- Xu
- 226,932
241
54
Dạo bước Hồng Kông 1999 (漫步香港1999) do Bố Lữ Tích thể hiện đang là hiện tượng âm nhạc nổi bật trên Douyin và gần đây bùng nổ mạnh mẽ trên TikTok. Dù đã viral tại Douyin từ khoảng 5 tháng trước, ca khúc chỉ mới thực sự tạo "cơn sốt" trên TikTok thời gian gần đây nhờ hàng loạt trend dance challenge và các bản cover cuốn hút từ cộng đồng sáng tạo nội dung.
Sở hữu giai điệu retro đặc trưng, bài hát mang đến không gian nghe nhạc thơ mộng và đậm chất điện ảnh lãng mạn Hong Kong những thập niên 90. Ca từ nhẹ nhàng, sâu lắng khắc họa hình ảnh đôi tình nhân dạo bước giữa thành phố rực rỡ ánh đèn, gợi cảm giác hoài niệm, man mác buồn nhưng đầy rung động. Không chỉ nói về tình yêu, bài hát còn là lời nhắc về ký ức tuổi trẻ và những khoảnh khắc đẹp từng đi qua. Chính sự giao thoa giữa cảm xúc xưa cũ và sức sáng tạo hiện đại đã giúp ca khúc giữ vững sức hút mạnh mẽ trên mạng xã hội.
Audio gốc:
Lời bài hát:
爱会让人喝醉
隔着酒杯唯有你最登对
漫步十二点的街头当做约会
就让我独占你的绝美
那是什么滋味
时刻都有你在身边跟随
那些想你的
念你的
瞬间太美
惹得缪斯都翘起了嘴
华灯初上
灯光只为你我隆重登场
把嘴堵上
情话都留在嘴边也无妨
喜欢怎么藏
悸动怎么凉
独留红烛照亮一方
就把月光打开
让梦照进窗台
我爱的女孩
站在只属于我们的舞台
请别把手放开
满天星光只因为你存在
Its just you and i
Its just you and i
牵着你手
划着孤舟
荡过宇宙中间
灯后藏你我的世界
旺角走到佐敦道
跟着两三蝴蝶
（粤语）哪管它始终飞舞于天际
（粤语）哪管它始终跟我们走
（粤语）我飞行千里穿过山海为得一晚跟你煮酒
（粤语）这个城市多么冰冷我都为你唱够一昼
（粤语）只一首
（粤语）一首情歌
（粤语）一世与你畅游
（粤语）留我在你心间
（粤语）有一人总为你留侯
华灯初上
灯光只为你我隆重登场
把嘴堵上
情话留在嘴边也无妨
喜欢怎么藏
悸动怎么凉
独留红烛照亮一方
就把月光打开
让梦照进窗台
我爱的女孩
站在只属于我们的舞台
请别把手放开
满天星光只因为你存在
Its just you and i
Its just you and i
就把月光打开
让梦照进窗台
我爱的女孩
站在只属于我们的舞台
请别把手放开
满天星光只因为你存在
Its just you and i
Its just you and i
Pinyin (Phiên âm) :
Ài hùi ràng rén hē zùi
Gézhe jiǔbēi wéi yǒu nǐ zùi dēng dùi
Mànbù shí'èr diǎn de jiētóu dàngzuò yuēhùi
Jìu ràng wǒ dúzhàn nǐ de jué měi
Nà shì shénme zīwèi
Shíkè dōu yǒu nǐ zài shēnbiān gēnsúi
Nàxiē xiǎng nǐ de
Nìan nǐ de
Shùnjiān tàiměi
Rě dé móu sī dōu qìao qǐle zuǐ
Húadēngchūshàng
Dēngguāng zhǐ wèi nǐ wǒ lóngzhòng dēngchǎng
Bǎ zuǐ dǔ shàng
Qínghùa líu zài zuǐ biān yě wúfáng
Xǐhuān zěnme cáng
Jì dòng zěnme líang
Dú líu hóng zhú zhào lìang yīfāng
Jìu bǎ yuèguāng dǎkāi
Ràng mèng zhào jìn chuāngtái
Wǒ ài de nǚhái
Zhàn zài zhǐ shǔyú wǒmen de wǔtái
Qǐng bié bǎshǒu fàng kāi
Mǎn tiān xīngguāng zhǐ yīnwèi nǐ cúnzài
It's just you and i
It's just you and i
Qiānzhe nǐ shǒu
Hùazhe gū zhōu
Dàngguò yǔzhòu zhōngjiān
Dēng hòu cáng nǐ wǒ de shìjiè
Wàngjiǎo zǒu dào zuǒ dūn dào
Gēn zháo liǎng sān húdié
Na gun taa ci zung fei mou jyu tin zai
Na gun taa ci zung gan ngo mun zau
Ngo fei hang cin lei cyun gwo saan hoi
Wai dak jat maan gan nei zyu zau
Ze go sing si do mo bing laang
Ngo dou wai nei coeng gau jat zau
Zi jat sau
Jat sau cing go
Jat sai jyu nei coeng jau
Lau ngo zoi nei sam gaan
Jau jat jan zung wai nei lau hau
