[Macha]

Công Cẩn Lệnh

Trình bày: Là Thất Thúc Đây (Diệp Trạch Hạo)

✢✢✢​

Thất Thúc là một ca sĩ nổi tiếng trên douyin, anh có nhiều ca khúc nổi tiếng được nhiều bạn trẻ yêu thích như Nửa Đời Tuyết, Đạp Sơn Hà, Yến Vô Thiết. Bên cạnh đó, nhiều bài hát được do anh cover cũng rất được quan tâm trên mạng bởi nhiều người yêu nhạc. Mình tình cờ nghe thấy bài này khi lướt fb dạo và nhờ đó mới biết thêm về anh, Thất Thúc có chất giọng hay và nội lực, bài hát này mang lời ca buồn sâu lắng viết về Chu Du và Tôn Sách, mình mới nghe một lần thôi mà nghiền quá trời, mọi người hãy nghe và cảm nhận bài hát với mình nhé!

Lời bài hát:

Gǔqín yī qū hòu zòu měi fēn měi kè

Jiāngdōng líushuǐ ràng wǒ cháng bìan rénjiān kǔsè

Hán fēng hūxìao érguò

Dōng wúwànjiā dēnghuǒ

Shǔ bù qīng de shì yú zì zhuó

Rúcǐ yǔ qìan tòng yǐn

Rùmèng súi fēng ér qù

Chéng wài lángyānsìqǐ

Wéi yǒu cǐshēng bùmíng

Dà jiāngdōng qù de nǐ

Dài wǒ yīshì wéi mìng

Chángyè mànmàn bùjìan nǐ de shēnyǐng

Dà jiāngdōng qù de nǐ

Wǎng wǒ yīshēng cóng lìng

Cǐshēng bùpíng gōng jǐn què bù yǔ

Érnǚ qíng cháng rúshuǐ huò báoyī

Dùrìrúnían shìqù hé kě qì

Lèishuǐ tóng yǔ luò yǎnmái

Shīshēng yóu wǒ lái chéngzài

Kōng yīshēn zài rénjiān páihúai

Rúcǐ yǔ qìan tòng yǐn

Rùmèng súi fēng ér qù

Chéng wài lángyānsìqǐ

Wéi yǒu cǐshēng bùmíng

Dà jiāngdōng qù de nǐ

Dài wǒ yīshì wéi mìng

Chángyè mànmàn bùjìan nǐ de shēnyǐng

Dà jiāngdōng qù de nǐ

Wǎng wǒ yīshēng cóng lìng

Cǐshēng bùpíng gōng jǐn què bù yǔ

Dà jiāngdōng qù de nǐ

Dài wǒ yīshì wéi mìng

Chángyè mànmàn bùjìan nǐ de shēnyǐng

Dà jiāngdōng qù de nǐ

Wǎng wǒ yīshēng cóng lìng

Cǐshēng bùpíng gōng jǐn què bù yǔ

Lời dịch:

Sau khi tấu khúc đàn cổ mỗi giây mỗi khắc

Dòng Giang Đông khiến ta cảm nhận nỗi đau nhân gian

Gió lạnh gào thét thổi qua

Đông Ngô vạn nhà thắp đén

Không đếm nổi ánh ngọc trên chung rượu đã cạn

Uống như thể uống cùng nỗi đau ưu mỹ

Chìm vào giấc mộng, mặc gió cuốn đi

Ngoài thành khói lửa dấy lên bốn phía

Đời này mờ mịt mông lung

Nàng tiến đến Đại Giang Đông

Cho ta sự bảo mệnh một đời

Đêm dài triền miên chẳng thấy bóng người

Người tiến đến Đại Giang Đông

Uổng cho ta một đời tuân lệnh

Đời này bất công, Công Cẩn chẳng buồn nói

Nhi nữ tình trường như nước chảy, như manh áo

Một ngày bằng một năm, qua đi hà tất khóc chi

Nước mắt hòa vào cơn mưa

Ta chịu đựng tiếng nấc nghẹn ngào

Một thân hư vô quanh quẩn nơi trần thế

Uống như thể uống cùng nỗi đau ưu mỹ

Chìm vào giấc mộng, mặc gió cuốn đi

Ngoài thành khói lửa dấy lên bốn phía

Đời này mờ mịt mông lung

Người tiến đến Đại Giang Đông

Cho ta sự bảo mệnh một đời

Đêm dài triền miên chẳng thấy bóng người

Người tiến đến Đại Giang Đông

Uổng cho ta một đời tuân lệnh

Đời này bất công, Công Cẩn chẳng buồn nói

Người tiến đến Đại Giang Đông

Cho ta sự bảo mệnh một đời

Đêm dài triền miên chẳng thấy bóng người

Người tiến đến Đại Giang Đông

Uổng cho ta một đời tuân lệnh

Đời này bất công, Công Cẩn chẳng buồn nói