi lại những khoảnh khắc rong ruổi dạo chơi quanh thành phố Hồ Chí Minh của cả hai nữ ca sĩ. Thuy cho biết rằng màn hợp tác này có rất nhiều ý nghĩa đối với cô nàng cũng như thuy rất mong chờ sự đón nhận từ khán giả.

Là một ca khúc thuộc pop R&B sở trường của mình, thuy chia sẻ về ca khúc của mình như sau: "Khóc cũng được. Khóc không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối; khóc là khi bạn hòa hợp với chính mình, và bạn trút bỏ những nỗi buồn ra khỏi tâm trí rồi quay trở lại với cuộc sống của mình. Khi tôi viết bài hát này, tôi đã cố gắng vượt qua khoảng thời gian thực sự khó khăn trong cuộc đời mình, và tất cả những gì tôi muốn làm là bộc lộ điều đó ra bên ngoài. Khi tôi làm vậy, tôi cảm thấy như trút đi được gánh nặng lớn trên vai mình, và điều đó cho tôi thấy rằng tôi có thể cho phép bản thân thể hiện những cảm xúc trong lòng mình nhưng đồng thời vẫn phải mạnh mẽ. Ngay cả những người mạnh mẽ nhất cũng rơi lệ và đó không phải là dấu hiệu của sự yếu đuối; đó thực chất là điều tôi muốn nói qua bài hát."

Thuy tên thật là Trần Thị Thu Thuỷ, là nữ nghệ sĩ sinh năm 1991 hiện đang sinh sống tại Los Angeles (California). Thuy sinh ra ở Stockton (California ), nhưng lớn lên ở một thị trấn nhỏ phía đông vịnh Newark (California ). Cha mẹ cô đều là người gốc Việt và là người tị nạn từ Việt Nam . Thủy lớn lên cùng năm anh chị em trong một gia đình truyền thống với những giá trị và văn hóa truyền thống; cô nàng đã bắt đầu yêu thích và trau dồi khả năng ca hát từ rất sớm.

​

lời bài hát​

Tell me that you keep me safe and never let this fade away

I'm hiding out so they don't see this part of me

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Tell me that you keep me safe and never let this fade away

Girls like me don't cry

Girls like me pretend that we don't cry

Em không muốn là phải âu sầu

Em không muốn là phải chờ lâu

Nếu như có một phép nhiệm màu

Thì em mong bình yên như lúc đầu

Sao nước mắt lại rơi như thế?

Em vẫn luôn tỏ ra mạnh mẽ

Đem chuyện buồn và giấu đi vào không gian ngập tràn tiếng ca

Hứa với em anh sẽ không ơ thờ

Đến và đi tựa như giấc mơ

Thức giữa đêm và nắm tay em này baby boy

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Tell me that you keep me safe and never let this fade away

Girls like me don't cry

Girls like me pretend that we don't cry

They say girl don't cry

Try to keep my head up high

Smile like it's alright

But all I want to do is hide

Gotta let it go

Don't wanna keep this all inside

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Girls like me don't cry

Girls like me pretend we don't cry

Hứa với em anh sẽ không ơ thờ

Đến và đi tựa như giấc mơ

Girls like me don't cry

Girls like me pretend that we don't cry