[iam.wonwoo]

COOL WITH YOU

performed by NewJeans

taken from the second mini album "GET UP"​

Track nhạc tiếp theo được hé lộ từ mini album thứ hai "GET UP" của nhóm nhạc nữ NewJeans mang tên "Cool With You" đã được phát hành vào ngày 20 tháng 7 năm 2023, với hai phiên bản MV khác nhau tương tự như "Ditto". Với nhịp điệu UK garage kết hợp pop bắt tai và độc đáo, ca khúc đã tiếp tục vẽ nên một câu chuyện tình ngọt ngào và nhẹ nhàng. Những khi được ở bên cạnh người mình thương, những cảm xúc tuyệt vời và niềm hạnh phúc lại trào dâng trong tim của nhân vật chính.

MV cho ca khúc dường như đã được lấy cảm hứng từ câu chuyện "Cupid và Psyche", nói về một tình yêu bị ngăn cấm giữa một vị thần và một con người. Hai diễn viên xuất hiện trong MV lần này chính là nữ diễn viên đến từ bộ phim truyền hình sống còn ăn khách của Hàn Quốc "Squid Game" Jung HoYeon và nam diễn viên kỳ cựu của Hồng Kông Tony Leung (Lương Triều Vỹ). Ở cuối side B của MV còn có một đoạn nhá hàng cho ca khúc chủ đề cùng tên của mini album sẽ được phát hành chính thức vào ngày mai của nhóm.

Side A mở đầu với việc HoYeon Jung đóng vai chính, kể về cuộc sống hoàn toàn vô hình của cô nàng. Quyết định thực hiện một chuyến đi đến viện bảo tàng, cô tiến đến và ngắm nhìn bức tranh sơn dầu "Cupid và Psyche" của danh họa người Pháp François-Édouard Picot. Ngay sau khi xem bức tranh, HoYeon nhìn thấy một chàng trai và nhanh chóng có tình cảm với anh, cùng với đó thì các thành viên nhóm NewJeans đóng vai thiên thần rồi lặng lẽ dõi theo câu chuyện tình yêu ấy diễn ra.

Side B tiếp tục với việc cô gái xuất hiện trước mặt chàng trai và câu chuyện tình yêu của họ bắt đầu tiến triển tốt đẹp. Sau đó thì Tony Leung đóng vai phản diện trong MV xuất hiện, bày tỏ sự ghen tị với HoYeon và ngay sau sự xuất hiện của nam diễn viên thì chàng trai lại không thể nhìn thấy cô ấy nữa và cô ấy trở lại trạng thái vô hình.

Một số cư dân mạng cho rằng HoYeon chính là Eros - vị thần tình yêu, người có nhiệm vụ nối nhịp cầu tình yêu giữa người với người và cùng với đó thì các thành viên nhóm NewJeans là những thiên thần hộ mệnh trông chừng vị thần này. Ở side A, ngày [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]tháng trôi qua thì HoYeon chứng kiến những người cô kết nối với nhau bắt đầu tan vỡ khi tình yêu giữa họ giờ đã không còn nữa. Tuy nhiên, HoYeon vẫn muốn tiếp tục yêu chàng trai mà cô đã nhìn thấy. Đó là lúc cô quyết định bỏ lại vai trò vị thần Eros và trở thành một con người. Tiếp tục ở side B, một số người cho rằng Lương Triệu Vỹ chính là vị thần Venus - người được cho là vị thần sắc đẹp đã nguyền rủa Cupid và Psyche - đã gieo một "tình yêu" khác vào người tình của HoYeon. Giờ đây, HoYeon phải đối mặt với nỗi buồn của sự chia ly.[/COLOR]

SIDE A

SIDE B

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

You know me like no other

다 표현하지 않아도

See me like no other

And I think I like your point of view

다시 돌아와도 돼

I don't care what other people say

놓지 말아봐줘

Dreaming of each other

You may be

On my mind

Everyday baby

Say you're mine

You and me

On my mind

Everywhere baby

Say you're mine

(It feels)

Cool with you (너랑)

Cool with you (Gotta tell me now)

Cool with you (It just)

Cool with you (Haha)

이쯤에서 정말로

너는 어떤 결말로

가려 해

What's the best

너의 옆에 내가 있을 때

이런 말이 잘 안 나와

이제 더 말하지 않아도 알아

우리 둘이 만든 거리

건너서 여기

You may be

On my mind

Everyday baby

Say you're mine

You and me

On my mind

Everywhere baby

Say you're mine

(It feels)

Cool with you (너랑)

Cool with you (Gotta tell me now)

Cool with you (It just)

Cool with you (Haha)

Cool with you (너랑)

Cool with you (Gotta tell me now)

Cool with you (It just)

Cool with you (Haha)

