[Admin]

"Tình đầu là tình khó phai, tình đầu là tình dang dở..", anh chẳng thể tin ai đó đã an ủi anh như vậy. Họ nói cứ như là quy luật chẳng thể nào khác được. Anh và em đã cố vượt qua nhiều cái rào cản kiểu như thế, nhưng lại rời xa nhau mà chẳng có đến một lý do.. Anh mong có một ngày nào đó có thể gặp lại em và hỏi em câu hỏi ấy. Nhưng chắc lần gặp gỡ này chỉ có một không hai em nhỉ. Dẫu sao anh vẫn luôn hy vọng, rằng một ngày không xa em sẽ trở về..

Anh muốn biết liệu ngày em đi, em có còn thương anh không? Rằng tình yêu chúng ta có là có thật hay chỉ là lời giả ý. Nghĩ đến những giọt nước mắt em rơi, nhiêu đó cũng đủ giải đáp cho những gì anh thắc mắc. Vì anh thực sự không muốn tin, tin rằng thực tế là em đã đi, tin rằng tình yêu chúng ta là có thật. Điều anh không muốn tin đó là chuyện chúng mình chỉ là chuyện của ngày hôm qua.

Dường như ta đã quên.. hay Dường như ta đã yêu.. và cũng có thể Dường như ta đã.. mất nhau..

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Dường Như Ta Đã của Dường Như Ta Đã gắn với một giai đoạn rất đặc biệt trong sự nghiệp của Mỹ Tâm – khi cô còn mang màu sắc mỏng manh, nhiều day dứt, trước khi trở thành hình tượng mạnh mẽ như sau này. Đây là kiểu bài hát mà người ta không "nghe cho vui", mà thường nghe vào những lúc lòng mình cũng đang chùng xuống, để rồi thấy nỗi buồn trong bài như đang trôi cùng cảm xúc của chính mình.


Ca khúc được viết bằng hình ảnh mây – mây trôi, mây buồn, mây lặng lẽ rời xa. Mây không ồn ào, không va đập, chỉ trôi đi rất khẽ, giống như cách một mối tình tan vỡ trong im lặng. Không có một khoảnh khắc chia tay rõ ràng, chỉ là đến một lúc nào đó, cả hai chợt nhận ra: dường như ta đã không còn như trước nữa.


Điều khiến Dường Như Ta Đã ám ảnh nằm ở sự mơ hồ. Nhân vật trong bài không dám khẳng định đã hết yêu, cũng không dám tin rằng tình yêu vẫn còn nguyên vẹn. Tất cả chỉ là "dường như" – dường như đã xa, dường như đã mất, dường như những lời yêu thương từng rất thật giờ chỉ còn là ký ức. Chính sự lửng lơ ấy mới là điều đau nhất, bởi nó không cho người ta một lý do rõ ràng để quên.


Giọng hát Mỹ Tâm trong ca khúc này không gồng, không khoe nội lực, mà buồn rất nữ tính, rất mềm. Mỗi câu hát giống như một tiếng thở dài, mỗi lần nhắc đến mây, đến mưa, là thêm một lần người nghe cảm nhận được sự bất lực của một người vẫn còn yêu nhưng không thể giữ.


Dường Như Ta Đã không phải bài hát về một cuộc chia tay dứt khoát, mà là về khoảnh khắc trước khi người ta thật sự rời xa nhau – khi mọi thứ còn đó, nhưng trái tim thì đã bắt đầu trống rỗng. Một nỗi buồn rất nhẹ, nhưng kéo dài, như áng mây trôi mãi về nơi xa mà không bao giờ quay lại.

Lời bài hát:

Mây buồn trôi mãi..

Trôi về nơi xa..

Mây cũng tiếc nuối

Tình chúng ta những ngày qua


Mây buồn tha thiết

Áng mây trôi đi lặng lẽ

Cuộc tình ngày nào

Nay thôi cũng trôi xa mãi


Còn yêu nhau nữa không?

Trái tim em như lặng câm


Khi cất tiếng hát là

Nỗi đau chia lìa nhau

Em buồn biết mấy

Biết ta xa nhau từ đây


Yêu em, yêu em

Mà sao vẫn cứ gian dối?


Giờ anh đi mãi xa

Xa thật xa nơi chân trời

Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là

Bóng mây trôi vào đêm


Mây buồn mây khóc

Em buồn em khóc

Em không tin ta sẽ

Vắng xa nhau từ đây


Ngoài kia mưa đã rơi

Như giọt nước mắt không lời

Tình yêu đó sẽ mãi

Chỉ là giấc mơ như ngày thơ


Thôi đừng xa cách

Thôi tình đã mất

Em quay lưng cho

Nước mắt dâng tràn đôi mi


Mây buồn trôi mãi..

Trôi về nơi xa..

Mây cũng tiếc nuối

Tình chúng ta những ngày qua


Mây buồn tha thiết

Áng mây trôi đi lặng lẽ

Cuộc tình ngày nào

Nay thôi cũng trôi xa mãi


Còn yêu nhau nữa không?

Trái tim em như lặng câm


Khi cất tiếng hát là

Nỗi đau chia lìa nhau

Em buồn biết mấy

Biết ta xa nhau từ đây


Yêu em, yêu em

Mà sao vẫn cứ gian dối?


Ngàn ngôi sao sáng kia

Nay dường như đã không còn


Vì anh đã nỡ xóa hết

Ngàn chứng nhân duyên tình ta


Mây buồn đâu nữa

Nay dường như đã

Em tan đi trong nỗi

Xót xa riêng mình em


Người ơi em muốn tin

Tin tình yêu anh chân thành

Dù em cố giấu nước mắt

Ngàn thứ tha khi còn yêu


Yêu người tha thiết

Nhưng người đâu biết

Em không tin ta đã

Cách xa ngày hôm qua..

