[Lyrics] Điệu Nhảy Trong Đêm - Kare, Midaoli, Moon's Voice - Night Dancer Lời Việt

Thảo luận trong 'Việt Nam' bắt đầu bởi Tranhuynh, 8 Tháng năm 2023.

  1. Tranhuynh

    Bài viết:
    1,488
    Bài hát: Điệu Nhảy Trong Đêm

    Bài gốc: Night Dancer - Imase

    Trình bày: Kare

    Thông Tin: "Điệu Nhảy Trong Đêm" được sáng tạo bởi kênh Youtube Moon's Voice - Họ tận dụng nghệ thuật của từ vựng thích ứng với điệu nhạc, và tạo nên những bài Cover bất chấp tiếng khác trở thành lời Việt (Vietnamese Version) một cách đầy hợp lý và lạ tai cho người nghe. Điển hình là bài "Night Dancer" làm mưa làm sóng môt thời trong giới âm nhạc Nhật Bản đến toàn quốc của Imase. Đặc biệt, nội dung trong bài hát chuyển qua thành lời việt cũng không bị đổi thay hoàn toàn so với"Night Dancer. Nó vẫn giữ đúng không gian màu sắc và ý nghĩa mà nghệ sĩ gốc muốn truyền tải.





    Lời bài hát:

    [Intro]

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây chìm trong màn tối

    Từ đâu rộn vang bao chớp nhoáng, môi kề em bối rối

    [Verse 1]

    Đồng hồ ngưng giây lát, thời giờ chết đi từng hồi

    Vùi mình trong tan nát, chờ đợi chi..

    Giữa căn phòng đôi, khung cảnh chẳng đổi thay,

    Rồi lặng thinh khiến tôi nhận ra,

    Giờ đây ta.. Già nua theo tháng với ngày dần qua

    (AH~)

    Bài nhạc ngưng giây lát, người đặt chiếc kim nhẹ nhàng

    Thì thầm bao câu hát, lại chạy quanh thế gian vọng vang

    Sao vẫn chẳng đổi thay, vậy chớ đi đâu đấy

    Cạnh bên tôi là em thôi, sẽ mãi vậy bền chặt? (Ah~)

    Mình lấy cớ.. Đang chuyện trò,

    Mình lảng tránh.. Bao tò mò,

    Rồi loay hoay những ngón tay vì chưa biết đúng sai là đâu

    Chợt phút chốc kia ngập ngừng,

    Mình lỡ quên rằng phố xá đang dần thưa

    Mà khẽ buông hơi thở vào nhịp tình tình tang tình

    [Chorus]

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây chìm trong màn tối

    Từ đâu rộn vang bao chớp nhoáng, môi kề em khẽ nói:

    "Say đắm thôi"

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây buồn tênh mình tôi

    (Ah~)

    Vậy mà đôi ta có nhau rồi

    [Verse 2]

    Vì làn da trong trắng.. Tuyệt đẹp ấy đang gần kề

    Nụ cười ban tia nắng.. Hồn nhiên như khiến tim dại tê

    Ta sẽ chẳng vỡ đôi,

    Vì chẳng ai thay đổi

    Thầm mong sao từng yên vui cứ ở lại vậy hoài

    (Ah ah hah~)

    Tôi nhìn em mà trong trí nhớ

    Bao đẹp tươi trào dâng bất ngờ

    Người hỡi, chỉ xin nhấp ly cà phê đắng pha ngọt

    Tay cầm tay, một hai giữ lấy

    Giai điệu tan mờ, nào ai thấy?

    Người cạnh bên tôi nhé, xoay đều, bóng dáng yêu kiều

    [Chorus]

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây chìm trong màn tối

    Vì đâu mà mê man thổn thức, môi kề em khẽ nói:

    "Say đắm thôi"

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây buồn tênh mình tôi

    (Hah~)

    Vậy mà đôi ta có nhau rồi

    [Bridge]

    Đêm dài trôi vào hiu vắng, trong lòng tôi đầy lo lắng

    Có lẽ cũng bởi ngây ngất đang vờn lay bên thềm

    Xin được quên mọi cay đắng, đi cùng em bên ánh trăng

    Dẫu cho sớm mai xa cách ta đã thôi.. Nhớ nơi này

    [Outro]

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây chìm trong màn tối

    Từ đâu rộn vang bao chớp nhoáng, môi kề em khẽ nói:

    "Say đắm thôi"

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây buồn tênh mình tôi

    (Hah.. Hah Ah Hah~)

    Thế nhưng sao nào

    Mất mát chi đâu, đến đây, người ơi đừng mau từ chối

    Dù cho bàn chân chưa vững, đã bao nhiêu lần ôi dồi

    "Nào say đắm thôi"

    Đáng lẽ đêm nay cứ trôi, từng giây buồn tênh mình tôi

    (Hah~)

    Vậy mà đôi ta có nhau rồi

     
    GillMèo Cacao thích bài này.
    Chỉnh sửa cuối: 23 Tháng sáu 2023
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Đang tải...