606
114
Song: Em Ở Trong Thế Giới Anh Thích (你在我喜欢的世界里)
Singer: Uông Tô Lang - 汪苏泷 (Wang Sulong)
Phim: Yêu Em 《爱你》 (The Best Thing 2025 OST)
"Khi chân thành vụng về chạm phải sự thiên vị,
Em trong thế giới của anh đột nhiên lại trở nên dễ thương"
Em Ở Trong Thế Giới Mà Anh Thích do Uông Tô Lang viết lời, sáng tác, sản xuất và trình bày là ca khúc chủ đề của bộ phim "Yêu em" của Trương Lăng Hách và Từ Nhược Hàm diễn chính. Ca khúc chủ đề "Em ở trong thế giới mà anh thích" được viết lời, viết nhạc, sản xuất và thể hiện bởi ca nhạc sĩ tài năng Uông Tô Lang. Với chất giọng mang đậm nét dịu dàng đặc trưng, anh đã dùng những xúc cảm rung động bao bọc lấy giai điệu. Giữa mùa xuân tràn đầy sức sống, ca khúc đã khơi dậy rung động xuyến xao, khẽ khàng tuôn chảy nhịp đập con tim, để tình yêu trong câu chuyện này giằng xé đến cực hạn. Cuộc sống bình dị này nhờ có em mà trở nên đặc biệt, bình minh, ánh hoàng hôn, tuyết đầu mùa, làn gió nhẹ, tất thảy đều hóa đáng yêu.
Lyrics + Vietsub:
于是我等待 或徘徊 结果不算太坏
Yú shì wǒ děng dài, huò pái húai, jié guǒ bù sùan tài hùai
Thế nên tôi chờ đợi hoặc lang thang, Kết quả cũng không đến nỗi tệ
麻雀 在窗台 成群结伴 阳光透进来
Má què zài chuāng tái, chéng qún jié bàn, yáng guāng tòu jìn lái
Chim sẻ tụ tập bên bậu cửa sổ, Ánh nắng chiếu xuyên qua
时代变太快
Shí dài bìan tài kùai
Thời thế thay đổi quá nhanh
诗人不断变换词语来记载
Shī rén bù dùan bìan hùan cí yǔ lái jì zǎi
Nhà thơ liên tục đổi chữ để ghi âm
一段恋爱 或一场意外
Yī dùan lìan ài, huò yī chǎng yì wài
Chuyện tình hay một tai nạn
因为你明媚了起来
Yīn wèi nǐ míng mèi le qǐ lái
Vì có em mà mọi thứ trở nên tươi sáng
这世界突然好可爱
Zhè shì jiè tū rán hǎo kě ài
Thế giới bỗng nhiên thật đáng yêu
也许太愚钝的脑袋
Yě xǔ tài yú dùn de nǎo dài
Có lẽ đầu óc tôi chậm chạp
Không thể b ày tỏ
Lời thú nhận cháy bỏng của mình
爱是对美好的崇拜
Ài shì dùi měi hǎo de chóng bài
Yêu là ngưỡng mộ cái đẹp
决定好只对你偏爱
Jué dìng hǎo zhǐ dùi nǐ piān ài
Anh đã quyết định chỉ yêu em
Oh 我的愚蠢
Oh wǒ de yú chǔn
Ôi sự ngu ngốc của tôi
我的认真
Wǒ de rèn zhēn
Sự nghiêm túc của tôi
只为一个人
Zhǐ wèi yī gè rén
Chỉ dành cho một người
因为你我的笑容也多了起来
Yīn wèi nǐ wǒ de xìao róng yě duō le qǐ lái
Vì em mà nụ cười của anh đã lớn hơn
在梦中醒来 而我溃败
Zài mèng zhōng xǐng lái, ér wǒ kùi bài
Tỉnh dậy trong giấc mơ và tôi tan nát
情绪抽离不出来
Qíngxùu lí bù chū lái
Tôi không thể thoát ra khỏi những cảm xúc này
可能连绵的阴霾 我的失败
Kě néng lían mían de yīn mǎi, wǒ de shī bài
Có lẽ là sự u ám vô tận, sự thất bại của tôi
不太好释怀
Bù tài hǎo shì húai
Khó buông tay
