[Góc bình yên]

CUỘC GẶP MA QUỶ

Trình bày: Đặng Nhạc Chương MV (邓岳章)

魔鬼邂逅

Phiên âm: 魔鬼邂逅

* * *​

Trong hầu hết tất cả các câu chuyện tình đều là những câu chuyện về sự thất vọng, đó là bản chất nghịch lý của tình yêu. Với tất cả những gì đến và đi, những cảm xúc lẫn lộn giữa niềm vui và nỗi đau, sự khao khát và sự nổi loạn, nỗi sợ hãi và lòng can đảm, tình yêu đã làm tỏa sáng cho một sự thật không hoàn toàn rõ ràng.

* Lời bài hát

放过我好吗

Fàng guò wǒ hǎo ma

Tha cho tôi được không

悲歌中你在笑而我失宠

Bēigē zhōng nǐ zài xìao ér wǒ shīchǒng

Trong khúc ca buồn em đang cười mà tôi thất sủng

偏偏你独爱这份堕落骄纵

Piānpiān nǐ dú ài zhè fèn duòluò jiāozòng

Một mực em chỉ yêu phần trụy lạc ngạo nghễ này

仍渴望着你感人怀抱

Réng kěwàng zhe nǐ gǎnrén húaibào

Vẫn khát vọng vòng ôm động lòng người của em

唯独个人上诉

Wěi dúgè rén shàngsù

Chỉ duy một mình kháng án

受理无用是被告失踪

Shòulǐ wú yòng shì bèigào shīzōng

Thụ lý vô ích, là bị cáo mất tích

是魔鬼降下咒现已爱失守

Shì móguǐ jìangxìa zhòu xìan yǐ ài shīshǒu

Là ma quỷ giáng lời rủa giờ yêu đã thất thủ

无力再挽留他不懂内疚

Wúlì zài wǎnlíu tā bù dǒng nèijìu

Không còn sức tiếp tục níu giữ cô ấy không biết áy náy

能放下前事再成密友

Néng fàngxìa qiān shì zài chéng mìyǒu

Có thể buông chuyện cũ trở thành bạn thân

忘掉痛仍未够

Wàngdìao tòng réng wèi gòu

Quên đi đau vẫn chưa đủ

就算悲哀都甘心接受

Jìusùan bēi'āi dōu gānxīn jiēshòu

Dù cho buồn đau cũng cam tâm chấp nhận

和噩梦邂逅

Hé èmèng xièhòu

Cùng ác mộng gặp gỡ

逃离爱你的一套戏

Táo lí ài nǐ de yī tào hū

Trốn chạy vở kịch mang tên yêu em

对不起是顾忌

Dùi·buqǐ shì gùjì

Xin lỗi nhiều, là kiêng dè

明白你与她的过去

Míng·bai nǐ yǔ tā de guòqù

Hiểu quá khứ của em với anh ta

是我太过小心机

Shì wǒ tài guò xiǎoxīn jī

Là tôi quá nhiều những tâm cơ

如果那一日未能开启

Rúguǒ nà yī rì wèi néng kāiqǐ

Nếu như ngày hôm ấy chẳng từng bắt đầu

如果你不懂被爱的矜贵

Rúguǒ nǐ bù dǒng bèi ài de jīngùi

Nếu như em không hiểu cao quý của được yêu

便沉沦去便沉醉放过我好吗

Bìan chénlún qù bìan chénzùi fàng guò wǒ hǎo ma

Rồi sa vào trong rồi đắm say tha cho tôi được không

悲歌中你在笑而我失宠

Bēigē zhōng nǐ zài xìao ér wǒ shīchǒng

Trong khúc ca buồn em đang cười mà tôi thất sủng

偏偏你独爱这份堕落骄纵

Piānpiān nǐ dú ài zhè fèn duòluò jiāozòng

Một mực em chỉ yêu phần trụy lạc ngạo nghễ này

仍渴望着你感人怀抱

Réng kěwàng zhe nǐ gǎnrén húaibào

Vẫn khát vọng vòng ôm động lòng người của em

唯独个人上诉

Wěi dúgè rén shàngsù

Chỉ duy một mình kháng án

受理无用是被告失踪

Shòulǐ wú yòng shì bèigào shīzōng

Thụ lý vô ích, là bị cáo mất tích

是魔鬼降下咒现已爱失守

Shì móguǐ jìangxìa zhòu xìan yǐ ài shīshǒu

Là ma quỷ giáng lời rủa giờ yêu đã thất thủ

无力再挽留他不懂内疚

Wúlì zài wǎnlíu tā bù dǒng nèijìu

Không còn sức tiếp tục níu giữ cô ấy không biết áy náy

能放下前事再成密友

Néng fàngxìa qiān shì zài chéng mìyǒu

