[Hạ Mẫn]

Có Thứ Hạnh Phúc Gọi Là Chia Tay (有一种爱叫做放手)

A Mộc

Lyric:

Rú guǒ liǎng gè rén de tiān táng

如 果 两 个 人 的 天 堂

Xìang shì wēn xīng de qíang

象 是 温 馨 的 墙

Qíu jìn nǐ de mèng xiǎng

囚 禁 你 的 梦 想

Xìng fú shì fǒu xìang shì yī shàn tiě chuāng

幸 福 是 否 象 是 一 扇 铁 窗

Hòu niǎo shī qù le nán fāng

候 鸟 失 去 了 南 方

Rú guǒ nǐ dùi tiān kōng xìang wǎng

如 果 你 对 天 空 向 往

Kě wàng yī shuāng chì bǎng

渴 望 一 双 翅 膀

Fàng shǒu ràng nǐ fēi xíang

放 手 让 你 飞 翔

Nǐ de yǔ yì bù gāi bàn súi méi guī

你 的 羽 翼 不 该 伴 随 玫 瑰

Tīng cóng diāo xiè de shí guāng

听 从 凋 谢 的 时 光

Làng màn rú guǒ bìan chéng le qiān bàn

浪 漫 如 果 变 成 了 牵 绊

Wǒ yùan wéi nǐ xuǎn zé húi dào gū dān

我 愿 为 你 选 择 回 到 孤 单

Chán mían rú guǒ bìan chéng le suǒ lìan

缠 绵 如 果 变 成 了 锁 链

Pāo kāi nuò yán

抛 开 诺 言

Yǒu yī zhòng ài jìao zuò fàng shǒu

有 一 种 爱 叫 做 放 手

Wéi ài fàng qì tiān cháng dì jiǔ

为 爱 放 弃 天 长 地 久

Wǒ men xiāng shǒu ruò ràng nǐ fù chū suǒ yǒu

我 们 相 守 若 让 你 付 出 所 有

Ràng zhēn ài dài wǒ zǒu

让 真 爱 带 我 走

Wéi ài jié shù tiān cháng dì jiǔ

为 爱 结 束 天 长 地 久

Wǒ de lí qù ruò ràng nǐ yǒng yǒu suǒ yǒu

我 的 离 去 若 让 你 拥 有 所 有

Ràng zhēn ài dài wǒ zǒu shuō fēn shǒu

让 真 爱 带 我 走 说 分 手

Wéi le nǐ shī qù nǐ

为 了 你 失 去 你

Hěn xīn bàn yǎn shāng hài nǐ

狠 心 扮 演 伤 害 你

Wéi le nǐ lí kāi nǐ

为 了 你 离 开 你

Yǒng yuǎn bù fēn de lí qù

永 远 不 分 的 离 去

Lời việt:

Nếu thiên đường của đôi ta

Như một bức tường cùng hương thơm ấm áp

Giam hãm mơ ước của em

Hạnh phúc phải chăng là cánh cửa vững chắc

Khiến loài chim lạc hướng khi bay về phương Nam

Nếu em nhìn lên bầu trời

Khát khao có một đôi cánh

Anh sẽ buông tay để em được bay đi

Vây cánh của em đừng như những đóa hồng

Lụi tàn theo bước thời gian

Nếu sự lãng mạn trở thành điều vướng bận

Anh nguyện vì em quay lại với nỗi cô đơn

Nếu vương vấn trở thành xiềng xích

Anh sẽ vì em từ bỏ ước thề

Có một thứ tình yêu gọi là chia tay

Vì yêu mà từ bỏ giấc mơ thiên trường địa cửu

Nếu việc ta níu giữ nhau khiến em mất đi mọi thứ

Hãy để tình yêu chân thật đưa anh đi

Có một thứ tình yêu gọi là chia tay

Vì yêu, mà từ bỏ thiên trường địa cửu

Anh ra đi bình yên để em có tất cả

Hãy để tình yêu chân thật giúp anh nói lời chia tay

Vì em mà mất em

Đành nhẫn tâm làm kẻ khiến em tổn thương

Vì em mà rời xa em

Sự rời xa mãi không chia lìa