[iam.wonwoo]

나는 아픈 건 딱 질색이니까 (FATE)

performed by (G)I-DLE

taken from the second studio album "2"​

Track nhạc thứ sáu trích từ album phòng thu thứ hai với tiêu đề "2" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc (G)I-DLE mang tên "Fate", được phát hành vào ngày 29 tháng 1 năm 2024. Full album lần này bao gồm 8 track nhạc, với single phát hành trước đó là "Wife" và MV cho ca khúc chủ đề "Super Lady" cũng được ra mắt. Một video trình diễn live mang màu sắc tươi sáng cho bài hát được phát hành sau đó vào ngày 13 tháng 3 năm 2024.

Ca khúc với chất pop dễ nghe, thời thượng và bắt tai này khám phá thứ cảm giác mệt mỏi và không vui vẻ với những công việc cứ lặp đi lặp lại hàng ngày. Bài hát như vẽ nên bức tranh một người đang trải qua một ngày bình thường: Bắt đầu bằng việc ăn bánh mì vào buổi sáng, uống Americano đá cả ngày và cảm thấy cạn kiệt sức lực sau những ca làm. Nhân vật chính bày tỏ rằng họ như thể đã nhìn thấy cảnh tượng này trước đây trong một giấc mơ và mỗi ngày dường như đều trôi qua rất nhanh. "Fate" xoay quanh sự đơn điệu và bất mãn của cuộc sống hàng ngày, cũng là cuộc đấu tranh để tìm kiếm niềm vui và khao khát một điều gì đó khác biệt hơn.

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

오늘도 아침엔 입에 빵을 물고

똑같이 하루를 시작하고

온종일 한 손엔 아이스 아메리카노

피곤해 죽겠네

지하철 속 이 장면 어제 꿈에서 봤나

아참 매일이지 지나치고

바쁜 이 삶에 그냥 흔한 날에

그 애를 보고 말야

평온했던 하늘이 무너지고

어둡던 눈앞이 붉어지며

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

나는 생각은 딱 질색이니까

카페인으로 잡은 정신은 빠졌고

하루 종일 신경 쓰여 토할 것 같아

저녁이 돼도 배고픔까지 까먹고

그치 이상하지 근데 말야 있잖아

처음 본 순간 뭐라 할까 그립달까

나도 웃긴데 말야

평온했던 하늘이 무너지고

어둡던 눈앞이 붉어지며

뭔가 잊고 온 게 있는 것 같아

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

나는 생각은 딱 질색이니까

오랫동안 나를 아는

슬픈 표정을 하고 Oh

흔적 없는 기억 밖

혹 과거에 미래에 딴 차원에 세계에

1 2 3 4 5 6 7 8

평온했던 하늘이 무너지고

어둡던 눈앞이 붉어져도

다시 놓쳐버리는 것만 같아

괜히 이상하게 막 울 것만 같고

그냥 지나치는 게 나을 것 같아

나는 생각은 딱 질색이니까

아냐 지나치는 게 나을 것 같아

나는 아픈 건 딱 질색이니까

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Oneuldo achimen ibe ppangeul mulgo

Ttokgachi harureul sijakago

Onjongil han sonen aiseu amerikano

Pigonhae jukgenne

Jihacheol sok i jangmyeon eoje kkumeseo bwanna

Acham maeiriji jinachigo

Bappeun i sale geunyang heunhan nare

Geu aereul bogo mallya

Pyeongonhaetdeon haneuri muneojigo

Eodupdeon nunapi bulgeojimyeo

Mwonga itgo on ge inneun geot gata

Gwaenhi isanghage mak ul geonman gatgo

Geunyang jinachineun ge naeul geot gata

Naneun saenggageun ttak jilsaeginikka

Kapeineuro jabeun jeongsineun ppajyeotgo

Haru jongil singyeong sseuyeo tohal geot gata

Jeonyeogi dwaedo baegopeumkkaji kkameokgo

Geuchi isanghaji geunde mallya itjana

Cheoeum bon sungan mwora halkka geuripdalkka

Nado utginde mallya

Pyeongonhaetdeon haneuri muneojigo

Eodupdeon nunapi bulgeojimyeo

Mwonga itgo on ge inneun geot gata

Gwaenhi isanghage mak ul geonman gatgo

Geunyang jinachineun ge naeul geot gata

Naneun saenggageun ttak jilsaeginikka

Oraetdongan nareul aneun

Seulpeun pyojeongeul hago Oh

Heunjeok eomneun gieok bak

Hok gwageoe miraee ttan chawone segyee

1 2 3 4 5 6 7 8

Pyeongonhaetdeon haneuri muneojigo

Eodupdeon nunapi bulgeojyeodo

Dasi nochyeobeorineun geonman gata

Gwaenhi isanghage mak ul geonman gatgo

Geunyang jinachineun ge naeul geot gata

Naneun saenggageun ttak jilsaeginikka

Anya jinachineun ge naeul geot gata

Naneun apeun geon ttak jilsaeginikka