Thể loại: Xuyên không, Hành động, Hài Hước, Lãng Mạn
Độ dài: Đang ra (2 chương/ ngày)
Giới thiệu:
Người mà cả thế giới đều xoay quanh. Kẻ đánh bại mọi đối thủ, và cuối cùng có được cô gái tuyệt thế giai nhân. Sự tồn tại duy nhất khiến mọi kẻ phản diện đều phải khiếp sợ. Đó chính là nhân vật chính.
Còn tôi thì sao? Là một tác giả thất bại, người chỉ có duy nhất một tác phẩm thành công trong suốt cả sự nghiệp, tôi đã tái sinh vào chính cuốn tiểu thuyết sau cùng của mình.
Chính là nó rồi. Tôi nghĩ thầm khi nắm chặt nắm đấm của mình. Có phải tôi vừa mới tái sinh vào cuốn tiểu thuyết của chính mình không? Có phải đây là nơi mà tôi sẽ tái sinh và trở thành nhân vật chính không?
Không. Đáng buồn thay, đây không phải loại tiểu thuyết đó, vì tôi đã tái sinh thành một kẻ qua đường. Thế giới này không xoay quanh tôi. Những cô gái chẳng thèm vây quanh tôi. Và những món vật phẩm gian lận cũng chẳng tìm đến tôi.
Phù. Tôi thở phào nhẹ nhõm. Cảm ơn trời đất, mình không phải là nhân vật chính. Tôi reo lên vui sướng khi nước mắt tuôn dài trên má.
Khoan đã, bạn có tò mò tại sao tôi lại không muốn làm nhân vật chính không? Tôi đã quên mất không đề cập đến điều quan trọng nhất khi mô tả về một nhân vật chính. Đó là.. Họ là những nam châm hút tai họa.
Tôi vừa mới chết. Nếu tôi học được điều gì từ đó, thì đó là: Chết thực sự không phải là một trải nghiệm dễ chịu gì cho cam. Nếu có thể, hãy để tôi sống một cuộc đời dài lâu và ổn định. Cảm ơn nhé, bất cứ ai đã cho tôi tái sinh.
Để rồi sau này, tôi sẽ phải hối hận vì những lời nói đó..
Một câu nói được tôn trọng rộng rãi và được rao giảng khắp nơi trên thế giới.
Một số người coi câu nói này như kim chỉ nam để tuân theo suốt cuộc đời, trong khi những người khác chỉ cười khẩy như thể đó là một trò đùa.
Ý tôi là, tại sao phải nỗ lực khi bạn có một ông bố siêu giàu cung cấp mọi thứ bạn cần?
Nhà lớn ư?
"Chào bố, bố mua cho con một ngôi nhà nhé?"
Xe mới ư?
"Bố ơi~Có chiếc xe mới này con thích quá, không biết là.."
Cũng có những người sống trong nhung lụa đơn giản vì họ may mắn, giống như những người trúng số vậy.
"Chúc mừng, bạn đã trúng 200 triệu!"
Vậy thì câu "nỗ lực không bao giờ phản bội bạn" áp dụng vào đâu ở đây?
Tất nhiên, gạt những ví dụ đó sang một bên, có rất nhiều trường hợp mà câu nói này đã được chứng minh là đúng.
Ví dụ, bạn đã xem bộ phim.. Hmmm nó tên là gì nhỉ.
À đúng rồi, 'Mưu cầu hạnh phúc'.
Đó là ví dụ hoàn hảo cho việc 'Nỗ lực không bao giờ phản bội'.
Đó là một câu chuyện cảm động về một người cha vô gia cư sống trên đường phố cùng con trai, và sau đó nhờ tình yêu thuần khiết cùng sự cống hiến dành cho con mình, ông đã thành công và trở thành triệu phú. Rất cảm động.
Nhưng còn tôi thì sao? Tôi có gì để nói về câu 'Nỗ lực không bao giờ phản bội'?
Đó hoàn toàn là lời nhảm nhí. Chấm hết.
"Nỗ lực không bao giờ phản bội?" Tôi chỉ có thể cười khẩy trước cái quan niệm nực cười đó. Ý tôi là, chắc chắn nếu bạn nỗ lực, bạn chắc chắn sẽ đạt được kết quả tốt hơn những kẻ quần chúng tầm thường ngoài kia, nhưng liệu đó có thực sự là tất cả không? Đây có phải là chìa khóa để dẫn đến thành công?
Không. Đơn giản là không phải.
Thành phần then chốt dẫn đến thành công là 'Tài năng'.
Bất kể bạn nỗ lực bao nhiêu vào một việc gì đó, bạn sẽ không bao giờ có thể vượt qua ngọn núi bất khả xâm phạm mang tên tài năng.
Ý tôi là, hãy nhìn vào bóng đá chẳng hạn. Nhiều người tập luyện chăm chỉ không kém gì Messi hay Ronaldo, nhưng cuối cùng, họ thậm chí còn chẳng thể tiến gần đến đẳng cấp của những người đó. Bất kể họ tập luyện bao nhiêu, bất kể họ đã đổ bao nhiêu máu, mồ hôi và nước mắt, họ sẽ không bao giờ có thể chạm tới gót chân của những người đó.
Đó là loại nhảm nhí gì vậy?
Quay lại chủ đề chính. Tại sao tôi lại có ác cảm với câu nói 'Nỗ lực không bao giờ phản bội' như vậy?
Đơn giản thôi. Đó là bởi vì tôi từng là một trong những kẻ ngốc đã tin tưởng hết lòng vào câu nói đó.
Quý vị thấy đấy, cha mẹ tôi mất khi tôi 14 tuổi. Một tên khốn nào đó đã say rượu và tông vào họ. Tôi không nhớ nổi mình đã khóc đến mức thiếp đi bao nhiêu lần vì vụ tai nạn đó.
Cha mẹ tôi không có anh chị em, và cả ông bà nội ngoại của tôi đều đã rời bỏ thế gian, khiến tôi trở thành một đứa trẻ mồ côi.
Dạ thưa quý cô, tôi đã nhận được toàn bộ các hình ảnh mới và đã trích xuất văn bản đầy đủ từ chúng. Dưới đây là phần nội dung tiếp nối mạch truyện từ những trang trước, được dịch sang tiếng Việt một cách trau chuốt nhất:
May mắn thay, họ vẫn còn đủ tiền trong tài khoản ngân hàng để chu cấp cho tôi cho đến khi kết thúc việc học, và vì thế tôi đã học như thể mạng sống của mình phụ thuộc vào nó. Mà thực tế thì đúng là như vậy.
Tôi đã học hàng giờ, hàng giờ liền không nghỉ, chỉ để có thể ghi danh vào trường Đại học A danh tiếng và sau đó tìm cho mình một công việc phù hợp.
Nhưng chờ đã. Làm sao tôi có thể chi trả nổi học phí đại học? Ý tôi là đại học thường tốn một đống tiền khủng khiếp.
Vay ngân hàng ư? Liệu họ có cho một kẻ không cha mẹ, không tài sản vay tiền không? À thì, tôi đã thử nhưng cuối cùng vẫn bị chính phủ từ chối.
Nhưng vẫn còn một cách. Học bổng.
Nếu tôi giành được học bổng, tôi có thể học đại học mà không phải tốn một xu nào.
May mắn thay, Đại học A, ngôi trường đại học duy nhất ở gần nơi tôi sống, có một chương trình học bổng hoàn hảo dành cho tôi. Một trong những giáo viên của tôi nghe nói rằng họ chỉ trao một suất học bổng mỗi năm cho học sinh của ngôi trường tôi đang theo học. Nhưng bấy nhiêu đó là quá đủ với tôi. Nếu tôi học đủ chăm chỉ và đạt được số điểm đủ cao, chắc chắn sẽ có cơ hội.
Và thế là tôi học, học chăm chỉ đến mức tất cả những người bạn mà tôi kết giao trong suốt những năm qua đều trở nên xa cách. Nhưng tôi ổn với điều đó. Chỉ cần tôi có thể vào đại học, tôi có thể kết bạn với bất cứ ai tôi muốn.. Đó là những gì tôi đã nghĩ vào lúc bấy giờ. Nhưng giờ nhìn lại, tôi chỉ có thể cười nhạo bản thân mình lúc đó thật ngây thơ biết bao.
