[Thanh Tien]

First Time

By Twice

From the tenth mini album "Taste of Love"​

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2021, Twice đã quay lại với đường đua âm nhạc Kpop với mini album thứ 10 mang tên "Taste of Love" với ca khúc chủ đề Alcohol-Free. Đây là lần đầu tiên nhóm đánh dấu cột mốc quay lại sau gần 8 tháng từ album phòng thu thứ hai mang tên "Eyes Wide Open".

Tuy rất đầu tư cho album lần này, nhưng nhiều cư dân mạng lại không thích album này vì nó không mang phong cách của Twice mà họ quen biết từ những album trước. Mặc dù bị đánh giá như vậy, nhưng tạp chí Pitchfork đã đánh giá album này với số điểm 7, 3, khiến nhiều người bất ngờ. Vì tạp chí Pitchfork là một trong những tạp chí chuyên trang đánh giá âm nhạc nghiêm ngặt và được nhiều người tin tưởng trên thế giới.

Ngoài ra, theo ghi nhận của hệ thống bảng xếp hạng Billboard tuần kết thúc vào ngày 26 tháng 6, mini album này đã đạt quán quân trên ba bảng xếp hạng khác nhau lần lượt là Top Album Sales (doanh thu album), Top Current Album Sales (doanh số bán album hàng đầu hiện tại) và Worlds Album. Điều này giúp họ trở thành nhóm nhạc nữ đầu tiên đạt top 1 Billboard chỉ với mini album, hầu hết các nhóm nhạc đạt được top 1 đều là nhờ album phòng thu.

Ý nghĩa của bài hát này nói về cảm giác phấn khích khi yêu và lần đầu trải nghiệm những cảm giác lãng mạn mới mẻ. Lời bài hát thể hiện những cảm xúc dâng trào dâng trào khi yêu, chẳng hạn như cảm giác như tim đập loạn nhịp, hồi hộp và cảm giác thỏa mãn.

Lời bài hát (Hangul)​

니 숨결에 눈이 감기면

흩날린 꽃잎이 되어 흔들리고

니 향기에 시선을 옮겨

널 데리고 쏘아 올린 저 불꽃으로

어지럽던 맘속에 덮쳐와

What we're waiting, waiting for

더 감싸 안아 뜨거운 이 온기에

지금 내가 또 다른 나로 so let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time

When I'm loving you I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 first time

Tell me now 속삭여줘 부끄러워 마

말해 봐 지금 don't keep me guessing

그 누구에게도 oh 주지 못한 맘이 널 감싸

I don't know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time

When I'm loving you I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 first time first time yeah

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 first time first time

Strawberry kisses taste so good to me

간지러운 느낌 달아 어지러웠지

머리가 핑 돌아 oh you're so sweet

그댄 like the first time

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! 너는 마치 first time

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

이 모든 느낌 떨린 손길 first time, first time

When I'm loving you I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 first time first time yeah

Hey! 그 손 내게 닿을 때

Hey! 온몸 네게 맡길게

Hey! I'm always satisfied

너와의 모든 순간 마치 first time

Lời bài hát (Romanized)​

Ni sumkkyeore nuni gamgimyeon

Heunnallin kkonnipi dweeo heundeulligo

Ni hyanggie shiseoneul olmgyeo

Neol derigo ssoa ollin jeo bulkkocheuro

Eojireoptteon mamsoge deopcheowa

What we're waiting, waiting for

Deo gamssa ana tteugeoun i ongie

Jigeum naega tto dareun naro so let me tell you

I don't know about you but I get butterflies

I modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time

When I'm loving you I'm always satisfied

Neowaye modeun sungan machi first time

Tell me now soksagyeojweo bukkeureoweo ma

Malhae bwa jigeum don't keep me guessing

Geu nuguegedo oh juji motan mami neol gamssa

I don't know about you but I get butterflies

I modeun neukkim tteollin sonkkil first time, first time

When I'm loving you I'm always satisfied

Neowaye modeun sungan machi first time first time yeah

Hey! Geu son naege daeul ttae

Hey! Onmom nege matgilge

Hey! I'm always satisfied

Neowaye modeun sungan machi first time first time

Strawberry kisses taste so good to me

Ganjireoun neukkim dara eojireoweotji

Meoriga ping dora oh you're so sweet

Geudaen like the first time

Hey! Geu son naege daeul ttae

Hey! Onmom nege matgilge

Hey! Neoneun machi first time

Hey!

I don't know about you but I get butterflies

I modeun neukkim tteollin songil first time, first time

When I'm loving you I'm always satisfied

Neowaye modeun sungan machi first time first time yeah

Hey! Geu son naege daeul ttae

Hey! Onmom nege matgilge

Hey! I'm always satisfied

Neowaye modeun sungan machi first time