可是爱伴随伤害 我是笨蛋
Kě shì ài bàn súi shāng hài, wǒ shì dàn
Nhưng tình yêu đi kèm với nỗi đau, em là kẻ ngốc
从来计算不明白
Cóng lái jì sùan bù míng bái
Tôi chưa bao giờ tìm ra được
就算未来 你不给我答案
Jìu sùan wèi lái, nǐ bù gěi wǒ dá àn
Cho dù tương lai không cho tôi câu trả lời
因为你明媚了起来
Yīn wèi nǐ míng mèi le qǐ lái
Vì có em mà mọi thứ trở nên tươi sáng
这世界突然好可爱
Zhè shì jiè tū rán hǎo kě ài
Thế giới bỗng nhiên thật đáng yêu
也许太愚钝的脑袋
Yě xǔ tài yú dùn de nǎo dài
Có lẽ đầu óc tôi chậm chạp
Không thể bày tỏ
Lời thú nhận cháy bỏng của mình
爱是对美好的崇拜
Ài shì dùi měi hǎo de chóng bài
Yêu là ngưỡng mộ cái đẹp
决定好只对你偏爱
Jué dìng hǎo zhǐ dùi nǐ piān ài
Anh đã quyết định chỉ yêu em
Oh 我的愚蠢
Oh wǒ de yú chǔn
Ôi sự ngu ngốc của tôi
我的认真
Wǒ de rèn zhēn
Sự nghiêm túc của tôi
只为一个人
Zhǐ wèi yī gè rén
Chỉ dành cho một người
因为你我的笑容也多了起来
Yīn wèi nǐ wǒ de xìao róng yě duō le qǐ lái
Vì em mà nụ cười của anh đã lớn hơn
因为你明媚了起来
Yīn wèi nǐ míng mèi le qǐ lái
Vì có em mà mọi thứ trở nên tươi sáng
这世界突然好可爱
Zhè shì jiè tū rán hǎo kě ài
Thế giới bỗng nhiên thật đáng yêu
也许太愚钝的脑袋
Yě xǔ tài yú dùn de nǎo dài
Có lẽ đầu óc tôi chậm chạp
Không thể b ày tỏ
Lời thú nhận cháy bỏng của mình
爱是对美好的崇拜
Ài shì dùi měi hǎo de chóng bài
Yêu là ngưỡng mộ cái đẹp
决定好只对你偏爱
Jué dìng hǎo zhǐ dùi nǐ piān ài
Anh đã quyết định chỉ yêu em
Oh 我的愚蠢
Oh wǒ de yú chǔn
Ôi sự ngu ngốc của tôi
我的认真
Wǒ de rèn zhēn
Sự nghiêm túc của tôi
只为一个人
Zhǐ wèi yī gè rén
Chỉ dành cho một người
因为你我的笑容也多了起来
Yīn wèi nǐ wǒ de xìao róng yě duō le qǐ lái
Vì em mà nụ cười của anh đã lớn hơn
Singer: Uông Tô Lang - 汪苏泷 (Wang Sulong)
Phim: Yêu Em 《爱你》 (The Best Thing 2025 OST)
"Khi chân thành vụng về chạm phải sự thiên vị,
Em trong thế giới của anh đột nhiên lại trở nên dễ thương"
Em Ở Trong Thế Giới Mà Anh Thích do Uông Tô Lang viết lời, sáng tác, sản xuất và trình bày là ca khúc chủ đề của bộ phim "Yêu em" của Trương Lăng Hách và Từ Nhược Hàm diễn chính. Ca khúc chủ đề "Em ở trong thế giới mà anh thích" được viết lời, viết nhạc, sản xuất và thể hiện bởi ca nhạc sĩ tài năng Uông Tô Lang. Với chất giọng mang đậm nét dịu dàng đặc trưng, anh đã dùng những xúc cảm rung động bao bọc lấy giai điệu. Giữa mùa xuân tràn đầy sức sống, ca khúc đã khơi dậy rung động xuyến xao, khẽ khàng tuôn chảy nhịp đập con tim, để tình yêu trong câu chuyện này giằng xé đến cực hạn. Cuộc sống bình dị này nhờ có em mà trở nên đặc biệt, bình minh, ánh hoàng hôn, tuyết đầu mùa, làn gió nhẹ, tất thảy đều hóa đáng yêu.