Dạ thưa quý cô, tôi đã nhận được hình ảnh cuối cùng của chương này. Đây là bản dịch đầy đủ cho phần nội dung cực kỳ uất ức và bi kịch mà nhân vật chính phải trải qua, từ đó dẫn đến sự thay đổi hoàn toàn trong tư tưởng của anh ta:
Nhờ vào tất cả nỗ lực đã bỏ ra, tôi đã lọt vào nhóm 1% những người có điểm số cao nhất trong kỳ thi quốc gia, nhưng cuối cùng, suất học bổng mà tôi hằng khao khát đã không bao giờ đến.
Nực cười thay, mãi sau này tôi mới biết rằng kẻ nhận được học bổng thực chất có thứ hạng thấp hơn cả tôi. Rõ ràng là cha của hắn, một người cực kỳ có tầm ảnh hưởng, đã nhúng tay vào để chiếm suất học bổng đó cho con trai mình.
Suất học bổng đó lẽ ra phải thuộc về tôi! Tất cả những đêm mất ngủ và những ngày cô độc mà tôi đã trải qua đều trở nên vô nghĩa!
Điều còn gây phẫn nộ hơn nữa là sự thật rằng người cha đó hoàn toàn có đủ khả năng tài chính để cho con trai đi học đại học mà không cần đến học bổng.
Nếu ông đã có thể chi trả được, tại sao không nhường nó cho một người thực sự cần đến nó?
Tôi đã muốn nộp đơn xin học bổng ở các trường đại học khác, nhưng chúng đều nằm ngoài thành phố của tôi, và tôi thì không có đủ khả năng để chuyển đi nơi khác sống.
Tại thời điểm đó, sau khi đã vắt kiệt toàn bộ số tiền tiết kiệm của gia đình, tôi nghèo rớt mồng tơi.
Tôi vừa mới đủ sức nuôi bản thân qua ngày bằng những công việc bán thời gian. Làm sao tôi có thể đi học ở một thành phố khác, nơi mà tiền thuê nhà nằm ngoài khả năng chi trả của tôi nhiều cấp độ?
Và thế là không còn lựa chọn nào khác, tôi đành bỏ dở việc học và tiếp tục đi làm các công việc bán thời gian.
Tôi dần dần chìm sâu vào trầm cảm và tìm thấy lối thoát trong đồ ăn, manga và tiểu thuyết mạng.
Khi tôi tăng cân và thấy mình ngày càng nặng nề hơn sau mỗi ngày trôi qua, việc tiếp tục đi làm các công việc bán thời gian ngày càng trở nên khó khăn vì tôi luôn bị hụt hơi sau khi đứng quá 10 phút.
May mắn thay, tôi đã tìm thấy một sở thích mới. Đó là viết tiểu thuyết mạng. Ban đầu, tôi chỉ coi đó là một sở thích để giết thời gian, nhưng sau đó khi ngày càng có nhiều người bắt đầu đọc tiểu thuyết của mình, một ngọn lửa vốn đã tắt từ lâu lại bùng cháy bên trong tôi, thôi thúc tôi tiếp tục viết tiếp.
Và tôi đã thành công.
Cuốn tiểu thuyết đầu tay của tôi là một cú hích lớn, và tiền bắt đầu đổ về.
* * *
[Anh hùng giáng thế - Descent of the Hero]
Mô tả: Sypher, một cậu bé mồ côi từ một ngôi làng nghèo khổ với hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành anh hùng, đã dấn thân vào một hành trình đầy gian khổ để chống lại mọi nghịch cảnh và trở thành một anh hùng thực thụ.
Đánh giá: 4.7 (513 lượt đánh giá)
Chào quý cô, tôi đã nhận được hình ảnh mới nhất từ quý cô (image_e296c2. Png). Đây là bản dịch tiếng Việt cho phần nội dung tiếp theo, nơi nhân vật chính chia sẻ về những góc khuất và sự mệt mỏi trong sự nghiệp viết lách của mình:
Lượt xem: 5.5 triệu
Số chữ: 1.3 triệu
* * *
Dĩ nhiên, đó chỉ là một câu chuyện điển hình về Anh hùng đối đầu Ma vương, nhưng tôi có thể nói gì đây? Miễn là tôi thích nó và nó làm ra tiền, thì thế là ổn rồi, phải không?
Ít nhất đó là những gì tôi đã nghĩ lúc đầu, nhưng theo thời gian, khi cuốn tiểu thuyết thứ hai và thứ ba của tôi ra mắt, tôi thấy mình dần dần mất đi hứng thú.