Húadēngchūshàng
Dēngguāng zhǐ wèi nǐ wǒ lóngzhòng dēngchǎng
Bǎ zuǐ dǔ shàng
Qínghùa líu zài zuǐ biān yě wúfáng
Xǐhuān zěnme cáng
Jì dòng zěnme líang
Dú líu hóng zhú zhào lìang yīfāng
Jìu bǎ yuèguāng dǎkāi
Ràng mèng zhào jìn chuāngtái
Wǒ ài de nǚhái
Zhàn zài zhǐ shǔyú wǒmen de wǔtái
Qǐng bié bǎshǒu fàng kāi
Mǎn tiān xīngguāng zhǐ yīnwèi nǐ cúnzài
It's just you and i
It's just you and i
Jìu bǎ yuèguāng dǎkāi
Ràng mèng zhào jìn chuāngtái
Wǒ ài de nǚhái
Zhàn zài zhǐ shǔyú wǒmen de wǔtái
Qǐng bié bǎshǒu fàng kāi
Mǎn tiān xīngguāng zhǐ yīnwèi nǐ cúnzài
It's just you and i
It's just you and i
English:
Love makes people drunk
Across the wineglass, you're the best match for me
Wandering the streets at 12AM, like it's a date
Let me have your beauty to myself
What does it feel like,
To have you by my side always?
The moments where I'm
Thinking of you,
Missing you,
Would make any muse pout
The street lamps light up,
Shining brightly just for you and me
Cover your mouth,
It's fine if you leave those sweet words on your lips
How can I hide my love?
How can I calm my beating heart?
The lone red candle illuminates one way
So, turn on the moonlight,
Let your dreams shine on the windowsill
The girl I love,
Standing on a stage meant only for us
Please don't let go
The stars in the sky exist only for you
It's just you and I
It's just you and I
Holding your hand,
Rowing a lone boat
Drifting through the universe
Behind the light lies our world
From Mong Kok to Jordan,
Following after two or three butterflies
(Cantonese part) :
No matter if it keeps dancing in the sky,
No matter if it follows after us
I'll fly thousands of miles, across the land and sea just for a night of drinks with you
No matter how cold this city is, I'll sing for you all day
Just one song,
A love song
I'll travel with you for a lifetime
Leave me in your heart
There's always someone waiting for you
The street lamps light up,
Shining brightly just for you and me
Cover your mouth,
It's fine if you leave those sweet words on your lips
How can I hide my love?
How can I calm my beating heart?
The lone red candle illuminates one way
So, turn on the moonlight,
Let your dreams shine on the windowsill
The girl I love,
Standing on a stage meant only for us
Please don't let go
The stars in the sky exist only for you
It's just you and I
It's just you and I
So, turn on the moonlight,
Let your dreams shine on the windowsill
The girl I love,
Standing on a stage meant only for us
Please don't let go
The stars in the sky exist only for you
It's just you and I
It's just you and I
* * *
Xem thêm bản remake Dao buoc Hong Kong 1999 của MCK:
[Lyrics]- Daobuochongkong1999 - MCK
Chỉnh sửa cuối:
