[Nhiên Trần]

Dừng Lại Đúng Lúc

Trình bày: Nhậm Hạ

Lyricist: Nhậm Hạ (任夏)

Composer: Nhậm Hạ (任夏)

Trans: Hủ Tiếu Gõ

"Tình đã không còn nồng say thì cứ dừng lại đúng lúc thôi

Tôi không muốn làm kẻ ngốc đợi chờ tình yêu của anh nữa

Tôi là ngọn gió phương Nam, anh là cát bụi phương Bắc

Đã định sẵn không thể cùng nhau phiêu bạt chân trời."

"Dừng Lại Đúng Lúc" - là một ca khúc được sáng tác và trình bày bởi Nhậm Hạ, bài hát có giai điệu nhẹ nhàng, du dương, tiết tấu vừa phải, dễ nghe, có vibe khá giống với một số bài hát nổi đình đám từng được nghe trước đây như bài "Bài Ca Tụng Nổi Cô Đơn", "Không Chỉ Là Thích".. ngay từ lúc đầu nghe đã thấy bài này vừa cuốn vừa hay, hiện bài này đang khá nổi trên nền tảng mạng xã hội Douyin (Trung Quốc) và Tik Tok, ca từ của bài này đọc vào lúc đầu khá buồn, có cảm giác đau đớn kiểu gì ấy, nhưng đâu đó vẫn cảm thấy bình thản hơn vì người trong bài không hề bi lụy mà rất dứt khoát buông bỏ thứ tình yêu đã dần lụi tàn cùng với một người không đáng bằng một giọng điệu nhẹ bẫng như không, cùng nghe và cảm nhận nó nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

我不用再猜

我已经明白

不主动的人因为不爱

你不用等待

若真要离开

就别畏畏缩缩一直徘徊

我谁也不怪

只怪我活该

看错了人换满身伤害

感情的失败

本就是常态

也许这一切都另有安排

得不到的热情那就适可而止吧

我不愿再为你做个等爱的傻瓜

我是南方的风你是北方的沙

注定不能陪你浪迹天涯

得不到的真心那就适可而止吧

谁说我非要为你做等爱的傻瓜

你无需再冷漠我不会再牵挂

听首梁静茹的分手快乐

就忘了吧

我谁也不怪

只怪我活该

看错了人换满身伤害

感情的失败

本就是常态

也许这一切都另有安排

得不到的热情那就适可而止吧

我不愿再为你做个等爱的傻瓜

我是南方的风你是北方的沙

注定不能陪你浪迹天涯

得不到的真心那就适可而止吧

谁说我非要为你做等爱的傻瓜

你无需再冷漠我不会再牵挂

听首梁静茹的分手快乐

就忘了吧

得不到的热情那就适可而止吧

我不愿再为你做个等爱的傻瓜

我是南方的风你是北方的沙

注定不能陪你浪迹天涯

得不到的真心那就适可而止吧

谁说我非要为你做等爱的傻瓜

你无需再冷漠我不会再牵挂

听首梁静茹的分手快乐

就忘了吧

Pinyin:

Wǒ búyòng zàicāi

Wǒyǐjīng míngbái

Bù zhǔdòng derén yīnwéi búài

Nǐ búyòng děngdài

Ruò zhēnyào líkāi

Jìubié wèiwèisuōsuō yìzhí páihúai

Wǒ shúiyě búgùai

Zhǐ gùaiwǒ huógāi

Kàncuòle rén hùan mǎnshēn shānghài

Gǎnqíng de shībài

Běn jìushì chángtài

Yěxǔ zhè yíqièdōu lìngyǒu ānpái

Débùdào de rèqíng nàjìu shìkěérzhǐ ba

Wǒ búyùan zài wéinǐ zuògè děngài de shǎguā

Wǒshì nánfāng defēng nǐshì běifāng de shā

Zhùdìng bùnéng péinǐ làngjìtiānyá

Débùdào de zhēnxīn nàjìu shìkěérzhǐ ba

Shúishuō wǒfēi yàowèi nǐzuò děngài de shǎguā

Nǐ wúxū zài lěngmò wǒ búhùizài qiāngùa

Tīng shǒu líangjìngrú de fēnshǒukùailè

Jìu wàngleba

Wǒ shúiyě búgùai

Zhǐ gùaiwǒ huógāi

Kàncuòle rén hùan mǎnshēn shānghài

Gǎnqíng de shībài

Běn jìushì chángtài

Yěxǔ zhè yíqièdōu lìngyǒu ānpái

Débùdào de rèqíng nàjìu shìkěérzhǐ ba

Wǒ búyùan zài wéinǐ zuògè děngài de shǎguā

Wǒshì nánfāng defēng nǐshì běifāng de shā

Zhùdìng bùnéng péinǐ làngjìtiānyá

Débùdào de zhēnxīn nàjìu shìkěérzhǐ ba

Shúishuō wǒfēi yàowèi nǐzuò děngài de shǎguā

Nǐ wúxū zài lěngmò wǒ búhùizài qiāngùa

Tīng shǒu líangjìngrú de fēnshǒukùailè

Jìu wàngleba

Débùdào de rèqíng nàjìu shìkěérzhǐ ba

Wǒ búyùan zài wéinǐ zuògè děngài de shǎguā

Wǒshì nánfāng defēng nǐshì běifāng de shā

Zhùdìng bùnéng péinǐ làngjìtiānyá

Débùdào de zhēnxīn nàjìu shìkěérzhǐ ba

Shúishuō wǒfēi yàowèi nǐzuò děngài de shǎguā

Nǐ wúxū zài lěngmò wǒ búhùizài qiāngùa

Tīng shǒu líangjìngrú de fēnshǒukùailè

Jìu wàngleba

Vietsub:

Tôi không cần đoán nữa

Tôi đã hiểu rõ rồi

Người không chủ động là bởi vì không yêu

Anh không cần đợi nữa

Nếu thật sự muốn đi

Thì đừng nên chần chừ hay cứ mãi do dự

Tôi không trách ai cả

Chỉ trách mình đáng đời

Nhìn nhằm một người đổi lại toàn thương tổn

Thất bại trong tình yêu

Cũng là chuyện thường tình

Có lẽ tất cả mọi chuyện đều đã được an bài

Tình đã không còn nồng say

Thì cứ dừng lại đúng lúc thôi

Tôi không muốn làm kẻ ngốc

Đợi chờ tình yêu của anh nữa

Tôi là ngọn gió phương Nam,

Anh là cát bụi phương Bắc

Đã định sẵn không thể cùng nhau phiêu bạt chân trời

Đã không có được chân tình

Thì cứ dừng lại đúng lúc thôi

Ai nói tôi phải là kẻ ngốc

Đợi chờ tình yêu của anh

Anh không cần hờ hững nữa,

Tôi cũng thôi không vương vấn

Nghe Lương Tịnh Như hát bài "chia tay vui vẻ"

Rồi quên đi thôi

Tôi không trách ai cả

Chỉ trách mình đáng đời

Nhìn nhằm một người đổi lại toàn thương tổn

Thất bại trong tình yêu

Cũng là chuyện thường tình

Có lẽ tất cả mọi chuyện đều đã được an bài

Tình đã không còn nồng say

Thì cứ dừng lại đúng lúc thôi

Tôi không muốn làm kẻ ngốc

Đợi chờ tình yêu của anh nữa

Tôi là ngọn gió phương Nam,

Anh là cát bụi phương Bắc

Đã định sẵn không thể cùng nhau phiêu bạt chân trời

Đã không có được chân tình

Thì cứ dừng lại đúng lúc thôi

Ai nói tôi phải là kẻ ngốc

Đợi chờ tình yêu của anh

Anh không cần hờ hững nữa,

Tôi cũng thôi không vương vấn

Nghe Lương Tịnh Như hát bài "chia tay vui vẻ"

Rồi quên đi thôi.​