[Thanh Tien]

Emergency

By ATEEZ

From the second studio album "THE WORLD EP. FIN: WILL"​

Track nhạc thứ 2 mang tên "Emergency" khai thác chủ đề về sự nổi loạn, rối loạn nội tâm và khao khát về một bữa tiệc không bao giờ kết thúc. Lời bài hát truyền tải cảm giác không hài lòng với sự trần tục và khao khát sự phấn khích và hỗn loạn. Các thành viên thể hiện bản chất nổi loạn, tự miêu tả mình là những kẻ ngoài cuộc và những kẻ gây rối, sẵn sàng phá vỡ trật tự đã được thiết lập.

Trong câu đầu tiên, ATEEZ phản ánh về bản chất khác thường của họ, tự mô tả mình là "la vida loca" và có cái nhìn lệch lạc về cuộc sống ngay từ đầu. Họ bày tỏ ý định thách thức và phá hủy mọi thứ buồn tẻ và nhàm chán trên thế giới. Thái độ nổi loạn này càng được nhấn mạnh khi họ tuyên bố muốn nâng cao âm lượng và đảo lộn mọi thứ, tiêu diệt các đế chế đã có lâu đời.

Đoạn tiền điệp khúc đặt ra câu hỏi về việc ai sẽ hỗ trợ và sát cánh cùng họ, ám chỉ sự cần thiết của tình bạn thân thiết và sự đoàn kết trong nỗ lực nổi loạn của họ. Đoạn điệp khúc củng cố khát vọng dư thừa và giải phóng, thúc giục người nghe say mê uống rượu và tiệc tùng không kiềm chế. Sự lặp lại của "who has got my back?" ngụ ý nhu cầu về sự đảm bảo và tin tưởng vào vòng bạn bè của họ.

Câu thứ hai đi sâu vào nền văn hóa chính thống mà họ cho là mệt mỏi và trì trệ. Họ cảm thấy gánh nặng bởi thời gian trôi qua và tự hỏi khi nào vị trí đặc biệt của họ trong xã hội sẽ biến mất. ATEEZ khuyến khích người nghe tận hưởng trọn vẹn và say sưa với những bộn bề của cuộc sống, đồng thời thừa nhận rằng bản thân họ cũng xa lạ với danh tính của chính mình. Họ thách thức những ranh giới và giới hạn áp đặt lên họ, cuối cùng gợi ý rằng không có thời gian để lãng phí và người ta nên nắm bắt thời điểm.

Đoạn bridge khuyến khích người nghe tiếp tục không ngừng nghỉ, lấp đầy màn đêm bằng tiếng nói chung của họ. Nó làm nổi bật mong muốn của họ về những khoảnh khắc bùng nổ và sự thỏa mãn những mong muốn bấy lâu nay. Việc lặp lại câu "drink up, one more" biểu thị sự theo đuổi không ngừng nghỉ niềm vui và hứng thú.

Tóm lại, "Emergency" của ATEEZ có thể được hiểu là một bài quốc ca nổi loạn nhằm tôn vinh cá tính, bao trùm sự hỗn loạn và tìm kiếm sự giải phóng khỏi các chuẩn mực xã hội. ATEEZ khuyến khích người nghe tìm ra con đường riêng của mình, chống lại sự tuân thủ và hòa mình vào một bữa tiệc vĩnh viễn, nơi họ có thể thể hiện bản thân một cách trọn vẹn.

Lời bài hát (Hangul)​

몸에 새긴 la vida loca

태생부터 삐딱해, get it?

다 재미없어 세상일 모든 게

망쳐볼게 모두 즐기길

시작은 볼륨 올려, fire, 문제아들의 이 choir

뒤집어 버리지 your empire

별종은 언제든지 환영 막아서면 없지 관용

열어라 혼란의 무도회

Who is gonna play?

Who is gonna play?

Who has got my back?

