[Thanh Tien]

Diamond

By Red Velvet - IRENE & SEULGI

From the first mini album "Monster"​

Track nhạc thứ 2 "Diamond" thuộc thể loại K-Pop và R&B/Soul tôn vinh sự khám phá bản thân, sự kiên trì và tiềm năng phát triển. Lời bài hát truyền tải thông điệp tìm kiếm danh tính thực sự của một người và nắm lấy sức mạnh nội tâm của một người. Sau đây là phần phân tích ý nghĩa của bài hát:

Bài hát bắt đầu bằng việc đề cập đến khái niệm "diamond in the rough"; ngụ ý rằng nhân vật chính, giống như một viên kim cương, sở hữu những phẩm chất và tiềm năng tiềm ẩn đang chờ được bộc lộ.

Trong suốt cuộc hành trình của họ, nhân vật chính đã phải đối mặt với những thử thách và sự không chắc chắn, được đại diện bởi "cambkamhan gil" (con đường tối như mực) và cảm thấy lạc lõng. Tuy nhiên, khi thời gian trôi qua, chúng bắt đầu tỏa sáng và nảy nở, tượng trưng cho sự phát triển cá nhân và sự tự nhận thức.

Lời bài hát đề cập đến tầm quan trọng của sự kiên trì, với những câu hát như "Day & night, try to shine bright" cho thấy nhân vật chính đã nỗ lực không ngừng để tìm ra con người thật của mình. Họ đã vượt qua những trở ngại và dấn thân vào một cuộc hành trình dài để khám phá những khía cạnh tiềm ẩn trong con người họ.

Đoạn điệp khúc nhấn mạnh sự độc đáo và chân thực của nhân vật chính, khẳng định "I'm the one". Ngụ ý rằng con người thật của họ là không thể so sánh với bất kỳ ai khác. Chúng được mô tả như một "diamond in the rough"; bởi vì chúng sở hữu một phẩm chất hiếm có và quý giá mà chỉ cần được công nhận.

Bài hát khuyến khích người nghe phát huy thế mạnh và tài năng của bản thân, nhắc nhở họ rằng họ cũng có tiềm năng để tỏa sáng rực rỡ. Những câu hát "Try if you want, see me, I'm a diamond in the rough"; củng cố ý tưởng rằng những người khác có thể đánh giá thấp họ, nhưng họ có thể chứng minh những người nghi ngờ họ là sai.

Đoạn bridge của bài hát nhấn mạnh giá trị của sự kiên trì và tầm quan trọng của việc sống thật với chính mình. Nó thừa nhận rằng không phải mọi thứ trong cuộc sống đều dễ dàng hay bề ngoài hào nhoáng, nhưng điều cần thiết là phải trân trọng những phẩm chất độc đáo của một người và đi theo con đường của riêng mình.

Nhìn chung, "Diamond" truyền cảm hứng cho người nghe tin vào khả năng của họ, nắm bắt cá tính của họ và không ngừng phấn đấu để phát triển cá nhân và khám phá bản thân. Nó như một lời nhắc nhở rằng ngay cả trong những thời điểm thử thách, mỗi người vẫn có tiềm năng trở nên vĩ đại.

Lời bài hát (Hangul)​

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

시작은 Nothing

아무것도 없는 캄캄한 길

특별한 것을 찾아

참 많이도 헤매었지

길었던 시간을 지나

이제 난 피어나

높이 더 날아올라

닿을 듯 말 듯 아득했던 순간

Day and night

Try to shine bright

먼 길을 돌아

숨겨진 날 찾은 거야

날 대신할 순 없을 걸

"Cause I" m the one

진짜를 보기 전엔 몰라

Like a diamond in the rough

Try If you want

감당 못 할 걸

감춰진 나를 봐봐

See me, I'm a diamond in the rough

반짝이는 불빛

터질 것만 같이 뛰는 Heartbeat

꿈꿔왔던 날들

이젠 어느새 내 눈앞에

숨겨왔던 본능을 깨워

환하게 더 채워 더욱 뜨겁게 태워

It's about time

기다려온 순간

Day and night

Time to shine bright

Just like a diamond

화려하게 나를 비춰

날 대신할 순 없을 걸

"Cause I" m the one

진짜를 보기 전엔 몰라

Like a diamond in the rough

Try if you want

감당 못 할 걸

감춰진 나를 봐봐

See me, I'm a diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

때론 모든 게 쉽지는 않아

화려한 것이 다가 아냐 Yeah

이건 단 하나의 Treasure

너의 목소리를 따라

순간을 놓치지 마 꽉 잡아

네가 원하는 대로

전부를 다 가져봐

날 거부할 순 없을 걸

"Cause I" m the one

누구도 비교할 수 없어

I'm a diamond in the rough

Try if you want

감당 못 할 걸

감춰진 나를 봐봐

See me, I'm a diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Lời bài hát (Romanized)​

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Sijageun Nothing

Amugeotdo eomneun kamkamhan gil

Teukbyeolhan geoseul chaja

Cham manido hemaeeotji

Gireotdeon siganeul jina

Ije nan pieona

Nopi deo naraolla

Daeul deut mal deut adeukaetdeon sungan

Day and night

Try to shine bright

Meon gireul dora

Sumgyeojin nal chajeun geoya

Nal daesinhal sun eopseul geol

"Cause I" m the one

Jinjjareul bogi jeonen molla

Like a diamond in the rough

Try If you want

Gamdang mot hal geol

Gamchwojin nareul bwabwa

See me, I'm a diamond in the rough

Banjjagineun bulbit

Teojil geonman gachi ttwineun Heartbeat

Kkumkkwowatdeon naldeul

Ijen eoneusae nae nunape

Sumgyeowatdeon bonneungeul kkaewo

Hwanhage deo chaewo deouk tteugeopge taewo

It's about time

Gidaryeoon sungan

Day and night

Time to shine bright

Just like a diamond

Hwaryeohage nareul bichwo

Nal daesinhal sun eopseul geol

"Cause I" m the one

Jinjjareul bogi jeonen molla

Like a diamond in the rough

Try if you want

Gamdang mot hal geol

Gamchwojin nareul bwabwa

See me, I'm a diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Ttaeron modeun ge swipjineun ana

Hwaryeohan geosi daga anya Yeah

Igeon dan hanaui Treasure

Neoui moksorireul ttara

Sunganeul nochiji ma kkwak jaba

Nega wonhaneun daero

Jeonbureul da gajyeobwa

Nal geobuhal sun eopseul geol

"Cause I" m the one

Nugudo bigyohal su eopseo

I'm a diamond in the rough

Try if you want

Gamdang mot hal geol

Gamchwojin nareul bwabwa

See me, I'm a diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough

Diamond in the rough

Diamond diamond in the rough