 

[Lời Bài Hát]

Dường như ta đã lyrics video​

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Mây buồn trôi mãi..

Sad clouds keep drifting away..

忧伤的云不停地飘散..

Trôi về nơi xa..

Drifting toward a distant place..

飘向遥远的地方..

Mây cũng tiếc nuối

Even the clouds feel regret

连云也满是惋惜

Tình chúng ta những ngày qua

For the love we shared in those days

为我们曾经的爱情

Mây buồn tha thiết

The sorrowful clouds linger with longing

忧伤的云满怀眷恋

Áng mây trôi đi lặng lẽ

They drift away silently

悄然飘远

Cuộc tình ngày nào

That love we once had

曾经的那段爱情

Nay thôi cũng trôi xa mãi

Now fades away forever

如今也随风远去

Còn yêu nhau nữa không?

Do we still love each other?

我们还相爱吗?

Trái tim em như lặng câm

My heart has fallen silent

我的心仿佛沉默无声

Khi cất tiếng hát là

When I begin to sing

当歌声响起时

Nỗi đau chia lìa nhau

It's the pain of our separation

那是分离的痛楚

Em buồn biết mấy

How deeply sorrowful I am

我有多么悲伤

Biết ta xa nhau từ đây

Knowing we part from this moment

知道我们从此分离

Yêu em, yêu em

You said you loved me, loved me

你说爱我, 爱我

Mà sao vẫn cứ gian dối?

Why was it still a lie?

可为何依旧是谎言?

Giờ anh đi mãi xa

Now you walk far away

如今你远远离去

Xa thật xa nơi chân trời

So far, beyond the horizon

远到天涯尽头

Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là

That love will forever be only

那份爱情终究只会是

Bóng mây trôi vào đêm

A cloud's shadow drifting into the night

夜色中飘散的云影

Mây buồn mây khóc

The clouds are sad, the clouds cry

云在悲伤, 云在哭泣

Em buồn em khóc

I am sad, I cry

我也悲伤, 我也哭泣

Em không tin ta sẽ

I can't believe that we

我不敢相信我们

Vắng xa nhau từ đây

Will be apart from now on

从此天各一方

Ngoài kia mưa đã rơi

Outside, the rain has begun to fall

窗外雨已落下

Như giọt nước mắt không lời

Like silent tears

如无声的泪水

Tình yêu đó sẽ mãi

That love will forever

那份爱情终将

Chỉ là giấc mơ như ngày thơ

Remain a dream from our youth

只是年少时的一场梦

Thôi đừng xa cách

Please don't drift apart

别再分离

Thôi tình đã mất

But love is already gone

可爱情已逝

Em quay lưng cho

I turn away, letting

我转身任由

Nước mắt dâng tràn đôi mi

Tears fill my eyes

泪水盈满双眸

Mây buồn trôi mãi..

Sad clouds keep drifting..

忧伤的云仍在飘散..

Trôi về nơi xa..

Drifting far away..

飘向远方..

Mây cũng tiếc nuối

Even the clouds feel regret

连云也在叹息

Tình chúng ta những ngày qua

For our love of those days

为我们曾经的爱情

Mây buồn tha thiết

The clouds linger with sorrow

云依旧满怀悲伤

Áng mây trôi đi lặng lẽ

They drift away in silence

静静地飘远

Cuộc tình ngày nào

That love we once had

曾经的爱情

Nay thôi cũng trôi xa mãi

Now fades away forever

如今也远去不返

Còn yêu nhau nữa không?

Do we still love each other?

我们还相爱吗?

Trái tim em như lặng câm

My heart remains silent

我的心一片沉寂

Khi cất tiếng hát là

When I sing

当歌声响起

Nỗi đau chia lìa nhau

It's the pain of separation

是离别的痛

Em buồn biết mấy

How sorrowful I am

我有多么悲伤

Biết ta xa nhau từ đây

Knowing we part from now on

知道我们从此分离

Yêu em, yêu em

You said you loved me

你说爱我

Mà sao vẫn cứ gian dối?

Why was it still a lie?

为何却仍是谎言?

Ngàn ngôi sao sáng kia

Those thousands of shining stars

那无数闪耀的星辰

Nay dường như đã không còn

Now seem to have vanished

如今仿佛已不复存在

Vì anh đã nỡ xóa hết

Because you chose to erase

因为你狠心抹去

Ngàn chứng nhân duyên tình ta

All the witnesses of our love

我们爱情的所有见证

Mây buồn đâu nữa

The sad clouds are gone

忧伤的云已不在

Nay dường như đã

Now it seems that

如今仿佛

Em tan đi trong nỗi

I fade away within

我在那份

Xót xa riêng mình em

My own private sorrow

只属于我的心痛

Người ơi em muốn tin

My love, I want to believe

爱人啊, 我想相信

Tin tình yêu anh chân thành

That your love was sincere

你的爱是真心的

Dù em cố giấu nước mắt

Even as I try to hide my tears

即便我努力掩饰泪水

Ngàn thứ tha khi còn yêu

A thousand forgivenesses while still loving

在爱里给予千百次原谅

Yêu người tha thiết

I love you deeply

我深深地爱着你

Nhưng người đâu biết

But you never knew

可你从未察觉

Em không tin ta đã

I can't believe we have

我不敢相信我们已经

Cách xa ngày hôm qua..

Grown apart since yesterday..

从昨日开始就已分离..