[Vũ Hà]

Bài hát: First Time - Illenium & Iann Dior

Lời bài hát / Lời dịch

I know that we haven't met but I know your vibe

Anh biết rằng chúng ta đã không gặp nhau nhưng anh biết được sự rung động trong em

Are we skipping a step?'Cause I really don't mind

Phải chăng ta đã bỏ qua một bước? Vì anh thực sự không thấy phiền

It's like you've been in my bed a couple thousand times

Kiểu như em đã ở trên giường ngủ của anh một vài nghìn lần

Now we're at it again, we're at it again for the very first time

Giờ đây chúng ta lại ở tại đó cho khoảnh khắc thực sự đầu tiên

Hello, stranger

Xin chào, người lạ

I don't know your name but I recognize your energy

Anh không biết tên em nhưng anh công nhận nguồn năng lượng của em

A breath-taker

Một người mang đến hơi thở

You give me déjà vu, this is feeling like a memory, yeah

Em cho anh cảm giác quen thuộc, đây cảm giác như một kí ức, yeah

Your lips look so familiar

Đôi môi em trong rất quen thuộc

And I don't know if this real or just the liquor

Và anh không biết liệu đây là hiện thực hay chỉ là chất lỏng

But this feeling is major

Nhưng cảm giác này là chính

It might sound a little strange 'cause

Nó dường như hơi lạ lẫm một chút bởi vì

I know that we haven't met but I know your vibe

Anh biết rằng chúng ta đã không gặp nhau nhưng anh biết được sự rung động trong em

Are we skipping a step?'Cause I really don't mind

Phải chăng ta đã bỏ qua một bước? Vì anh thực sự không thấy phiền

It's like you've been in my bed a couple thousand times

Kiểu như em đã ở trên giường ngủ của anh một vài nghìn lần

Now we're at it again, we're at it again

Giờ đây chúng ta lại ở tại đó..

I know that we haven't met but I know your vibe

Anh biết rằng chúng ta đã không gặp nhau nhưng anh biết được sự rung động trong em

Are we skipping a step?'Cause I really don't mind

Phải chăng ta đã bỏ qua một bước? Vì anh thực sự không thấy phiền

It's like you've been in my bed a couple thousand times

Kiểu như em đã ở trên giường ngủ của anh một vài nghìn lần

Now we're at it again, we're at it again for the very first time

Giờ đây chúng ta lại ở tại đó cho khoảnh khắc thực sự đầu tiên

For the very first time

Cho lần đầu tiên

For the very first time

Cho lần đầu tiên

Am I being cliché?

Phải chăng anh là kẻ rập khuôn?

Saying that you're probably from a dream I had

Khi nói rằng em có lẽ đến từ một giấc mơ anh đã có

I will put you on replay

Anh sẽ đặt em vào chương trình tua lại

You're the TV show marathon on all damn weekend

Em là chương trình chạy ma ra tông trên TV mỗi dịp cuối tuần

Babe, I can't lie, it kinda creeps me out

Baby, anh chẳng thể dối lòng, nó làm anh khá băn khoăn

How you say what's on my mind before it leaves my mouth

Sao em đoán được những gì trong đầu anh trước khi nó tuôn ra khỏi miệng

Yeah, it's hard for me to explain

Yeah, thật khó cho anh để giải thích

I know it probably sounds strange

Anh biết nó có vẻ khá lạ lẫm

I know that we haven't met but I know your vibe

Anh biết rằng chúng ta đã không gặp nhau nhưng anh biết được sự rung động trong em

Are we skipping a step?'Cause I really don't mind

Phải chăng ta đã bỏ qua một bước? Vì anh thực sự không thấy phiền

It's like you've been in my bed a couple thousand times

Kiểu như em đã ở trên giường ngủ của anh một vài nghìn lần

Now we're at it again, we're at it again

Giờ đây chúng ta lại ở tại đó..

I know that we haven't met but I know your vibe

Anh biết rằng chúng ta đã không gặp nhau nhưng anh biết được sự rung động trong em

Are we skipping a step?'Cause I really don't mind

Phải chăng ta đã bỏ qua một bước? Vì anh thực sự không thấy phiền

It's like you've been in my bed a couple thousand times

Kiểu như em đã ở trên giường ngủ của anh một vài nghìn lần

Now we're at it again, we're at it again for the very first time

Giờ đây chúng ta lại ở tại đó cho khoảnh khắc thực sự đầu tiên

For the very first time

Cho lần đầu tiên

For the very first time

Cho lần đầu tiên

We're at it again, we're at it again

Chúng ta lại ở tại đó..

We're at it again, again

Giờ đây chúng ta lại ở tại đó

For the very first time

Cho khoảnh khắc thực sự đầu tiên

We're at it again, we're at it again

Chúng ta lại ở tại đó..

We're at it again, again

Chúng ta lại ở tại đó​