Lyrics + Vietsub:
于是我等待 或徘徊 结果不算太坏
Yú shì wǒ děng dài, huò pái húai, jié guǒ bù sùan tài hùai
Thế nên tôi chờ đợi hoặc lang thang, Kết quả cũng không đến nỗi tệ
麻雀 在窗台 成群结伴 阳光透进来
Má què zài chuāng tái, chéng qún jié bàn, yáng guāng tòu jìn lái
Chim sẻ tụ tập bên bậu cửa sổ, Ánh nắng chiếu xuyên qua
时代变太快
Shí dài bìan tài kùai
Thời thế thay đổi quá nhanh
诗人不断变换词语来记载
Shī rén bù dùan bìan hùan cí yǔ lái jì zǎi
Nhà thơ liên tục đổi chữ để ghi âm
一段恋爱 或一场意外
Yī dùan lìan ài, huò yī chǎng yì wài
Chuyện tình hay một tai nạn
因为你明媚了起来
Yīn wèi nǐ míng mèi le qǐ lái
Vì có em mà mọi thứ trở nên tươi sáng
这世界突然好可爱
Zhè shì jiè tū rán hǎo kě ài
Thế giới bỗng nhiên thật đáng yêu
也许太愚钝的脑袋
Yě xǔ tài yú dùn de nǎo dài
Có lẽ đầu óc tôi chậm chạp
Không thể b ày tỏ
Lời thú nhận cháy bỏng của mình
爱是对美好的崇拜
Ài shì dùi měi hǎo de chóng bài
Yêu là ngưỡng mộ cái đẹp
决定好只对你偏爱
Jué dìng hǎo zhǐ dùi nǐ piān ài
Anh đã quyết định chỉ yêu em
Oh 我的愚蠢
Oh wǒ de yú chǔn
Ôi sự ngu ngốc của tôi
我的认真
Wǒ de rèn zhēn
Sự nghiêm túc của tôi
只为一个人
Zhǐ wèi yī gè rén
Chỉ dành cho một người
因为你我的笑容也多了起来
Yīn wèi nǐ wǒ de xìao róng yě duō le qǐ lái
Vì em mà nụ cười của anh đã lớn hơn
在梦中醒来 而我溃败
Zài mèng zhōng xǐng lái, ér wǒ kùi bài
Tỉnh dậy trong giấc mơ và tôi tan nát
情绪抽离不出来
Qíngxùu lí bù chū lái
Tôi không thể thoát ra khỏi những cảm xúc này
可能连绵的阴霾 我的失败
Kě néng lían mían de yīn mǎi, wǒ de shī bài
Có lẽ là sự u ám vô tận, sự thất bại của tôi
不太好释怀
Bù tài hǎo shì húai
Khó buông tay
可是爱伴随伤害 我是笨蛋
Kě shì ài bàn súi shāng hài, wǒ shì dàn
Nhưng tình yêu đi kèm với nỗi đau, em là kẻ ngốc
从来计算不明白
Cóng lái jì sùan bù míng bái
Tôi chưa bao giờ tìm ra được
就算未来 你不给我答案
Jìu sùan wèi lái, nǐ bù gěi wǒ dá àn
Cho dù tương lai không cho tôi câu trả lời
因为你明媚了起来
Yīn wèi nǐ míng mèi le qǐ lái
Vì có em mà mọi thứ trở nên tươi sáng
这世界突然好可爱
Zhè shì jiè tū rán hǎo kě ài
Thế giới bỗng nhiên thật đáng yêu
也许太愚钝的脑袋
Yě xǔ tài yú dùn de nǎo dài
Có lẽ đầu óc tôi chậm chạp
Không thể bày tỏ
Lời thú nhận cháy bỏng của mình
爱是对美好的崇拜
Ài shì dùi měi hǎo de chóng bài
Yêu là ngưỡng mộ cái đẹp
决定好只对你偏爱
Jué dìng hǎo zhǐ dùi nǐ piān ài
Anh đã quyết định chỉ yêu em
Oh 我的愚蠢
Oh wǒ de yú chǔn
Ôi sự ngu ngốc của tôi
我的认真
Wǒ de rèn zhēn
Sự nghiêm túc của tôi
只为一个人
Zhǐ wèi yī gè rén
Chỉ dành cho một người
因为你我的笑容也多了起来
Yīn wèi nǐ wǒ de xìao róng yě duō le qǐ lái
Vì em mà nụ cười của anh đã lớn hơn
因为你明媚了起来
Yīn wèi nǐ míng mèi le qǐ lái
Vì có em mà mọi thứ trở nên tươi sáng
这世界突然好可爱
Zhè shì jiè tū rán hǎo kě ài
Thế giới bỗng nhiên thật đáng yêu
也许太愚钝的脑袋
Yě xǔ tài yú dùn de nǎo dài
Có lẽ đầu óc tôi chậm chạp
Không thể b ày tỏ
Lời thú nhận cháy bỏng của mình
爱是对美好的崇拜
Ài shì dùi měi hǎo de chóng bài
Yêu là ngưỡng mộ cái đẹp
决定好只对你偏爱
Jué dìng hǎo zhǐ dùi nǐ piān ài
Anh đã quyết định chỉ yêu em
Oh 我的愚蠢
Oh wǒ de yú chǔn
Ôi sự ngu ngốc của tôi
我的认真
Wǒ de rèn zhēn
Sự nghiêm túc của tôi
只为一个人
Zhǐ wèi yī gè rén
Chỉ dành cho một người
因为你我的笑容也多了起来
Yīn wèi nǐ wǒ de xìao róng yě duō le qǐ lái
Vì em mà nụ cười của anh đã lớn hơn