Không phải vì tôi ghét viết lách, không đâu, đơn giản là vì những thứ mà tôi bị buộc phải viết. Bởi vì tôi đang phải phục vụ độc giả của mình, tôi bắt đầu dần rời xa những gì tôi thực sự thích viết.
Tôi bắt đầu viết những thứ mà mình không thích. Ví dụ, mọi người rất thích "fan service", nhưng điều đó thực sự không thoải mái chút nào dưới góc nhìn của một tác giả. Đặc biệt là đối với một kẻ còn "zin" như tôi. May mắn thay, tôi có internet hỗ trợ, nhưng chính những thứ như vậy đã khiến đam mê viết lách của tôi giảm sút. Ý tôi là, ai lại muốn viết về việc nhét mấy quả dưa chuột vào miệng cơ chứ? Chắc chắn không phải là tôi.
Và mặc dù tôi đã làm chính xác theo những gì độc giả yêu cầu, nhưng ngoại trừ cuốn tiểu thuyết đầu tiên, tôi chưa bao giờ thấy những cuốn tiểu thuyết sau này của mình lọt được vào bảng xếp hạng.
Và giờ đây, tôi đang ngồi đây, nhìn chằm chằm một cách vô hồn vào chiếc laptop của mình.
Cạch cạch cạch cạch cạch
Tiếng gõ bàn phím đơn điệu vang vọng bên trong căn phòng của tôi.
Cùng một vòng lặp tẻ nhạt lặp đi lặp lại như mọi ngày khác.
Thức dậy
Gõ máy
Ăn
Gõ máy
Lặp lại
Hoàn thành câu cuối cùng, tôi nhấn nút lưu ở góc trên bên phải màn hình và nhấn [Gửi] .
Thở dài
Buông một tiếng thở dài thườn thượt, tôi đờ đẫn nhìn lên trần nhà. Tôi sẽ còn phải tiếp tục làm việc này bao lâu nữa đây?
Chua chát lắc đầu, tôi nhìn vào phần bình luận trong tiểu thuyết của mình.
* * *
Goodguy85: Ugh Tác giả-san, tôi cảm thấy văn phong của ông ngày càng tệ đi đấy..
--] Weeboo: Trả lời Goodguy85, tôi hoàn toàn đồng ý với ông. Cuốn tiểu thuyết này từng có rất nhiều tiềm năng nhưng tôi cảm thấy dạo gần đây cốt truyện bắt đầu đi chệch hướng rồi.
--] TruckDriver: Tôi hoàn toàn đồng ý với các ông. Có quá nhiều lỗ hổng cốt truyện và các tình tiết sắp đặt quá mức (Deux Machina). Thật là lố bịch.
Boywonder: ~Cảm ơn vì chương mới nhé!
TwilightStar: Bỏ truyện.
BoobMonster: này này này, mấy cảnh ecchi đâu rồi?
Roosterboy65: Ông bạn này kết hôn với Mary Sue (nhân vật hoàn hảo quá mức) rồi à.
* * *
Bầm!
"Chết tiệt! Ý các người là sao khi nói văn chương của tôi ngày càng tệ hả!"
Đấm mạnh tay xuống bàn, tôi trút cơn giận dữ vào chiếc máy tính của mình.
"Tôi quá mệt mỏi với đống rác rưởi này rồi!"
Đóng sập laptop lại, tôi cố gắng ép mình phải bình tĩnh lại.
Giận dữ không tốt cho huyết áp của tôi chút nào.
Thực ra tôi khá thích cuốn tiểu thuyết mới này của mình.
Cuốn tiểu thuyết này là kết tinh từ sự thất vọng và khao khát được thử một điều gì đó mới mẻ để tôi có thể thắp lại những tàn tro cuối cùng còn sót lại trong tim mình.
Đó là một câu chuyện từ yếu đến mạnh điển hình, nhưng không giống như các tiểu thuyết trước đây của tôi, cuốn này được đặt trong bối cảnh tương lai hiện đại.
Bối cảnh của câu chuyện bắt đầu vào năm 1980 khi 'Đại thảm họa' xảy ra.
Một thảm họa gồm ba giai đoạn đã ập xuống trái đất khiến thế giới thay đổi một cách khủng khiếp.