Who has got my back? Shh

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, 질러, I go

Pull up, arrive, roll up, I ride

Pull up, arrive, get up, follow

Who has got my back? (*Ready or not*)

Who has got my back? (*Ooh*)

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, party never ends

Main stream에서 벌써 지난 오년

세월이 지나 역함 속 변한 무거운 신념

돌아가지 못할 돌아가지 못한 속세 같은 life

비상과 같은 내 위상은 언제쯤 사라질까?

실컷 더 놀아라 헤벌레 부어라 나도 날 모르지, stranger

고장 난 door, lock, 들어와 누워라, 함부로 무아지경이야

No time, no 다음, 칼 뺐음 무라도 베야

Drink up, one more, drink up

Who is gonna play?

Who is gonna play?

Who has got my back?

Who has got my back? Shh

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, 질러, I go

Pull up, arrive, roll up, I ride

Pull up, arrive, get up, follow

Who has got my back? (*Ready or not*)

Who has got my back? (*Ooh*)

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more

멈추지 마 우리의 오늘 밤

채워라 함성 소리로 whole world

Yeah, one more, 더 쉬지 말고 어서 쭉

Yeah, one ball 더 가차 없이 굴려 또 (Whole world)

폭발한 시발점 간절히 원했던 염원

동경했던 빛을 보며

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, drink up, get more (*Ooh*)

Drink up, one more, 질러, I go (*질러, I go*)

Pull up, arrive, roll up, I ride (*Ooh, yeah*)

Pull up, arrive, get up, follow

Who has got my back? (*Ooh, yeah, yeah*)

Who has got my back? (*Ooh, yeah*)

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, party never ends

Lời bài hát (Romanized)​

Mome saegin la vida loca

Taesaengbuteo ppittakae, get it?

Da jaemieopseo sesangil modeun ge

Mangchyeobolge modu jeulgigil

Sijageun bollyum ollyeo, fire, munjeadeurui i choir

Dwijibeo beoriji your empire

Byeoljongeun eonjedeunji hwanyeong magaseomyeon eopji gwanyong

Yeoreora hollanui mudohoe

Who is gonna play?

Who is gonna play?

Who has got my back?

Who has got my back? Shh

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, jilleo, I go

Pull up, arrive, roll up, I ride

Pull up, arrive, get up, follow

Who has got my back? (*Ready or not*)

Who has got my back? (*Ooh*)

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, party never ends

Main streameseo beolsseo jinan onyeon

Sewori jina yeokam sok byeonhan mugeoun sinnyeom

Doragaji mothal doragaji mothan sokse gateun life

Bisanggwa gateun nae wisangeun eonjejjeum sarajilkka?

Silkeot deo norara hebeolle bueora nado nal moreuji, stranger

Gojang nan door, lock, deureowa nuwora, hamburo muajigyeongiya

No time, no daeum, kal ppaesseum murado beya

Drink up, one more, drink up

Who is gonna play?

Who is gonna play?

Who has got my back?

Who has got my back? Shh

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, jilleo, I go

Pull up, arrive, roll up, I ride

Pull up, arrive, get up, follow

Who has got my back? (*Ready or not*)

Who has got my back? (*Ooh*)

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more

Meomchuji ma uriui oneul bam

Chaewora hamseong soriro whole world

Yeah, one more, deo swiji malgo eoseo jjuk

Yeah, one ball deo gacha eopsi gullyeo tto (Whole world)

Pokbalhan sibaljeom ganjeolhi wonhaetdeon yeomwon

Donggyeonghaetdeon bicheul bomyeo

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, drink up, get more (*Ooh*)

Drink up, one more, jilleo, I go (*jilleo, I go*)

Pull up, arrive, roll up, I ride (*Ooh, yeah*)

Pull up, arrive, get up, follow

Who has got my back? (*Ooh, yeah, yeah*)

Who has got my back? (*Ooh, yeah*)

Drink up, one more, drink up, get more

Drink up, one more, party never ends