Ngôn Tình [Dịch] Anh mèo điềm đạm dễ ngại - Yanqingisim

Tên truyện: Anh mèo điềm tĩnh dễ ngại (Honkai Star Rail)

Tác giả: Yanqingisim

Thể loại: Ngôn tình.

Nguồn/ link raw: Tumblr.com

Dịch bởi: Martha dễ thương.

* * *​

Dan heng không rõ mọi chuyện đã xảy ra như nào. Chỉ mới một giây trước, anh vẫn còn đang ăn đĩa cơm chiên nóng hổi của mình trong yên bình thì vào giây tiếp theo, một đôi tai mèo đen rất mềm mượt với chiếc đuôi dài màu đen lần lượt mọc ra ở đầu và mông của anh. Ban đầu Dan heng không nhận ra sự thay đổi nhỏ về ngoại hình của mình, vì anh mải mê đọc cuốn sách bản thân đang đọc.

"Vãi-? Dan heng, tại sao anh lại có tai và đuôi mèo?" Nhà Khai Phá thốt lên trong ngỡ ngàng, bản thân vừa chỉ định bước vào phòng khách để lấy một cốc nước cho bản thân thì phải há hốc mồm khi nhìn thấy người bạn đồng hành của mình trong tình trạng kỳ lạ này.

"Hả? Cậu nói cái gì?" Dan heng ngước nhìn lên, đôi tai mèo giật giật theo bản năng và cái đuôi ngoe nguẩy bên này sang bên kia ngay sau lưng anh.

"..."

Nhà Khai Phá tiến lại gần anh, cầm lên chiếc điện thoại của Dan heng, thứ đang nằm trên bàn và giơ màn hình đen lên cho anh thấy.

Những gì Dan heng nhìn thấy gần như khiến linh hồn anh bay ra khỏi cơ thể. Đúng như lời Nhà Khai Phá đã nói, một đôi tai mèo đang nằm thoải mái trên đỉnh đầu anh. Bàn tay anh nhích về phía đôi tai mèo một cách thận trọng. Bất kể anh có kéo nó nhẹ hay mạnh đến mức nào thì chúng cũng không chịu đứt ra, như thể chúng đã trở thành một phần của anh vậy.

Dan heng nhanh chóng cảm ơn Nhà Khai Phá và vội vã quay trở lại phòng của anh. Điều cuối cùng anh muốn là nhiều người biết về tình trạng xấu hổ này của anh. Dan heng ước gì có một cái hố xuất hiện dưới mặt đất bây giờ và nuốt chửng anh để anh có thể trốn ở đó mãi mãi.

Dan heng cảm thấy xấu hổ với ngoại hình hiện tại của mình. Anh biết March 7th sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ khi chụp vô số bức ảnh về anh cho đến khi cô ấy hài lòng. Và vào lúc đó, bạn xuất hiện trong tâm trí anh và với những ngón tay run rẩy, Dan heng đã gửi cho bạn một tin nhắn đơn giản nhưng cũng đầy sự khẩn cấp.

Bạn không mất nhiều thời gian để đến nơi, vì ngay từ đầu bạn đã không có gì để làm. Một làn sóng lo lắng quét qua bạn khi bạn tự hỏi liệu Dan heng có đang gặp nguy hiểm hay không, xét theo mức độ nghiêm túc của anh qua tin nhắn đó. Bạn bước vào phòng của Dan heng sau khi nghe thấy tiếng 'mời vào' nhẹ nhàng của anh và cánh cửa tự động đóng lại sau lưng bạn khi bạn đi vào.

Cảnh tượng trước mắt khiến bạn mở to mắt và há hốc mồm, chết lặng trước những gì mắt bạn đang chứng kiến.

"Đừng nhìn chằm chằm vào tôi nữa. Điều này thật xấu hổ." Anh ho một tiếng và khẽ nói với cái khoanh tay. Đôi tai mèo phía trên cũng theo đó mà cụp xuống hai bên đầu và cái đuôi bắt đầu vung vẩy sang hai bên trong lo lắng, đập xuống sàn phát ra những tiếng uỵch không nghe được.