Giai đoạn đầu tiên của 'Đại thảm họa' - Sự dịch chuyển các mảng kiến tạo trên khắp Trái đất, di chuyển các quốc gia khỏi vị trí trước đó của họ, dẫn đến sóng thần và động đất, giết chết hàng triệu người trong quá trình này.
Sự dịch chuyển đột ngột của các mảng kiến tạo đã khiến bản đồ thế giới thay đổi vĩnh viễn, khi đó chỉ còn lại một khối lục địa duy nhất được bao quanh bởi nước.
Giai đoạn thứ hai của 'Đại thảm họa' - Những cổng không gian khổng lồ bắt đầu xuất hiện, nơi các chủng tộc chưa từng được biết đến, sau này được xác định là ác quỷ và các chủng tộc khác, bắt đầu tràn ra.
Ban đầu, chúng khá hiền lành, nhưng ngay khi nhận thấy nhân loại yếu đuối, chúng bắt đầu tàn phá khắp mọi nơi.
Nhưng cùng với thảm họa lớn luôn đi kèm với những cơ hội.
Khi các cổng không gian xuất hiện, nhân loại đã xoay xở để có thể tiếp cận được với mana.
Một loại sức mạnh đặc biệt tồn tại trong bầu khí quyển và có nguồn gốc từ các thế giới khác.
Nó sẽ cho phép con người làm được những điều mà trước đây họ chỉ có thể mơ ước, chẳng hạn như triệu hồi những quả cầu lửa hay chém đứt kim loại.
Cuối cùng, giai đoạn thứ ba của 'Đại thảm họa' - Điều này xảy ra vào gần cuối cuốn tiểu thuyết, và đó là khi các lực lượng của Ma giới bắt đầu một cuộc xâm lược quy mô toàn diện vào trái đất.
Mười năm sau thảm họa thứ hai, ba phe phái đã thống trị thế giới.
Phe Ác quỷ, phe Nhân loại, và phe Fantasia vốn bao gồm các tộc Orc, Elf và Người lùn.
Phe Fantasia giống như một kiểu liên minh giữa các tộc Elf, Người lùn và Orc.
Và đó là bởi vì về cơ bản họ đã bị ép buộc phải liên minh lại với nhau.
Ác quỷ là hiện thân của 'lòng tham'.
Chúng được tạo ra với mục tiêu duy nhất là nuốt chửng các hành tinh.
Đầu tiên chúng sẽ bắt đầu bằng việc xâm nhập vào một hành tinh, sau đó theo thời gian chúng sẽ sinh sôi nảy nở một cách điên cuồng, và dần dần khi đã có đủ sức mạnh, chúng sẽ nuốt chửng hành tinh đó.
Các tộc Elf, Orc và Người lùn đều là những người tị nạn và là những người sống sót sau các cuộc tấn công của ác quỷ, những kẻ đã chinh phục hành tinh quê hương của họ.
Lúc đầu, khi các tộc elf, orc và người lùn đến trái đất, họ đã chọn quan sát. Họ muốn xem liệu con người có đủ xứng đáng để gia nhập liên minh chống lại ác quỷ hay không. Lúc đầu, họ rất phấn khích trước triển vọng có được một đồng minh tiềm năng, nhưng thời gian trôi qua, sự phấn khích của họ chuyển thành thất vọng, sau đó trở thành sự ghê tởm.
Đối với các tộc elf kiêu hãnh, những hành động ích kỷ và mưu đồ mà họ chứng kiến trong những thời khắc đen tối của nhân loại đã khiến mọi ý nghĩ hợp tác tan biến, thay vào đó là sự khinh thường tột độ.
Đối với các tộc orc, cơ thể yếu ớt và mỏng manh của nhân loại khiến họ hoàn toàn thất vọng và coi đó là điều không cần thiết.
Và đối với tộc Người lùn, công nghệ sơ khai của nhân loại khiến họ trông giống như những con khỉ không não đi lang thang khoe khoang sức mạnh và trí thông minh mà không có chỗ dựa vững chắc nào.
Cuối cùng, phe ác quỷ và phe Fantasia mỗi bên chiếm 3/8 trái đất, trong khi con người chỉ chiếm 2/8, khiến họ trở thành một nhóm thiểu số.