Có thể buông chuyện cũ trở thành bạn thân

忘掉痛仍未够

Wàngdìao tòng réng wèi gòu

Quên đi đau vẫn chưa đủ

就算悲哀都甘心接受

Jìusùan bēi'āi dōu gānxīn jiēshòu

Dù cho buồn đau cũng cam tâm chấp nhận

和噩梦邂逅

Hé èmèng xièhòu

Cùng ác mộng gặp gỡ

逃离爱你的一套戏

Táo lí ài nǐ de yī tào hū

Trốn chạy vở kịch mang tên yêu em

对不起是顾忌

Dùi·buqǐ shì gùjì

Xin lỗi nhiều, là kiêng dè

明白你与她的过去

Míng·bai nǐ yǔ tā de guòqù

Hiểu quá khứ của em với anh ta

是我太过小心机

Shì wǒ tài guò xiǎoxīn jī

Là tôi quá nhiều những tâm cơ

如果那一日未能开启

Rúguǒ nà yī rì wèi néng kāiqǐ

Nếu như ngày hôm ấy chẳng từng bắt đầu

如果你不懂被爱的矜贵

Rúguǒ nǐ bù dǒng bèi ài de jīngùi

Nếu như em không hiểu cao quý của được yêu

便沉沦去便沉醉放过我好吗

Bìan chénlún qù bìan chénzùi fàng guò wǒ hǎo ma

Rồi sa vào trong rồi đắm say tha cho tôi được không

悲歌中你在笑而我失宠

Bēigē zhōng nǐ zài xìao ér wǒ shīchǒng

Trong khúc ca buồn em đang cười mà tôi thất sủng

偏偏你独爱这份堕落骄纵

Piānpiān nǐ dú ài zhè fèn duòluò jiāozòng

Một mực em chỉ yêu phần trụy lạc ngạo nghễ này

仍渴望着你感人怀抱

Réng kěwàng zhe nǐ gǎnrén húaibào

Vẫn khát vọng vòng ôm động lòng người của em

唯独个人上诉

Wěi dúgè rén shàngsù

Chỉ duy một mình kháng án

受理无用是被告失踪

Shòulǐ wú yòng shì bèigào shīzōng

Thụ lý vô ích, là bị cáo mất tích

是魔鬼降下咒现已爱失守

Shì móguǐ jìangxìa zhòu xìan yǐ ài shīshǒu

Là ma quỷ giáng lời rủa giờ yêu đã thất thủ

无力再挽留他不懂内疚

Wúlì zài wǎnlíu tā bù dǒng nèijìu

Không còn sức tiếp tục níu giữ cô ấy không biết áy náy

能放下前事再成密友

Néng fàngxìa qiān shì zài chéng mìyǒu

Có thể buông chuyện cũ trở thành bạn thân

忘掉痛仍未够

Wàngdìao tòng réng wèi gòu

Quên đi đau vẫn chưa đủ

就算悲哀都甘心接受

Jìusùan bēi'āi dōu gānxīn jiēshòu

Dù cho buồn đau cũng cam tâm chấp nhận

和噩梦邂逅

Hé èmèng xièhòu

Cùng ác mộng gặp gỡ

悲歌中你在笑而我失宠

Bēigē zhōng nǐ zài xìao ér wǒ shīchǒng

Trong khúc ca buồn em đang cười mà tôi thất sủng

偏偏你独爱这份堕落骄纵

Piānpiān nǐ dú ài zhè fèn duòluò jiāozòng

Một mực em chỉ yêu phần trụy lạc ngạo nghễ này

仍渴望着你感人怀抱

Réng kěwàng zhe nǐ gǎnrén húaibào

Vẫn khát vọng vòng ôm động lòng người của em

唯独个人上诉

Wěi dúgè rén shàngsù

Chỉ duy một mình kháng án

受理无用是被告失踪

Shòulǐ wú yòng shì bèigào shīzōng

Thụ lý vô ích, là bị cáo mất tích

是魔鬼降下咒现已爱失守

Shì móguǐ jìangxìa zhòu xìan yǐ ài shīshǒu

Là ma quỷ giáng lời rủa giờ yêu đã thất thủ

无力再挽留他不懂内疚

Wúlì zài wǎnlíu tā bù dǒng nèijìu

Không còn sức tiếp tục níu giữ cô ấy không biết áy náy

能放下前事再成密友

Néng fàngxìa qiān shì zài chéng mìyǒu

Có thể buông chuyện cũ trở thành bạn thân

忘掉痛仍未够

Wàngdìao tòng réng wèi gòu

Quên đi đau vẫn chưa đủ

就算悲哀都甘心接受

Jìusùan bēi'āi dōu gānxīn jiēshòu

Dù cho buồn đau cũng cam tâm chấp nhận

和噩梦邂逅

Hé èmèng xièhòu

Cùng ác mộng gặp gỡ

- Hết -​