-
★
40
0
"Done with Rules" là track thứ 5 nằm trong mini album tiếng Nhật đầu tay "KISS N TELL" của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc aespa, chính thức trình làng vào ngày 24/07/2026. Với thời lượng 2 phút 16 giây, bản R&B pha Electropop mộng mơ này là track ngắn nhất trong toàn bộ dự án.
Bài hát thể hiện thái độ phản kháng mạnh mẽ trước những quy chuẩn và kỳ vọng gò bó từ ngành công nghiệp âm nhạc. Thay vì ép mình vào một hình mẫu hoàn hảo rập khuôn, nhóm lựa chọn giải phóng bản thân và rũ bỏ định kiến để giành lại quyền chủ động về danh tính. Qua đó, aespa gửi gắm thông điệp về sự tự do thực sự: Từ bỏ việc làm hài lòng đám đông để tự mình kiến tạo con đường và thiết lập những quy tắc sống riêng.
揺れる mind, no need to hide it
I feel the rules start breaking
苦しいの?
I'ma shatter chains now
Don't wanna fake it again (So done with all your-)
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules (Yeah, yeah)
I don't live your way
Uh, said, "Be polite," but
誰かのことをなんかコピーな道じゃダメ
私は従わない
Rule one, rule two, rule three, free
Everybody says "Obey, stay the same"
Ah, 鎖は似合わないわ my name
I fly, unafraid, rewriting my way
Ayy, I'm so done with all your rules
Never the same (The same)
Never the flame (Uh, oh)
やめて tame
Oh いつだって alive (Huh, oh)
明日は unshakable
ただ 待って たって terrible, woah, woah
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
変わり者って
目立つもの, woo (Hey, hey)
それが正解
Ain't gonna let myself drown in their sorrow
そろそろ自由へ
Come on, come on, come right (Oh)
Take your pride and ignite (Oh)
Come on come on, hey
I fly, unafraid, rewriting my way
Ayy, I'm so done with all your rules (Ooh, yeah)
Never the same (Never the same)
Never the flame (Uh, oh)
やめて tame
I'm just being me
明日は unshakable
ただ 待って たって terrible, woah, woah
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
Why don't you show what you're feeling too, huh?
こんな世界で
自分の道で
自分で見たい sky
Oh, fate, you're on my side
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
Lời bài hát (Romanized)
Yureru mind, no need to hide it
I feel the rules start breaking
Kurushii no?
I'ma shatter chains now
Don't wanna fake it again (So done with all your-)
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules (Yeah, yeah)
I don't live your way
Uh, said, "Be polite" but
Dareka no koto wo nanka kōpī na michi ja dame
Watashi wa shitagawanai
Rule one, rule two, rule three, free
Everybody says "Obey, stay the same"
Ah, kusari wa niawanai wa my name
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy
I'm so done with all your rules
Never the same (The same)
Never the flame (Uh, oh)
Yamete tame
Oh itsu datte alive (Huh, oh)
Ashita wa unshakable
Tada matte tatte terrible, woah, woah
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
Kawarimono tte
Medatsu mono, woo (Hey, hey)
Sore ga seikai
Ain't gonna let myself drown in their sorrow
Sorosoro jiyū e
Come on, come on, come right (Oh)
Take your pride and ignite (Oh)
Come on come on, hey
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy (Ooh, yeah)
I'm so done with all your rules
Never the same (Never the same)
Never the flame (Uh, oh)
Yamete tame
I'm just being me
Ashita wa unshakable
Tada matte tatte terrible, woah, woah
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
Why don't you show what you're feeling too, huh?
Konna sekai de
Jibun no michi de
Jibun de mitai sky
Oh, fate, you're on my side
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
