[Bao_Ngan12]

Cô Thành • Lạc Tiên Sinh

♪ 孤城 • 洛先生​

Bài này như lời một người đang ôm trong lòng một mối tình không thổ lộ với người trong mộng để rồi người kia bước đi xa mới cảm thấy hối hận nối tiếc. Chỉ biết nhìn cố nhân rời ra, giờ đây còn lại "Thành trì cô độc" hoang vắng vô cùng..

Với chất giọng khàn mạnh mẽ bài hát càng thêm lôi cuốn người nghe:

Những bản cover Cô Thành hot nhất:

1. Pinyin

2. Vietsub

3. Nguyên âm

3. Hán - Việt

1. ♪ Pinyin

Rù shēn qiū wèi xiāng yōng

Míng yuè tiān yá gù rén yóu

Qín shēng xiāo xiāo nán jiě wǒ xīn zhōng yōu chóu

Zài húi shǒu gù rén zǒu

Luò yè fēn fēi lèi bù xiū

Tán zòu yī qū ài hèn tàn jiāng hú yōu yōu

Wàng tiān yá le qiān gùa

Yī nìan cùn tǔ yī nían húa

Luò yè shēn qiū wèi jìan gù rén de liǎn jía

Mèng zhōng huā bù jìan tā

Bàn shēng yòu zhé liǔ pān huā

Bié guò tiān yá xī fēng luò rì luò fēng shā

Yuè zhào rù xīn tóu

Shì jiān de ài hèn qíng chóu

Piāo bó tiān yá húi shǒu húai nìan tā yǎn móu

Dú zùi xiāng sī chóu jǐ shí xiū

Shéi wèi nǐ tíng líu

Luòyè súi fēng piāo luò huā luò huā shēn qiū

Chén zùi zài mèng zhōng

Mèng xǐng ài qiǎo rán luò kōng

Bié lí mèng zhōng gù rén bù néng zài xiāng yōng

Qiū hòu de hán fēng mèng xǐng hòu

Huāng líang de gū chéng

Màn tiān shāng xuě piāo luò zài wǒ de xīn zhōng

Wàng tiān yá le qiān gùa

Yī nìan cùn tǔ yī nían húa

Luò yè shēn qiū wèi jìan gù rén de liǎn jía

Mèng zhōng huā bù jìan tā

Bàn shēng yòu zhé liǔ pān huā

Bié guò tiān yá xī fēng luò rì luò fēng shā

Yuè zhào rù xīn tóu

Shì jiān de ài hèn qíng chóu

Piāo bó tiān yá húi shǒu húai nìan tā yǎn móu

Dú zùi xiāng sī chóu jǐ shí xiū

Shéi wèi nǐ tíng líu

Luòyè súi fēng piāo luò huā luò huā shēn qiū

Chén zùi zài mèng zhōng

Mèng xǐng ài qiǎo rán luò kōng

Bié lí mèng zhōng gù rén bù néng zài xiāng yōng

Qiū hòu de hán fēng mèng xǐng hòu

Huāng líang de gū chéng

Màn tiān shāng xuě piāo luò zài wǒ de xīn zhōng

2. Vietsub:

Vào cuối mùa thu, chưa được ôm nhau

Ánh trăng cuối chân trời, cố nhân du ngoạn

Tiếng đàn trong mưa rả rích ưu sầu trong lòng khó giải tỏa

Quay đầu lại, cố nhân đi

Lá rụng bay tán loạn nước mắt không ngừng

Đàn một khúc ái hận than giang hồ dài dằng dặc

Nhìn chân trời lòng vướng bận

Từng tấc đất, từng ngớ nhung từng năm tháng.

Lá rụng cuối mùa thu không thấy gương mặt cố nhân

Hoa trong mộng không thấy nàng

Nửa đời còn lại bẻ liễu ngắt hoa

Đừng bước qua thiên nhai, gió tây, chiều tà cùng gió cát

Trăng chiếu vào trong lòng

Thế gian yêu hận tình thù

Phiêu bạc chân trời quay đầu hoài niệm đôi mắt nàng

Một mình say rượu, tương tư sầu bao lâu mới thôi

Ai vì nàng mà dừng lại

Lá rụng theo gió bay xuống hoa, hoa rơi cuối mùa thu

Chìm đắm trong giấc mộng

Tỉnh mộng tình lặng lẽ tan vỡ

Từ biệt cố nhân trong mộng, không thể

Ôm nhau

Thu sau gió lạnh, mộng sau khi tỉnh lại

Thành trì cô độc hoang vắng

Tuyết đầy trời bay xuống ở trong lòng ta..