Bạn chớp mắt, tỉnh ra khỏi trạng thái ngỡ ngàng của bản thân và tiến lại gần anh. "Vậy là, tất cả những chuyện này.. xảy ra khi anh đang ăn?" Bạn hỏi, đặt ngón tay lên cằm và vào tư thế suy nghĩ.

Dan heng lặng lẽ gật đầu, ánh mắt đảo sang bên khác trong xấu hổ.

Bạn ậm ừ. "Tôi nghĩ chúng ta nên hỏi Himeko hoặc chú Welt, trong trường hợp nếu đây là chuyện gì đó có thể gây nguy hiểm.. Vậy cậu ở đây đi, tôi sẽ đi hỏi thay cậu?"

Bạn quay người, chuẩn bị bước về phía cửa thì điều tiếp theo bạn biết là bản thân bị kéo giật lùi về phía sau. Lưng bạn chạm vào ngực Dan heng và da bạn nổi lên trong bất ngờ khi anh vòng tay quanh eo bạn. Bạn đơ người, không biết mình nên làm gì khi bạn bất động ở đó và để anh ôm bạn.

"Uh, Dan heng cậu ổn chứ?" Bạn hỏi, nhìn anh từ khóe mắt của bản thân.

Dan heng che mặt khỏi tầm nhìn của bạn và ngay lập tức lùi lại, quá ngượng với những gì bản thân đã làm. ".. Xin lỗi, tôi không biết điều gì thúc giục tôi. Nhưng tôi đột nhiên muốn.. ôm cậu và.."

Giọng anh nhỏ dần khi bạn đưa tay vuốt ve tai mèo bên phải anh. Dan heng theo bản năng mà nhắm mắt lại, tựa đầu vào lòng bàn tay của bạn. Bên tai bạn bỗng nghe thấy tiếng rên rỉ yếu ớt phát ra từ anh; một thứ âm thanh khiến trái tim bạn đập loạn nhịp trong điên loạn và bạn đột nhiên muốn nhéo đôi má dễ thương đó của anh. Nhưng bạn đã kìm lại tính thú của mình, dù sao thì Dan heng cũng chỉ xem mối quan hệ giữa cả hai là bạn bè, việc này có lẽ sẽ khiến anh khó chịu..

Một ý tưởng bỗng chạy qua tâm trí bạn với một nụ cười xấu xa bắt đầu khuôn mặt bạn. Còn cách nào tuyệt hơn việc lợi dụng tình huống bất lực này của anh cho mục đích riêng của mình nhỉ? Đặc biệt là khi bạn chắc chắn rằng bản thân là người duy nhất được chứng kiến một Dan heng bình tĩnh, kỉ luật và điềm đạm thường ngày trở nên đeo bám và thích được chạm như này.

"Dan heng,"

"Hửm?"

Bạn nở một nụ cười ngây thơ với đôi mắt nhắm về phía anh. "Cậu nghĩ thế nào khi chúng ta làm một thỏa thuận? Nếu cậu cho tôi chơi với cậu cả ngày hôm nay, tôi sẽ không hỏi hay nói gì với Himeko hay chú Welt về tình trạng này của cậu. Tôi chắc là cái này sẽ biến mất sau vài tiếng nữa thôi."

Dan heng cau có, nhưng sau đó một tiếng thở dài được phát ra trong bất lực vì anh biết bản thân không còn lựa chọn nào khác. "Được thôi, nếu cậu đã nói thế thì tôi chấp nhận."

Bạn mím môi, cố kiềm lại nụ cười trong vui vẻ và thầm mở tiệc trong lòng, bạn tự vỗ lưng cho ý tưởng tuyệt vời của mình. Và thế là, cả hai bạn đã dành hàng giờ tiếp theo để nằm trên giường của Dan heng.

Một điều nữa, hãy mặc kệ mọi thứ nếu Dan heng tiếp tục từ chối để bạn đi hoặc khi anh cứ bám lấy bạn như một con gấu Koala bất cứ khi nào bạn xoa đầu anh. Dẫu như nào thì, bạn ước mình có thể chụp một bức ảnh để giữ nó trong bộ sưu tập của mình mãi mãi.