[Admin]

Đừng Giận Anh Em Nhé của Đừng Giận Anh Em Nhé là ca khúc song ca giữa Phương Nghi và Trương Đan Huy, gắn liền với giai đoạn nhạc Việt chuộng những bản ballad đôi kể chuyện tình yêu bằng đối thoại cảm xúc. Bài hát ra đời trong bối cảnh các ca khúc song ca nam – nữ được yêu thích nhờ khả năng tái hiện rõ ràng hai góc nhìn trong một mối quan hệ đang rạn nứt.

Hoàn cảnh cảm xúc của ca khúc xoay quanh một lần giận hờn kéo dài đến mức suýt đánh mất nhau. Không có phản bội hay chia tay dứt khoát, chỉ là những tổn thương tích tụ vì không ai chịu nói trước, để rồi cả hai cùng cô đơn trong nỗi nhớ. Lời ca như những câu nói còn dang dở, khi người con gái mong chờ, yếu mềm, còn người con trai mang theo ân hận, muốn được tha thứ và quay lại con đường chung.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời Bài Hát

Đêm qua đi sầu úa trên mi

Một mình em buồn vây kín tâm hồn

Anh yêu ơi giờ đã xa rồi

Nỡ vội quên ngày tháng gần nhau


Mình giận nhau, em khóc nhiều

Trách sao người yêu

Đành quên..

Mình cùng nhau sánh đôi..


Mặn đắng nước mắt

Trống vắng cơn mơ

Ngày nào sánh vai bên nhau

Hỡi người


Để mình em bơ vơ trong nhớ thương

Giờ đây đã qua hết rồi

Mãi trong em cơn mơ còn đây

Vẫn không mờ tháng năm

Còn yêu em

Và yêu em dù cách xa người ơi..


Người ơi tình yêu vẫn không phai

Khi đời em mãi có anh

Tình yêu này đâu dễ chóng phai

Đã qua hãy quên lỗi lầm


Đừng giận nữa người hỡi

Ta sẽ chung đường

Bước đi chung

Tình yêu mãi bên nhau

Người ơi!


Anh yêu ơi,

Giờ này anh nơi đâu?

Có biết em vẫn mong chờ anh từng đêm?

Vẫn mong anh quay lại

Dù cho mỗi chúng ta vẫn có những sai lầm

Nhưng em tin chúng mình vẫn yêu nhau

Phải không anh?


Em yêu ơi!

Đừng khóc nghe em

Đừng giận anh làm anh sẽ đau lòng

Xin quên đi ngày tháng ta xa nhau

Hãy nhìn anh và đến gần anh

Mình giận nhau, anh cũng buồn

Trách sao ngày qua

Để em một mình bao đắng cay


Mặn đắng nước mắt

Trống vắng cơn mơ

Ngày nào sánh vai bên nhau

Hỡi người


Để mình em bơ vơ trong nhớ thương

Giờ đây đã qua hết rồi

Mãi trong em cơn mơ còn đây

Vẫn không mờ tháng năm

Còn yêu em

Và yêu em dù cách xa người ơi..


Người ơi tình yêu vẫn không phai

Khi đời em mãi có anh

Tình yêu này đâu dễ chóng phai

Đã qua hãy quên lỗi lầm


Đừng giận nữa người hỡi

Ta sẽ chung đường

Bước đi chung

Tình yêu mãi bên nhau

Người ơi!


Singer: Trương Đan Huy, Phương Nghi

 

[Lời Bài Hát]

Đừng giận anh em nhé lyrics video​

Điểm đặc trưng của Đừng Giận Anh Em Nhé nằm ở tinh thần níu giữ và hàn gắn. Ca khúc không kể về một mối tình đã chết, mà là một mối tình vẫn còn yêu, chỉ cần đủ bao dung để bước qua lỗi lầm. Những câu hát "đã qua hãy quên lỗi lầm" và "ta sẽ chung đường" thể hiện rất rõ mong muốn quay về, cùng nhau sửa sai thay vì buông bỏ.

Với giai điệu nhẹ, buồn nhưng không tuyệt vọng, cùng sự hòa quyện giọng hát giữa Phương Nghi và Trương Đan Huy, bài hát mang màu sắc cảm xúc gần gũi, dễ chạm. Đừng Giận Anh Em Nhé là ca khúc dành cho những cặp đôi từng giận nhau, từng làm nhau tổn thương, nhưng trong lòng vẫn còn đủ yêu để mong một lần được nắm tay nhau lại từ đầu.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Chinese + English lyrics​

Đêm qua đi sầu úa trên mi

Last night passed, sorrow withered upon my lashes

昨夜悄然流逝, 忧伤枯萎在我的睫毛上

Một mình em buồn vây kín tâm hồn

Alone, sadness surrounded my soul

孤独的悲伤将我的心灵紧紧包围

Anh yêu ơi giờ đã xa rồi

My love, you are far away now

亲爱的, 你如今已远去

Nỡ vội quên ngày tháng gần nhau

How could you hastily forget the days we were close

怎能匆匆忘记我们相依的岁月

Mình giận nhau, em khóc nhiều

We fought, and I cried so much

我们争吵, 我哭了太多次

Trách sao người yêu

Blaming you, my love

埋怨着你, 我的爱

Đành quên..

