[quyetnovel]

Gimme More

Ca sĩ: Britney Spears

​

"Gimme More" là một ca khúc dance-pop sôi động với âm hưởng electro và funk, đánh dấu sự trở lại đầy táo bạo của Britney Spears trong album "Blackout". Mở đầu bằng câu nói "It's Britney, bitch" đầy thách thức, bài hát không chỉ là lời mời gọi đến sàn nhảy mà còn ẩn chứa sự phản kháng đối với sự soi mói đời tư của công chúng. Điệp khúc lặp đi lặp lại "Gimme more" (Cho em nữa) với âm vực thay đổi liên tục tạo nên sự thôi thúc gây nghiện. Dù lời bài hát có vẻ gợi cảm, nó còn được hiểu là tiếng kêu về sự khao khát được tự do và thoát khỏi sự giám sát. Các nhà phê bình đã ca ngợi nhịp điệu lôi cuốn và giọng hát gợi cảm của Britney, xem "Gimme More" là một trong những bản nhạc dance xuất sắc nhất của cô kể từ sau "Toxic".

Lời bài hát:

[Intro: Britney Spears]

It's Britney, bitch

I see you

And I just wanna dance with you

[Verse 1: Britney Spears]

Every time they turn the lights down

Just wanna go that extra mile for you

Public display of affection (Oh-oh-oh)

Feels like no one else in the room (But you)

[Pre-Chorus: Britney Spears]

We can get down

Like there's no one around

We keep on rocking (We keep on rocking)

We keep on rocking (We keep on rocking)

Cameras are flashing

While we're dirty dancing

They keep watching (They keep watching)

Keep watching, feels like the crowd is saying

[Chorus: Britney Spears]

Gimme, gimme (More), gimme (More)

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), gimme (Mo')

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), gimme (More)

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), gimme (Mo')

Gimme, gimme (More)

[Verse 2: Britney Spears]

The center of attention (Do you feel that)

Even when we're up against the wall

You got me in a crazy position (Yeah)

If you're on a mission (Uh-huh), you got my permission (Oh)

[Pre-Chorus: Britney Spears]

We can get down

Like there's no one around

We keep on rocking (Keep on rocking)

We keep on rocking (Oh), rocking (Uh-huh)

Cameras are flashing

While we're dirty dancing

They keep watching (They keep watching)

Keep watching, feels like the crowd is saying

[Chorus: Britney Spears]

Gimme, gimme (More), gimme (More)

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), gimme (Mo')

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), gimme (More)

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), gimme (Mo')

Gimme, gimme (More)

[Bridge: Britney Spears & Danja]

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh (I just can't)

Ooh-ooh-ooh (Control myself)

Ooh-ooh-ooh (More)

Ooh-ooh-ooh (They want more)

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh (Well, I'll give them more)

Ooh-ooh-ooh (Ow! More)

[Chorus: Britney Spears]

Gimme, gimme (More), gimme (More)

Gimme, gimme (More), give me more

Gimme, gimme (More), gimme (Mo')

Gimme, gimme (More), ooh-ooh

Gimme, gimme (More), gimme (More)

Gimme, gimme (More)

Gimme, gimme (More), give me more, gimme (Mo'), yeah

Gimme, gimme (More)

[Post-Chorus: Britney Spears & Danja]

Oh-oh-oh

Gimme more, gimme more

Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- (More)

Gimme more, gimme more, babe

Danja, Danja, Danja, Danja

Danja, Danja, Danja, Danja (I just want more)

[Interlude: Britney Spears & Danja]

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Gimme, gimme, gimme

Gimme, gimme

Gimme, gimme, gimme (Danja, Danja, Danja, Danja)

Gimme, gimme (Danja, Danja, Danja, Danja)

Gimme, gimme, gimme

Gimme, gimme

Gimme, gimme, gimme

Gimme, gimme

[Outro: Danja]

