[Thanh Tien]

FAMILY

By WINNER

From the fourth mini album "HOLIDAY"​

Track nhạc thứ 5 "FAMILY" thuộc thể loại K-Pop ca ngợi mối quan hệ sâu sắc và tình yêu giữa những người bạn đã trở thành gia đình. Lời bài hát truyền tải cảm giác hoài niệm và biết ơn về tình bạn và sự hỗ trợ mà họ đã dành cho nhau trong suốt những năm qua.

Trong câu hát đầu tiên, bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhớ lại những khoảng thời gian tốt đẹp và không bận tâm đến bất kỳ nỗi đau hay khó khăn nào. Nó làm nổi bật mối liên kết mạnh mẽ mà họ đã hình thành, mô tả nó như một mối liên kết sâu sắc hơn nước.

Đoạn điệp khúc trước thể hiện tình yêu sâu sắc mà họ dành cho nhau, mặc dù họ phải vật lộn để diễn tả bằng lời. Họ đã chia sẻ vô số nỗi lo lắng và khắc ghi tình yêu và lòng trung thành của họ vào trái tim như một hình xăm.

Phần điệp khúc củng cố ý tưởng rằng họ giống như gia đình, với những ký ức chung tạo nên giai điệu bất tận. Họ không chỉ là bạn bè, vì mối liên kết của họ vẫn bền chặt ngay cả khi họ không nói gì, thể hiện tình bạn và sự hiểu biết vĩnh cửu của họ.

Trong câu hát thứ hai, lời bài hát truyền tải cảm giác biết ơn lẫn nhau. Bất chấp những khiếm khuyết và sự không hoàn hảo của họ, họ biết ơn vì nhiều điều họ đã làm và học cùng nhau. Họ hỗ trợ nhau vượt qua khó khăn, và tiếng cười của họ được ví như cục pin cung cấp năng lượng cho nhau.

Đoạn bridge gợi ý rằng mối liên kết của họ thậm chí còn mạnh mẽ hơn cả huyết thống, vì họ chia sẻ một mối liên kết sâu sắc hơn cả quan hệ gia đình. Họ khẳng định cam kết của mình với nhau, thề sẽ ở bên nhau và trân trọng những khoảnh khắc họ có.

Nhìn chung, "FAMILY" của WINNER tôn vinh tình bạn và tình yêu không thể phá vỡ giữa những người bạn đã trở thành gia đình. Bài hát nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trân trọng và nâng niu những mối quan hệ này, vì chúng mang lại sự hỗ trợ, thấu hiểu và cảm giác được thuộc về.

Lời bài hát (Hangul)​

Really, really

Oh, yeah, yeah

Everyday (Hey)

Family, family, family

심심해서 전화했어 (Yeah)

실은 조금 나 취했어 (Woo)

세상이 내 위로 빙글빙글대고 징글징글해도

너만 떠올리면 not serious

Big picture 그려보자던

그땐 we were young (Right)

아프지 말자 우리 잘해왔으니?

긴 세월 앞에 우린 아직 햇병아리 (Hey, ayy, uh)

땀은 물보다 진해 (땀은 물보다 진해)

형제여 어떻게 지내

같이 먹고 자고 싸웠다 화 풀고

우리는 노을처럼 깊어지네

You and me, 언제나 우린 family

이 리듬 위 내 가사처럼 chemistry

건전지에 못 담아, energy

지켜나가자 WINNER 영원히

My love for you (For you)

낯간지럽게 표현 못 해도

숨처럼 너무 당연한 서로

숱한 걱정들을 베고

마음속에 새긴 tattoo

Family, family, family

알잖아 우린 family

우리 추억들의 메들리는

멈추지 않아 영원히

Really, really

친구를 넘어, family

오랜만에 봐도 여전히

우린 말 없이도 friendly

Everyday

Yeah

일단 고마운 게 더럽게도 많아서 에둘리

두루뭉술 넘어가도 알잖아, you know I mean

나라는 사람의 설계도엔 그들의 이름이 빼곡히

여전히 내 등에 battery는 그들의 웃음소리니

When I trip, trip, 막힌 깊은 골짜기 keeper

동아줄로 휙 끌어 서로를 지켜

PIMFY or NIMBY, yo, keep it up, 직진

우린 김치를 찢지 밥상을 두른 WINNERs

My love for you (For you)