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

You know me like no other

Da pyohyeonhaji anado

See me like no other

And I think I like your point of view

Dasi dorawado dwae

I don't care what other people say

Nochi marabwajwo

Dreaming of each other

You may be

On my mind

Everyday baby

Say you're mine

You and me

On my mind

Everywhere baby

Say you're mine

(It feels)

Cool with you (neorang)

Cool with you (Gotta tell me now)

Cool with you (It just)

Cool with you (Haha)

Ijjeumeseo jeongmallo

Neoneun eotteon gyeolmallo

Garyeo hae

What's the best

Neoui yeope naega isseul ttae

Ireon mari jal an nawa

Ije deo malhaji anado ara

Uri duri mandeun geori

Geonneoseo yeogi

You may be

On my mind

Everyday baby

Say you're mine

You and me

On my mind

Everywhere baby

Say you're mine

(It feels)

Cool with you (neorang)

Cool with you (Gotta tell me now)

Cool with you (It just)

Cool with you (Haha)

Cool with you (neorang)

Cool with you (Gotta tell me now)

Cool with you (It just)

Cool with you (Haha)

LỜI BÀI HÁT (ENGLISH TRANSLATION) + LỜI DỊCH​

You know me like no other

Anh biết em rất đỗi đặc biệt, không giống như những người khác ngoài kia

If you don't express everything

Nếu em chẳng biểu lộ điều gì

See me like no other (mm)

Anh sẽ xem em như những kẻ khác lướt qua đời anh

And I think I like your point of view

Và em nghĩ em thích góc nhìn ấy của anh

You can come back

Anh có thể quay lại đây cùng với em

I don't care what other people say

Em chẳng quan tâm người đời nói đâu

Don't let go

Đừng rời bỏ em

Dreaming of each other

Cũng đừng mơ mộng về một người khác

You may be on my mind (mind)

Anh đã luôn tồn tại trong tâm trí em

Everyday baby, say you're mine (mine)

Mỗi ngày người ơi, hãy nói anh là của riêng em

You and me on my mind (mind)

Hình ảnh anh và em bên cạnh nhau luôn xuất hiện trong tâm trí em

Everywhere, baby, say you're mine (mine)

Dù là ở bất cứ đâu người ơi, vậy nên hãy nói người thuộc về em đi

(it feels)

(Cảm giác đó thật)

Cool with you

Thật tuyệt khi ở bên canh

Cool with you (gotta tell me now)

Thật hạnh phúc khi bên anh (người hãy nói em nghe đi)

Cool with you (it just)

Khi bên anh, điều đó thật tuyệt (chỉ là)

Cool with you (haha)

Thật tuyệt vời khi được bên anh

At this point

Tại chính thời điểm này

What conclusion do you try to cover it?

Anh còn đang cố che giấu đi lòng mình hay sao?

What's the best

Còn điều gì hoàn hảo trên đời này

When I am by your side?

Khi em đã luôn ngay sát bên cạnh anh?

I don't like these words

Em không thích nghe những lời từ chối đắng chát

I know you don't have to say more

Em biết anh không muốn nói gì thêm nữa đâu

The street we made

Con đường tình yêu của riêng đôi ta

From here

Đã bắt đầu rộng mở từ đây

You may be on my mind (mind)

Trong tâm trí em chỉ toàn hình bóng anh

Everyday baby, say you're mine (mine)

Mỗi ngày đều chỉ có người, vậy nên hãy nói rằng người thuộc về em đi

You and me on my mind

Trong tâm trí em chỉ có mỗi hình ảnh đôi ta sát vai nhau

Everywhere, baby, say you're mine

Cùng nhau mọi lúc mọi nơi người ơi, hãy nói người là của riêng em đi

(it feels)

(Chỉ cần điều đó thôi đã khiến em cảm thấy)

Cool with you

Thật tuyệt vời khi bên cạnh anh

Cool with you (gotta tell me now)

Thật hạnh phúc biết bao khi bên cạnh người (người hãy nói em nghe ngay nào)

Cool with you (it just)

Thật tuyệt khi được ở bên cạnh anh (chỉ là)

Cool with you (haha)

Hạnh phúc làm sao khi có người bên cạnh

Cool with you (you know me like no other)

Có người bên cạnh khiến em hạnh phúc (anh biết em đâu giống như những người lướt ngang qua đời anh)

Cool with you (gotta tell me now)

Em thấy thật tuyệt vời khi được sánh bước bên anh (người hãy nói hết lòng mình cho em nghe đi)

Cool with you (it just; see me like no other)

Quá đỗi tuyệt vời khi bên anh (chỉ có điều anh lại xem em tựa hư không)

Cool with you (haha)

Hạnh phúc chiếm lấy tâm hồn em khi có anh bên cạnh!