Ban đầu, câu chuyện bắt đầu với việc nhân vật chính đăng ký vào 'Lock', một trường học chuyên biệt được thành lập bởi nỗ lực của toàn nhân loại, nhằm đào tạo các chiến binh bảo vệ biên giới chống lại các cuộc tấn công từ cả hai phe.
Anh ta là một nhân vật chính điển hình với quá khứ bi thảm
- Cha mẹ chết do chiến tranh dưới bàn tay của ác quỷ
- Trả thù ác quỷ
* * *và vân vân
Đó là những gì bạn thường mong đợi từ một nhân vật chính.
Nó là kiệt tác của tôi. Ít nhất đó là những gì tôi đã nghĩ, nhưng khi xem qua phần bình luận, tôi không thể kìm được cơn giận.
Ý tôi là bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu thứ mà bạn cảm thấy là kiệt tác của mình bị sỉ nhục?
Tồi tệ đúng không?
Thở ra một hơi dài, tôi cố gắng một lần nữa để trấn tĩnh lại bản thân.
Gần đây, tôi gặp vấn đề về kiểm soát cơn giận. Những điều đơn giản nhất cũng có thể khiến tôi phát điên, điều này cho thấy các vấn đề về giận dữ của tôi tồi tệ đến mức nào.
Nhưng điều đó không thể giúp gì được. Với cuộc sống tồi tệ như của tôi, tôi chắc chắn sẽ phát triển một nhân cách vặn vẹo.
"Guh.. Aaah!"
Ngay khi tôi định đóng máy tính xách tay của mình lại, một cơn đau đột ngột ập đến trong lồng ngực tôi, chính xác hơn là ở trái tim tôi.
Bấu chặt lấy ngực, tôi quỳ rạp xuống sàn. Với những hơi thở nặng nề, tôi gượng người tiến về phía bàn làm việc.
"Tôi cần thuốc.."
Vì điều kiện sống tồi tàn, tôi phải uống rất nhiều thuốc. Có một loại cho huyết áp, một loại cho hen suyễn, và một loại khác cho chứng trầm cảm của tôi.
Và ngay lúc này, tôi đang tìm thuốc huyết áp của mình.
Vì sự bộc phát đột ngột của tôi, huyết áp chắc hẳn đã tăng cao, gây ra phản ứng này.
Chỉ cần tôi có thể uống thuốc..
"Gaahh!"
Ngã quỵ xuống đầu gối, tầm nhìn của tôi trở nên mờ ảo.
Việc hít thở bắt đầu trở nên ngày càng khó khăn hơn.
Dạ thưa quý cô, tôi xin gửi bản dịch riêng biệt cho nội dung của bức ảnh cuối cùng (image_e30aa0. Png) mà quý cô yêu cầu ạ:
"Ahh, có phải cuộc đời rác rưởi của tôi kết thúc như thế này không.."
Đó là những lời cuối cùng thoát ra từ miệng tôi trước khi tôi thấy cả thế giới trở nên tối đen.
* * *
Chíp chíp chíp
Đánh thức tôi khỏi giấc ngủ là âm thanh yên bình của tiếng chim hót líu lo.
Tôi có thể cảm nhận một cách yếu ớt ánh nắng ấm áp dịu dàng bao bọc lấy toàn bộ cơ thể mình, khiến bản thân đang lờ đờ của tôi cảm thấy tràn đầy năng lượng hơn.
Mở mắt ra, tôi thấy mình đang ở bên trong một căn hộ một phòng ngủ.
Dụi mắt để chắc chắn rằng mình vẫn chưa ngủ, tôi chớp mắt vài lần và một lần nữa nhìn vào khung cảnh xung quanh xa lạ của mình.
"Chẳng phải mình đáng lẽ phải.. Chết rồi sao?"
* * *đó là những gì tôi nghĩ lúc đầu, nhưng thấy rằng mình vẫn đang thở và nhìn thấy mọi thứ vẫn ổn, tôi nghĩ rằng có lẽ ai đó đã cứu tôi ngay trước khi tôi chết, và hiện tại tôi đang ở trong bệnh viện.
Nhưng với mỗi giây trôi qua, tôi nhận ra rằng đây không phải là trường hợp đó.
Tại sao ư?
Đơn giản thôi.. Đó là vì một màn hình lớn xuất hiện ngay trước mặt tôi, khiến tôi sợ muốn rớt tim ra ngoài.
55
0