Forced to forget..

只好忘记..

Mình cùng nhau sánh đôi..

The days we once walked side by side

我们曾并肩同行的日子

Mặn đắng nước mắt

Bitter tears

苦涩的泪水

Trống vắng cơn mơ

An empty dream

空荡的梦境

Ngày nào sánh vai bên nhau

Those days we stood together

曾经并肩相伴的日子

Hỡi người

My dear..

爱人啊..

Để mình em bơ vơ trong nhớ thương

Leaving me alone, lost in longing

只留下我一人, 在思念中彷徨

Giờ đây đã qua hết rồi

Now everything has passed

如今一切都已过去

Mãi trong em cơn mơ còn đây

Yet the dream still lives within me

可梦依然留在我心中

Vẫn không mờ tháng năm

Never fading with time

岁月也无法抹去

Còn yêu em

I still love you

我依然爱你

Và yêu em dù cách xa người ơi..

And I love you even when we are far apart, my dear

即使相隔遥远, 我仍爱你, 爱人啊

Người ơi tình yêu vẫn không phai

My love, this love has never faded

爱人啊, 这份爱从未褪色

Khi đời em mãi có anh

As long as my life still has you

只要我的生命中仍有你

Tình yêu này đâu dễ chóng phai

This love is not easily lost

这份爱情怎会轻易消散

Đã qua hãy quên lỗi lầm

Let the past mistakes be forgotten

让过去的错误随风而去

Đừng giận nữa người hỡi

Please don't be angry anymore, my love

别再生气了, 爱人啊

Ta sẽ chung đường

We will walk the same road

我们将走在同一条路上

Bước đi chung

Moving forward together

一起向前

Tình yêu mãi bên nhau

Love will always stay with us

爱情将永远相伴

Người ơi!

My dear!

爱人啊!

Anh yêu ơi,

My love,

亲爱的,

Giờ này anh nơi đâu?

Where are you at this moment?

此刻你身在何方?

Có biết em vẫn mong chờ anh từng đêm?

Do you know I still wait for you every night?

你可知道我夜夜都在等你?

Vẫn mong anh quay lại

Still hoping you'll come back

依然盼望你归来

Dù cho mỗi chúng ta vẫn có những sai lầm

Even though we both made mistakes

即使我们都有过错

Nhưng em tin chúng mình vẫn yêu nhau

But I believe we still love each other

但我相信我们仍彼此相爱

Phải không anh?

Don't we?

对吗?

Em yêu ơi!

My love!

亲爱的!

Đừng khóc nghe em

Don't cry, please

别哭了, 好吗

Đừng giận anh làm anh sẽ đau lòng

Don't be angry with me, it hurts my heart

别再生我的气, 我会心痛

Xin quên đi ngày tháng ta xa nhau

Please forget the days we were apart

请忘记我们分离的日子

Hãy nhìn anh và đến gần anh

Look at me and come closer

看着我, 走近我

Mình giận nhau, anh cũng buồn

When we fight, I am sad too

我们争吵时, 我也会难过

Trách sao ngày qua

Blaming the days gone by

埋怨逝去的时光

Để em một mình bao đắng cay

For leaving you alone with so much bitterness

让你独自承受那么多苦涩

Mặn đắng nước mắt

Bitter tears

苦涩的泪水

Trống vắng cơn mơ

An empty dream

空虚的梦

Ngày nào sánh vai bên nhau

Those days we walked together

曾并肩同行的日子

Hỡi người

My dear..

爱人啊..

Để mình em bơ vơ trong nhớ thương

Leaving me alone in longing

只留下我在思念中彷徨

Giờ đây đã qua hết rồi

Now everything has passed

如今一切都已过去

Mãi trong em cơn mơ còn đây

Yet the dream remains within me

但梦仍在我心中

Vẫn không mờ tháng năm

Unfaded by time

岁月无法抹去

Còn yêu em

I still love you

我依然爱你

Và yêu em dù cách xa người ơi..

And I love you even when we're apart, my love

即使相隔遥远, 我仍爱你, 爱人啊

Người ơi tình yêu vẫn không phai

My love, this love will never fade

爱人啊, 这份爱永不褪色

Khi đời em mãi có anh

As long as my life still has you

只要我的生命中仍有你

Tình yêu này đâu dễ chóng phai

This love cannot fade so easily

这份爱情怎会轻易消散

Đã qua hãy quên lỗi lầm

Let the past mistakes be forgotten

让过去的错误成为过去

Đừng giận nữa người hỡi

Don't be angry anymore, my love

别再生气了, 爱人啊

Ta sẽ chung đường

We will walk the same path

我们将走在同一条路上

Bước đi chung

Walking forward together

一起前行

Tình yêu mãi bên nhau

Love will always stay with us

爱情永远相伴

Người ơi!

My love!

爱人啊!