[Liễu Nhiên Ư Tâm]

♪ Nhạc: Phẩm Quán.

♪ Lời: Hùynh Đình.

♪ Bản gốc: Phẩm Quán.

♪ Dịch: Bánh Bột.

♪ Time: Nguyễn Thu Thảo.

Lời Việt

Anh từng nói rằng không muốn em biết được

Anh tốt với cô ấy đến nhường nào

Anh nói anh hiểu những mất mát nơi em

Nhưng không phải chỉ cần khoan dung là có thể giải thoát

Em cứ nghĩ rằng mình xuất hiện ngay đúng lúc

Anh và cô ấy nói lời chia tay

Em cứ nghĩ anh đã không còn hy vọng với cô ấy

Cũng sẽ không để cô ấy tổn thương anh lần nữa

Em cứ nghĩ rằng sự dịu dàng của em

Có thể cho anh cả dải ngân hà

Em cứ nghĩ rằng em có thể cố gắng

Lấp đầy khoảng trống tình cảm trong anh

Dốc lòng ở lại bên cạnh anh

Bù đắp tất cả lỗi lầm của cô ấy

Nhưng có lẽ em đã quá ngây thơ

Cứ nghĩ rằng sẽ có ngày kì tích xuất hiện

Em cứ nghĩ rằng rồi có ngày anh sẽ dần dần hiểu được

Trái tim cô ấy không còn nơi anh

Nhưng anh vẫn thờ ơ trước sự quan tâm của em

Thì ra những điều em nghĩ cũng chỉ do em nghĩ thôi

Em cứ nghĩ rằng sự dịu dàng của em

Có thể cho anh cả dải ngân hà

Em cứ nghĩ rằng em có thể cố gắng

Lấp đầy khoảng trống tình cảm trong anh

Dốc lòng ở lại bên cạnh anh

Bù đắp tất cả mọi lỗi lầm của cô ấy

Phiên âm:​

Nǐ zǒng shuō bu xiǎng yǒu tiān ràng wǒ zhīdào

Nǐ dùi tā, yǒu nàme hǎo.

Nǐ shuō hùi dǒng wǒ de shīluò

Bùshì kào kuānróng, jìu nénggòu jiětuō.

Wǒ yǐwéi wǒ chūxìan de shíhòu gānghǎo

Nǐ hé tā, jìu shuō yào fēnkāi.

Wǒ yǐwéi nǐ, yǐ dùi tā bùzài qídài

Bù zòngróng tā zài gěi nǐ shānghài

Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu, néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu

Wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tían mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu

Quán xīn péi zài nǐ zuǒyòu. Míbǔ tā yīqiè de cuò

Yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn, yǐwéi qíjī hùi fāshēng.

Wǒ yǐwéi zhōngjìu nǐ hùi màn man míngbái

Tā de xīn yǐ bù zài nǐ shēnshang

Wǒ de guānxīn, nǐ yīrán wúdòngyúzhōng

Wǒ de yǐwéi zhǐshì wǒ yǐwéi.

Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu, néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu

Wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tían mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu

Zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu. Míbǔ tā yīqiè de cuò

Yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn, yǐwéi qíjī hùi fāshēng.

Tā ràng nǐ hóngle yǎnkùang, nǐ què hái xìaozhe yúanlìang

Yúanlái nǐ zǎo jìu xiǎng hǎo nǐ yào líu zài shéi de shēn páng.

Wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqíang, què yī tiāntiān de shīwàng

Shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng, xīwàng jìu bùshì shēwàng.

Wǒ yǐwéi wǒ de wēnróu, néng gěi nǐ zhěnggè yǔzhòu

Wǒ yǐwéi wǒ néng quánlì tían mǎn nǐ gǎnqíng de quēkǒu

Zhuānxīn péi zài nǐ zuǒyòu. Míbǔ tā yīqiè de cuò

Yěxǔ wǒ tàiguò tiānzhēn, yǐwéi qíjī hùi fāshēng.

Tā ràng nǐ hóngle yǎnkùang, nǐ què hái xìaozhe yúanlìang

Yúanlái nǐ zǎo jìu xiǎng hǎo nǐ yào líu zài shéi de shēn páng.

Wǒ yǐwéi wǒ gòu jiānqíang, què shū dì nàme juéwàng

Shǎo gěi wǒ yīdiǎn xīwàng, xīwàng jìu bùshì shēwàng.