[iam.wonwoo]

Friend Zone

performed by tripleS

taken from the second studio album "ASSEMBLE25"​

Track nhạc thứ mười một nằm trong "ASSEMBLE25" (album phòng thu thứ hai của nhóm nhạc nữ 24 thành viên tripleS) có tên "Friend Zone", phát hành chính thức vào ngày 12 tháng 5 tháng 2025 trên tất cả các nền tảng nghe nhạc. Đây là một bản nhạc pop R&B dịu êm, vẽ nên ranh giới mong manh giữa tình bạn và tình yêu cũng như bày tỏ mong muốn được nói hết lòng mình cho đối phương. Dẫu vậy, nhân vật chính vẫn cố để buông bỏ những cảm xúc ấy trong lòng mình. Phần ca từ trong "Friend Zone" chính là sự pha trộn giữa nỗi sợ hãi và hy vọng về tình yêu mà nhiều người có thể thấy được bản thân mình trong đó.

Lời Bài Hát (Hangul)​

너와 나 사이

I'll keep it in my heart

너무나 미묘해

Wanna be with you

너의 bestie 내 자리 알아

근데 있잖아 혹시 말이야

아니 아니야 욕심이 부풀어

더 옆에 가고 싶어 난

You said, "Friends forever"

말로 새긴 tattoo

잊으려 해도 번져, 내 맘에 like a bruise

Tell me if you want somebody

네 옆에 있어도 lonely

Tell me if you need somebody

한걸음 더 close to me

Tell me if you love somebody

매일매일 서성여 난

이제 말할래, no more friend zone

Step away, far away

보이지 않아 between us

Step away, far away

멀어질수록 더 선명해

우리 사이엔 반칙인 맘

알아, yeah, ayy, yeah, ayy

달라져버린 우리 temperature

이 안이 더 safe zone, I know, babe

근데 말이야 혹시 말이야

나는 있잖아 솔직하게 이제

이 선을 넘고 싶어 난

You said, "Friends forever"

넌 내 맘에 tattoo

지우려 해도 내 안에 남아 like a scar

Tell me if you want somebody

네 옆에 있어도 lonely

Tell me if you need somebody

한걸음 더 close to me

Tell me if you love somebody

매일매일 서성여 난

이제 말할래 (이제 말할래), no more friend zone

잃어버린 친구 사이

변해버렸다는 그런 말로는

널 밀어낼 수 없는 걸

Where are you now? Think about me

여전히 너를 기다려

What if I tell you how I feel?

Tell me if you want somebody

네 옆에 있어도 lonely

Tell me if you need somebody

한걸음 더 close to me

Tell me if you love somebody

매일매일 서성여 난

이제 말할래 no more friend zone

Step away, far away

보이지 않아 between us

Step away, far away

멀어질수록 더 선명해

Lời Bài Hát (Romanized)​

Neowa na sai

I'll keep it in my heart

Neomuna mimyohae

Wanna be with you

Neoui bestie nae jari ara

Geunde itjana hoksi mariya

Ani aniya yoksimi bupureo

Deo yeope gago sipeo nan

You said, "Friends forever"

Mallo saegin tattoo

Ijeuryeo haedo beonjyeo, nae mame like a bruise

Tell me if you want somebody

Ne yeope isseodo lonely

Tell me if you need somebody

Hangeoreum deo close to me

Tell me if you love somebody

Maeilmaeil seoseongyeo nan

Ije malhallae, no more friend zone

Step away, far away

Boiji ana between us

Step away, far away

Meoreojilsurok deo seonmyeonghae

Uri saien banchigin mam

Ara, yeah, ayy, yeah, ayy

Dallajyeobeorin uri temperature

I ani deo safe zone, I know, babe

Geunde mariya hoksi mariya

Naneun itjana soljikage ije

I seoneul neomgo sipeo nan

You said, "Friends forever"

Neon nae mame tattoo

Jiuryeo haedo nae ane nama like a scar

Tell me if you want somebody

Ne yeope isseodo lonely

Tell me if you need somebody

Hangeoreum deo close to me

Tell me if you love somebody

Maeilmaeil seoseongyeo nan

Ije malhallae (ije malhallae), no more friend zone

Ileobeorin chingu sai

Byeonhaebeoryeotdaneun geureon malloneun

Neol mireonael su eomneun geol

Where are you now? Think about me

Yeojeonhi neoreul gidaryeo

What if I tell you how I feel?

Tell me if you want somebody

Ne yeope isseodo lonely

Tell me if you need somebody

Hangeoreum deo close to me

Tell me if you love somebody

Maeilmaeil seoseongyeo nan

Ije malhallae no more friend zone

Step away, far away

Boiji ana between us

Step away, far away

Meoreojilsurok deo seonmyeonghae