[Võ Chung Phương Thùy]

Tên bài hát: Đầu hạ năm ấy

Ca sĩ: Nhậm Nhiên​

Lyrics + Vietsub:

蝴蝶花盛開的那年

Húdié huā shèngkāi dì nà nían

我一個人站在海邊

Wǒ yīgèrén zhàn zài hǎibiān

望著天空我好像能擁有全世界

Wàngzhe tiānkōng wǒ hǎoxìang néng yǒngyǒu quán shìjiè

直到所有的寓言都時過境遷

Zhídào suǒyǒu de yùyán dōu shíguòjìngqiān

那個愛幻想的少年

Nàgè ài hùanxiǎng de shàonían

眨眼間已消失不見

Zhǎyǎn jiān yǐ xiāoshī bùjìan

角落泛黃的舊照片

Jiǎoluò fàn húang de jìu zhàopìan

灰塵遮了純真的臉

Huīchén zhēle chúnzhēn de liǎn

我最愛看的童話都被現實擱淺

Wǒ zùi'ài kàn de tónghùa dōu bèi xìanshí gēqiǎn

耳邊的蟬鳴叫不回那個夏天

Ěr biān de chán míngjìao bù húi nàgè xìatiān

長大後我終於發現 夢離我很遠

Zhǎngdà hòu wǒ zhōngyú fāxìan mèng lí wǒ hěn yuǎn

我最瘋狂的那年 已經越來越遠

Wǒ zùi fēngkúang dì nà nían yǐjīng yuè lái yuè yuǎn

純真的容顏都隨季節而蛻變

Chúnzhēn de róngyán dōu súi jìjié ér tùibìan

曾許下的心願 全部都沒有實現

Céng xǔ xìa de xīnyùan quánbù dōu méiyǒu shíxìan

有過的信念 都輸給了時間

Yǒuguò de xìnnìan dōu shū gěile shíjiān

像落葉捲入風裡面

Xìang luòyè jùan rù fēng lǐmìan

我最難忘的畫面 都已經看不見

Wǒ zùi nánwàng de hùamìan dōu yǐjīng kàn bùjìan

曾經的那段歲月無法再重演

Céngjīng dì nà dùan sùiyuè wúfǎ zài chóngyǎn

若還能有一天 讓我再回到從前

Ruò hái néng yǒu yītiān ràng wǒ zài húi dào cóngqían

卻突然發現 未來已漸漸在浮現

Què túrán fāxìan wèilái yǐ jìanjìan zài fúxìan

角落泛黃的舊照片

Jiǎoluò fàn húang de jìu zhàopìan

灰塵遮了純真的臉

Huīchén zhēle chúnzhēn de liǎn

我最愛看的童話都被現實擱淺

Wǒ zùi'ài kàn de tónghùa dōu bèi xìanshí gēqiǎn

耳邊的蟬鳴叫不回那個夏天

Ěr biān de chán míngjìao bù húi nàgè xìatiān

長大後我終於發現 夢離我很遠

Zhǎngdà hòu wǒ zhōngyú fāxìan mèng lí wǒ hěn yuǎn

我最瘋狂的那年 已經越來越遠

Wǒ zùi fēngkúang dì nà nían yǐjīng yuè lái yuè yuǎn

純真的容顏都隨季節而蛻變

Chúnzhēn de róngyán dōu súi jìjié ér tùibìan

曾許下的心願 全部都沒有實現

Céng xǔ xìa de xīnyùan quánbù dōu méiyǒu shíxìan

有過的信念 都輸給了時間

Yǒuguò de xìnnìan dōu shū gěile shíjiān

像落葉捲入風裡面

Xìang luòyè jùan rù fēng lǐmìan

我最難忘的畫面 都已經看不見

Wǒ zùi nánwàng de hùamìan dōu yǐjīng kàn bùjìan

曾經的那段歲月無法再重演

Céngjīng dì nà dùan sùiyuè wúfǎ zài chóngyǎn

若還能有一天 讓我再回到從前

Ruò hái néng yǒu yītiān ràng wǒ zài húi dào cóngqían

卻突然發現 未來已漸漸在浮現

Què túrán fāxìan wèilái yǐ jìanjìan zài fúxìan

我最瘋狂的那年 已經越來越遠

Wǒ zùi fēngkúang dì nà nían yǐjīng yuè lái yuè yuǎn

純真的容顏都隨季節而蛻變

Chúnzhēn de róngyán dōu súi jìjié ér tùibìan

曾許下的心願 全部都沒有實現

Céng xǔ xìa de xīnyùan quánbù dōu méiyǒu shíxìan

有過的信念 都輸給了時間

Yǒuguò de xìnnìan dōu shū gěile shíjiān

像落葉捲入風裡面

Xìang luòyè jùan rù fēng lǐmìan

我最難忘的畫面 都已經看不見

Wǒ zùi nánwàng de hùamìan dōu yǐjīng kàn bùjìan

曾經的那段歲月無法再重演

Céngjīng dì nà dùan sùiyuè wúfǎ zài chóngyǎn

若還能有一天 讓我再回到從前

Ruò hái néng yǒu yītiān ràng wǒ zài húi dào cóngqían

卻突然發現 未來已漸漸在浮現

Què túrán fāxìan wèilái yǐ jìanjìan zài fúxìan

卻突然發現 未來已出現在眼前

Què túrán fāxìan wèilái yǐ chū xìanzài yǎnqían

蝴蝶花盛開的那年

Húdié huā shèngkāi dì nà nían

我一個人站在海邊

Wǒ yīgèrén zhàn zài hǎibiān

Mọi người còn nhớ đây là nhạc phim gì không? Hãy trả lời ở dưới nhé!