[Nhiên Trần]

Devil By The Window

Trình bày: TXT

Trans: Qing, nnqgiang

"Devil By The Window" là một track nằm trong mini-album thứ năm của TXT (Tomorrow X Together), album đó có tên "The Name Chapter: Temptation" được phát hành vào ngày 27/1/2023, bài này là một bản hát hoàn toàn bằng tiếng Anh của nhóm, giai điệu của nó khá sôi động, vui tươi ở phần đầu và trầm lắng lại ở phần kết của ca khúc, tạo cảm giác khá lạ cho mình khi nghe, còn về phần lời, bài này thuộc concept của album, có thể bản nhạc này có 1 trong 2 tầng ý nghĩa sau, có lẽ ở vùng đất Neverland, nơi đó các chàng trai bị xúi giục rằng phải hoãn lại sự trưởng và có cả sự chần chừ trong việc hướng tới tự do, hai là một loài vật nào đó thật sự nguy hiểm ở Neverland đang cố gắng dụ dỗ những chàng trai cứ tiếp tục đắm chìm mãi trong giấc mơ mà không tỉnh lại đi, tất cả đều có trong lời bài hát rồi đó, mình chỉ nghĩ vậy về lời của nó thôi, nó có thể đúng hoặc không nên mọi người cùng nhau nghe, cảm nhận và tìm hiểu về lời của nó nhé, nói chung đây là một bài hát hay, khá dễ nghe nên mọi người cùng thưởng thức bài này nha, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lyrics:

[Verse 1: Huening Kai, Soobin]

Lie, lie, lie, lie down

Go rest your eyes

Just fall asleep, sweet dreams

You can't get off the ride

A wolf in sheep clothes

His disguise

In the ni-ni-ni-night

You'll be hiding inside

[Refrain: Yeonjun, Taehyun]

Oh, what ya doing?

You got some time today?

Oh, what a nuisance

Come, come, come out to play

[Pre-Chorus: Beomgyu, Taehyun]

High, so high, the crimson sky

It's way too sweet to turn down

I scream and shout, but no one's 'round

There's no way to escape it

[Chorus: Soobin, Taehyun]

I met the devil by the window

Traded my life

Temptation touched my tongue

Spread the wings of desire

He's whispering

"Give up, don't you put up a fight"

Said the devil by the window

"Dream on, dream on, good night"

[Post-Chorus: Huening Kai, Beomgyu]

Ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah

Ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah

Ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah

Said the devil by the window

"Dream on, dream on, good night"

[Verse 2: Yeonjun, Beomgyu]

Waste, waste away

In the gutter with me

No, I can't tell what is fake

In my reality

I see the waves, see the waves

Wash over me

Oh, stay, you can stay

When you're tempted to leave

[Refrain: Yeonjun, Huening Kai]

Oh, what ya doing?

You got some time today?

Oh, what a nuisance

Come, come, come out to play

[Pre-Chorus: Soobin, Taehyun]

High, so high, the crimson sky

It's way too sweet to turn down

I scream and shout, but no one's 'round

There's no way to escape it

[Chorus: Yeonjun, Huening Kai]

I met the devil by the window

Traded my life

Temptation touched my tongue

Spread the wings of desire

He's whispering

"Give up, don't you put up a fight"

Said the devil by the window

"Dream on, dream on, good night"

[Post-Chorus: Taehyun, Beomgyu]

Ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah

Ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah

Ah-ah-ah

Ah, ah-ah, ah

Said the devil by the window

"Dream on, dream on, good night"

[Interlude: Beomgyu, Soobin, Yeonjun, Huening Kai]

Devil, de-devil, devil

Devil, de-devil (Oh, I met the)

Devil, de-devil, devil (Oh)

Come here, come here, good night

[Outro: Taehyun, Soobin, Yeonjun, Huening Kai]

High, high, high

I feel my body drifting into the sky

I won't come down, come down, come down, I'll fly

Weightless without a worry into the night

He said, "Dream on, dream on, dream on"

Hợp âm bài hát:

[Verse 1]

Em G

Lie lie lie lie down

C B7

Go rest your eyes

Em G

Just fall asleep Sweet dreams

C B7

You can't get off the ride

Em G C B7

A wolf in sheep clothes His disguise

Em G

In the na na na night

C B7

You'll be hiding inside

Em G C

Uh, whatcha doing?

B7

You got some time today?

Em G C

Uh, what a nuisance

B7

Come, come, come out to play

[Pre-chorus]G B7

High, so high, the crimson sky

C D#

It's way too sweet to turn down

G B7

I scream and shout but no one's 'round

C

There's no way to escape it

[Chorus]Em G C B7

I met the devil by the window Traded my life

Em G C B7

Temptation touched my tongue Spread the wings of desire

Em

He's whispering

G C B7

"Give up, don't you put up a fight"

Em G

Said the devil by the window

C Em C G B7

"Dream on, dream on, good night!"

Em G C B7

G C B7

Em G C B7

Em G

Said the devil by the window

C B7

"Dream on, dream on, good night!"

