[Thanh Tien]

Dysphoria Hoodie

By Laura Jane Grace

From the second studio album "Hole In My Head"​

Track nhạc thứ 3 "Dysphoria Hoodie" thuộc thể loại Punk Rock là một bản tình ca về sự thoải mái và sự bảo vệ mà một chiếc áo hoodie quá khổ mang lại khi tan chảy vào chất liệu của nó là một lối thoát khỏi việc được nhận biết bởi thế giới bên ngoài.

Laura Jane Grace chia sẻ trong một tuyên bố: "Đây là một bài hát về rối loạn giới tính và chiếc áo hoodie yêu thích của bạn. Bất kỳ người chuyển giới nào ở ngoài kia đều biết chiếc áo hoodie rối loạn giới tính là gì - đó là chiếc áo bạn mặc khi cảm thấy thấp kém và rối loạn và bạn không muốn thế giới đọc giới tính của bạn."

Trong "Dysphoria Hoodie", nữ ca sĩ tìm kiếm nơi trú ẩn, nhưng sớm phát hiện ra không có lối thoát thực sự. "Stay away from the city its full of a**holes / But out in the country is where fascists roam," cô hát.

Chiếc hoodie của Grace đặc biệt là từ Adidas, được thiết kế với dây rút mà cô có thể kéo chặt khi cô muốn ẩn mình trong bóng tối của nón áo. "Có, đây thực sự chỉ là một bài hát tưởng niệm cho chiếc áo hoodie Adidas yêu thích của tôi," cô tiếp tục trong tuyên bố của mình.

Lời bài hát (English)​

Dysphoria Hoodie, please do swallow me

Dysphoria Hoodie, please do swallow me

When your ends are all threadbare no better feeling

On a Saturday morning with weed and coffee

A feeling of safety is blanketing me

Your arms of protection are wrapped around me

When it says A. D. I. D. A. S on my chest

All day long I dream of s*x

When I'm not thinking about Jesus

Help me Jesus

Save me Jesus

Stay away from the city its full of a**holes

But out in the country is where fascists roam

Plenty reasons to fear when you don't fit the mold

You are my armor when facing the world

A feeling of home worn wherever I go

When it says A. D. I. D. A. S on my chest

All day long I dream of s*x

When I'm not thinking about Jesus

Help me Jesus, oh god

Save me Jesus

When it says A. D. I. D. A. S on my chest

All day long I dream of s*x

When I'm not thinking about Jesus

Help me Jesus

Save me Jesus

I can change, when I'm ready to change

I may wear this hoodie for 10, 000 days

Without a wash in between

Same dirty black jeans

T-shirt with no sleeves

Dysphoria Hoodie, please do swallow me

Dysphoria Hoodie, please do swallow me

Dysphoria Hoodie, pull tight your drawstrings