[Dương dương minh]

Dark Arts

Thể hiện: Aespa

Phát hành 15/7/2025​

" Dark Arts" – ca khúc mới nhất của aespa phát hành ngày 15/7/2025 – là một tuyên ngôn âm nhạc mạnh mẽ, đậm chất futuristic với tinh thần nữ quyền táo bạo. Với giai điệu sôi động pha trộn giữa EDM và hip-hop, bài hát mang đến cảm giác như bước vào một thế giới siêu thực, nơi các cô gái nắm trong tay "ma thuật đen" – biểu tượng cho quyền lực và sự tự chủ. Lời ca đậm chất chiến binh, thách thức và không khoan nhượng: "Em cược cả mạng sống này – không có gì em không dám đối mặt", như lời khẳng định bản lĩnh không thể khuất phục. Giai điệu "atta-ta-ta-tackin'" lặp đi lặp lại tạo nên điểm nhấn bắt tai, khiến ca khúc như một đòn tấn công thẳng vào cảm xúc người nghe. Aespa tiếp tục khẳng định sự khác biệt và sắc thái riêng trong thế giới K-pop: Luôn bí ẩn, luôn tiên phong. "Dark Arts" không chỉ là âm nhạc, mà còn là một trải nghiệm về sức mạnh, cá tính và sự táo bạo – đúng với tinh thần mà aespa đã và đang theo đuổi từ những ngày đầu ra mắt.

Lời bài hát



Huh, dark arts, black magic

Yeah, I'm like a bad habit when I pull up
Dealing damage, you ran out of luck
Got nobody on my level here (Level here)
Up for battle, I don't know no fear (No, I don't know no fear)

Ain't no stoppin', no, ain't no stoppin', no, ain't no stoppin' the show (Show)
Got you moving, I got you moving, got you moving us low
I go savage when I pull up
I'm a classic, you can't get enough

Bet you'll love to taste, taste of wicked games
Raising all the stakes, oh, na-na-na
Take another risk, push it, limitless
I'll bet my life on it, no, nothing I won't face

Dark arts, black magic, can't handle it? Can't have it
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
Dark arts, black magic, one shot, go maximum damage
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'

Go off (Hit, hit, hit, hit, hit)
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'

Wanna tap it, they wanna trap it, can't have it, that's what's happening (Ah, ah)
Wanna chase it, wanna catch it, get ready for the madness (Ah, ah)
I'ma take the lead with this, follow my lead with this (Yeah)
If you put in work, I'll make it worth it, best believe in it

Bet you'll love to taste, taste of wicked games
Raising all the stakes, oh, na-na-na (Raising all the stakes)
Take another risk, push it, limitless
I'll bet my life on it, no, nothing I won't face

Dark arts, black magic, can't handle it? Can't have it
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
Dark arts, black magic, one shot, go maximum damage
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'

Go off (Hit, hit, hit, hit, hit)
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'

We're in formation, there ain't no going back
Glorious, yeah, we on the right track
The only road that we are heading to is victory
Victory, yeah
Feel the fire as I grant you one wish
Don't fight it, it's worth every risk
Cross your heart, tear it apart
Give into the lightless power

Dark arts, black magic, can't handle it? Can't have it (Woah)
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'
Dark arts, black magic, one shot, go maximum damage (Yeah)
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin' (Yeah, we attacking, going on)

Go off (Hit, hit, hit, hit, hit)
(I'm not giving up 'til the battle's over, I wanna)
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
(Give it all, I got I ain't losing focus)
That ah (Hit, hit, hit, hit, hit)
(Nothing I won't face, born to be ready for it)
Feel the power, feel the force, we atta-ta-ta-tackin'



Lời Dịch

Huh, nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen
Yeah, em như một thói quen xấu mỗi khi xuất hiện
Gây sát thương, anh cạn cả vận may rồi
Không ai đạt tới đẳng cấp của em đâu
Sẵn sàng chiến đấu, em chẳng biết sợ là gì cả

Không gì cản được, không gì dừng lại nổi, không thể ngăn buổi diễn này
Khiến anh phải chuyển động, lay động, cuốn theo nhịp điệu của bọn em
Em hóa cuồng nộ mỗi khi đến
Một huyền thoại – chẳng bao giờ là đủ

Chắc chắn anh sẽ mê mẩn hương vị của những trò chơi tăm tối
Nâng cược lên cao, oh, na-na-na
Chơi một ván nữa, vượt mọi giới hạn
Em cược cả mạng sống này – không có gì em không dám đối mặt

Nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen – chịu nổi không? Vậy thì đừng mơ
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công
Nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen – một đòn, gây sát thương tối đa
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công

Xông lên (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
Cái đó kìa (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
Cái đó đấy (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công

Muốn chạm vào, muốn gài bẫy – không có cửa, đó là thực tế
Muốn theo đuổi, muốn bắt lấy – sẵn sàng cho cơn điên loạn chưa?
Em sẽ là người dẫn đầu, cứ theo em đi
Nếu anh dốc hết sức, em sẽ biến điều đó thành xứng đáng – tin vào điều đó đi

Chắc chắn anh sẽ mê mẩn hương vị của những trò chơi tăm tối
Nâng cược lên cao, oh, na-na-na
Chơi một ván nữa, vượt mọi giới hạn
Em cược cả mạng sống này – không có gì em không dám đối mặt

Nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen – chịu nổi không? Vậy thì đừng mơ
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công
Nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen – một đòn, gây sát thương tối đa
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công

Xông lên (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
Cái đó kìa (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
Cái đó đấy (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công

Bọn em đã vào đội hình – không còn đường quay lại
Lộng lẫy, đúng hướng – không sai đâu
Con đường duy nhất phía trước là chiến thắng
Chiến thắng – yeah

Cảm nhận ngọn lửa khi em ban cho anh một điều ước
Đừng chống lại – nó đáng với mọi rủi ro
Thề với trái tim, rồi xé nó ra
Gục ngã trước sức mạnh không ánh sáng này đi

Nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen – chịu nổi không? Vậy thì đừng mơ
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công
Nghệ thuật hắc ám, ma thuật đen – một đòn, gây sát thương tối đa
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công

Xông lên (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
(Em không bỏ cuộc cho đến khi trận chiến kết thúc – em muốn)
Cái đó kìa (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
(Dồn hết sức – em không để mình phân tâm)
Cái đó đấy (Đánh, đánh, đánh, đánh, đánh)
(Không điều gì em không đối mặt – sinh ra là để sẵn sàng cho điều đó)
Cảm nhận sức mạnh, cảm nhận năng lượng – bọn em đang atta-ta-ta-tấn công