표정만 봐도 다 아는 이유

서로가 아님 안돼 우리는

Lead 없이 타는 리듬

마음속에 새긴 tattoo

Family, family, family

알잖아 우린 family

우리 추억들의 메들리는

멈추지 않아 영원히

Really, really

친구를 넘어, family

오랜만에 봐도 여전히

우린 말 없이도 friendly

Everyday

피보다 진한 인연이 있다면

그건 아마 우리일 거야 (Yeah, yeah)

언제나 각자의 이름으로

Stay with me, here with me, with you

알잖아 우린 family (Oh)

우리 추억들의 메들리는

멈추지 않아 영원히

Really, really (Really, really)

친구를 넘어, family (Really)

오랜만에 봐도 여전히 (Oh)

우린 말 없이도 friendly (Oh)

Everyday

Lời bài hát (Romanized)​

Really, really

Oh, yeah, yeah

Everyday (Hey)

Family, family, family

Simsimhaeseo jeonhwahaesseo (Yeah)

Sireun jogeum na chwihaesseo (Woo)

Sesangi nae wiro binggeulbinggeuldaego jinggeuljinggeulhaedo

Neoman tteoollimyeon not serious

Big picture geuryeobojadeon

Geuttaen we were young (Right)

Apeuji malja uri jalhaewasseuni?

Gin sewol ape urin ajik haetbyeongari (Hey, ayy, uh)

Ttameun mulboda jinhae (ttameun mulboda jinhae)

Hyeongjeyeo eotteoke jinae

Gachi meokgo jago ssawotda hwa pulgo

Urineun noeulcheoreom gipeojine

You and me, eonjena urin family

I rideum wi nae gasacheoreom chemistry

Geonjeonjie mot dama, energy

Jikyeonagaja WINNER yeongwonhi

My love for you (For you)

Natganjireopge pyohyeon mot haedo

Sumcheoreom neomu dangyeonhan seoro

Suthan geokjeongdeureul bego

Maeumsoge saegin tattoo

Family, family, family

Aljana urin family

Uri chueokdeurui medeullineun

Meomchuji ana yeongwonhi

Really, really

Chingureul neomeo, family

Oraenmane bwado yeojeonhi

Urin mal eopsido friendly

Everyday

Yeah

Ildan gomaun ge deoreopgedo manaseo edulli

Durumungsul neomeogado aljana, you know I mean

Naraneun saramui seolgyedoen geudeurui ireumi ppaegoki

Yeojeonhi nae deunge batteryneun geudeurui useumsorini

When I trip, trip, makin gipeun goljjagi keeper

Dongajullo hwik kkeureo seororeul jikyeo

PIMFY or NIMBY, yo, keep it up, jikjin

Urin gimchireul jjitji bapsangeul dureun WINNERs

My love for you (For you)

Pyojeongman bwado da aneun iyu

Seoroga anim andwae urineun

Lead eopsi taneun rideum

Maeumsoge saegin tattoo

Family, family, family

Aljana urin family

Uri chueokdeurui medeullineun

Meomchuji ana yeongwonhi

Really, really

Chingureul neomeo, family

Oraenmane bwado yeojeonhi

Urin mal eopsido friendly

Everyday

Piboda jinhan inyeoni itdamyeon

Geugeon ama uriil geoya (Yeah, yeah)

Eonjena gakjaui ireumeuro

Stay with me, here with me, with you

Aljana urin family (Oh)

Uri chueokdeurui medeullineun

Meomchuji ana yeongwonhi

Really, really (Really, really)

Chingureul neomeo, family (Really)

Oraenmane bwado yeojeonhi (Oh)

Urin mal eopsido friendly (Oh)

Everyday