[Verse 2]

Em G

Waste, waste away

C B7

In the gutter with me

Em G C B7

No, I can't tell what is fake in my reality

Em G

I see the waves, see the waves

C B7

Wash over me

Em G

Oh stay, you can stay

C B7

When you're tempted to leave

Em G C

Uh, whatcha doing?

B7

You got some time today?

Em G C

Uh, what a nuisance

B7

Come, come, come out to play

[Pre-chorus]G B7

High, so high, the crimson sky

C D#

It's way too sweet to turn down

G B7

I scream and shout but no one's 'round

C

There's no way to escape it

[Chorus]Em G C B7

I met the devil by the window Traded my life

Em G C B7

Temptation touched my tongue Spread the wings of desire

Em

He's whispering

G C B7

"Give up, don't you put up a fight"

Em G

Said the devil by the window

C Em C G B7

"Dream on, dream on, good night!"

Em G C B7

Em G C B7

G

Said the devil by the window

C

B7

"Dream on, dream on, good night!"

[Bridge]Em

Devil, de-devil, devil

Em

Devil, de-devil (Oh I met the)

Em

Devil, de-devil, devil

Em

Come here, come here, good night

[Outro]Dm G C Em Dm G

High

C Em Dm G

I feel my body drifting into the Sky

C Em

I won't come down, come down, come down

Dm G

I'11 fly

C Em Dm G

Weightless without a worry into the Night

C

He said, "Dream on, dream on, dream on"

Vietsub:

Ngả lưng nằm xuống

Hãy để đôi mắt nghỉ ngơi

Cứ việc chìm vào cơn say ngủ

Mơ những giấc thật ngon

Ngươi rồi sẽ chìm sâu vào cõi mơ

Một con sói đội lốt cừu non

Là lớp ngụy trang của hắn ta đấy

Còn giờ khi trời đêm đổ xuống

Ngươi sẽ bị giấu đi mất dạng

Ồ, đang làm gì thế?

Hôm nay ngươi có thời gian rảnh sao?

Này, phiền toái thật đấy

Cứ bước ra đây mà chơi thôi

Cao thật cao trên kia

Là màu trời đỏ thẫm

Quá đỗi ngọt ngào để từ chối điều gì

Tôi la, tôi hét nhưng không một ai ở quanh

Chẳng có cách nào để thoát khỏi đây cả

Tôi gặp một tên ác quỷ bên cạnh cửa sổ

Và đánh đổi bằng cuộc đời mình

Sự cám dỗ chạm đến nơi đầu lưỡi

Dang rộng đôi cánh khát khao

Hắn ta thì thầm rằng

"Từ bỏ đi, ngươi nghĩ mình thắng được ta sao"

Tên ác quỷ bên cửa sổ nói với tôi

"Chìm vào cơn mơ nào, mơ đi thôi, ngủ ngon!"

Gã ác quỷ bên cửa sổ nói

"Hãy ngủ đi, chúc ngủ ngon, mơ đẹp!"

Ngươi càng ngày càng yếu đuối

Cùng ta dần chìm sâu trong bùn lầy

Thôi xong, tôi chẳng nhận ra thứ gì là giả

Trong thực tại của mình đây

Tôi nhìn thấy rõ những cơn sóng, cơn sóng vỗ

Đang gột rửa chính mình

Ồ ở lại à, ngươi có thể sao?

Trong khi đang bị dụ dỗ rời đi thế này?

Ú òa, đang làm gì đấy?

Hôm nay ngươi rảnh à?

Chậc, gì phiền phức thế

Cứ việc bước ra chơi đi

Bầu trời đỏ thẫm kia ở cao thật cao

Thế mà lại quá ngọt ngào để có thể chối từ

Tôi la hét nhưng quanh đây

Chẳng có một bóng người

Chẳng có nổi dù là

Một cách để thoát khỏi chúng

Tôi gặp phải gã ác quỷ bên cửa sổ

Và cuộc đời tôi thành vật trao đổi

Cám dỗ chạm đến nơi đầu lưỡi

Dang rộng dần đôi cánh khát khao

Gã ta thì thầm

"Bỏ cuộc đi, đừng nghĩ đến chuyện cố gắng"

Tên ác quỷ bên cạnh cửa sổ nói rằng

"Hãy chìm vào cõi mơ, mơ một giấc nào, chúc ngủ ngon!"

Gã ác quỷ bên cửa sổ nói với tôi

"Cứ mơ mộng đi, ngủ ngon, mơ đẹp!"

Tên ác quỷ kia kìa

Một gã ác quỷ

(Ôi tôi gặp phải hắn rồi)

Gã ác quỷ nói rằng

Đến đây, lại đây nào, chúc ngươi ngủ ngon

Cao quá

Tôi thấy cơ thể mình

Đang trôi dạt trên bầu trời

Và tôi chẳng thể nào xuống được

Thế nên tôi sẽ bay

Lơ lửng mà chẳng bận tâm gì vào màn đêm

Hắn ta nói, "ngủ đi nào, hãy mơ đi, cứ mơ thôi"​