Bet you didn't see this one coming

The Incredible Lago (Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- Mo-)

The legendary Miss Britney Spears, haha

And the unstoppable Danja

Ah, you gonna have to remove me

"Cause I ain" t going nowhere

Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- Mo- (More)

Lời dịch:

[Intro: Britney Spears]

Là Britney đây, đồ quỷ

Em thấy anh rồi

Và em chỉ muốn nhảy cùng anh thôi

[Verse 1: Britney Spears]

Mỗi khi họ làm cho đèn sáng yếu hơn

Chỉ muốn chiều anh hết mình

Phô bày tình cảm nơi công cộng (Oh-oh-oh)

Cảm giác như trong phòng chẳng còn ai (Ngoài anh)

[Pre-Chorus: Britney Spears]

Chúng ta có thể bung xõa

Như thể chẳng ai nhìn ngó

Ta cứ cháy hết mình (Ta cứ cháy hết mình)

Ta cứ cháy hết mình (Ta cứ cháy hết mình)

Máy ảnh cứ chớp nháy

Khi hai ta cùng nhảy gợi dục

Họ cứ dòm ngó (Họ cứ dòm ngó)

Cứ dòm ngó, cảm giác như đám đông đang thét gào

[Chorus: Britney Spears]

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa đi)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa đi)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

[Verse 2: Britney Spears]

Tâm điểm của mọi sự chú ý (Anh có cảm thấy không)

Ngay cả khi hai ta đối diện với khó khăn

Anh khiến em phát cuồng (Yeah)

Nếu anh đang có một sứ mệnh (Uh-huh), em hoàn toàn đồng thuận (Oh)

[Pre-Chorus: Britney Spears]

Chúng ta có thể bung xõa

Như thể chẳng ai nhìn ngó

Ta cứ cháy hết mình (Ta cứ cháy hết mình)

Ta cứ cháy hết mình (Ta cứ cháy hết mình)

Máy ảnh cứ chớp nháy

Khi hai ta cùng nhảy gợi dục

Họ cứ dòm ngó (Họ cứ dòm ngó)

Cứ dòm ngó, cảm giác như đám đông đang thét gào

[Chorus: Britney Spears]

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa đi)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa đi)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

[Bridge: Britney Spears & Danja]

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh (Em không thể)

Ooh-ooh-ooh (Kiềm chế bản thân)

Ooh-ooh-ooh (Nữa)

Ooh-ooh-ooh (Họ muốn nữa sao)

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh (Vậy em sẽ cho họ nữa)

Ooh-ooh-ooh (Ái! Nữa)

[Chorus: Britney Spears]

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em nữa

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa đi)

Cho em nữa, ooh-ooh

Cho em nữa, cho em (Nữa), cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em (Nữa)

Cho em nữa, cho em nữa, cho em (Nữa đi), yeah

Cho em nữa, cho em (Nữa)

[Post-Chorus: Britney Spears & Danja]

Oh-oh-oh

Cho em nữa, cho em nữa

Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- (Nữa)

Cho em nữa, cho em nữa, anh yêu

Danja, Danja, Danja, Danja

Danja, Danja, Danja, Danja (Em chỉ muốn nữa)

[Interlude: Britney Spears & Danja]

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah

Ooh-oh, ah-ah-ah, ah 1

Cho em, cho em, cho em

Cho em, cho em

Cho em, cho em, cho em (Danja, Danja, Danja, Danja)

Cho em, cho em (Danja, Danja, Danja, Danja)

Cho em, cho em, cho em

Cho em, cho em

Cho em, cho em, cho em

Cho em, cho em

[Outro: Danja]

Cá là anh không lường trước điều này đâu

The Incredible Lago (Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa-)

Cô Britney Spears huyền thoại, haha

Và Danja không thể ngăn ngừa được

Ah, anh sẽ phải loại tôi ra thôi

Vì tôi sẽ không đi đâu cả

Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- Nữa- (Nữa)