Vào cuối mùa thu chưa được ôm nhau

3. Nguyên âm (lời bài bát)

入深秋 未相拥

明月天涯故人游

琴声潇潇难解我心中忧愁

再回首 故人走

落叶纷飞泪不休

弹奏一曲爱恨叹江湖悠悠

望天涯 了牵挂

一念寸土一年华

落叶深秋未见故人的脸颊

梦中花 不见她

半生又折柳攀花

别过天涯西风落日落风沙

月照入心头

世间的爱恨情仇

漂泊天涯回首怀念她眼眸

独醉相思愁 几时休

谁为你停留

落叶随风飘落花落花深秋

沉醉在梦中

梦醒爱悄然落空

别离梦中故人不能再相拥

秋后的寒风 梦醒后

荒凉的孤城

漫天殇雪飘落在我的心中

望天涯 了牵挂

一念寸土一年华

落叶深秋未见故人的脸颊

梦中花 不见她

半生又折柳攀花

别过天涯西风落日落风沙

月照入心头

世间的爱恨情仇

漂泊天涯回首怀念她眼眸

独醉相思愁 几时休

谁为你停留

落叶随风飘落花落花深秋

沉醉在梦中

梦醒爱悄然落空

别离梦中故人不能再相拥

秋后的寒风 梦醒后

荒凉的孤城

漫天殇雪飘落在我的心中

4. Hán - Việt:

Nhập thâm thu vị tương ủng

Minh nguyệt thiên nhai cố nhân du

Cầm thanh tiêu tiêu nan giải ngã tâm trung ưu sầu

Tái hồi thủ cố nhân tẩu

Lạc diệp phân phi lệ bất hưu

Đạn tấu nhất khúc ái hận thán giang hồ du du

Vọng thiên nhai liễu khiên quải

Nhất niệm thốn thổ nhất niên hoa

Lạc diệp thâm thu vị kiến cố nhân đích kiểm giáp

Mộng trung hoa bất kiến tha

Bán sinh hựu chiết liễu phàn hoa

Biệt quá thiên nhai tây phong lạc nhật lạc phong sa

Nguyệt chiếu nhập tâm đầu

Thế gian đích ái hận tình cừu

Phiêu bạc thiên nhai hồi thủ hoài niệm tha nhãn mâu

Độc túy tương tư sầu kỉ thời hưu

Thùy vi nhĩ đình lưu

Lạc diệp tùy phong phiêu lạc hoa lạc hoa thâm thu

Trầm túy tại mộng trung

Mộng tỉnh ái tiễu nhiên lạc không

Biệt ly mộng trung cố nhân bất năng tái tương ủng

Thu hậu đích hàn phong mộng tỉnh hậu

Hoang lương đích cô thành

Mạn thiên thương tuyết phiêu lạc tại ngã đích tâm trung

Vọng thiên nhai liễu khiên quải

Nhất niệm thốn thổ nhất niên hoa

Lạc diệp thâm thu vị kiến cố nhân đích kiểm giáp

Mộng trung hoa bất kiến tha

Bán sinh hựu chiết liễu phàn hoa

Biệt quá thiên nhai tây phong lạc nhật lạc phong sa

Nguyệt chiếu nhập tâm đầu

Thế gian đích ái hận tình cừu

Phiêu bạc thiên nhai hồi thủ hoài niệm tha nhãn mâu

Độc túy tương tư sầu kỉ thời hưu

Thùy vi nhĩ đình lưu

Lạc diệp tùy phong phiêu lạc hoa lạc hoa thâm thu

Trầm túy tại mộng trung

Mộng tỉnh ái tiễu nhiên lạc không

Biệt ly mộng trung cố nhân bất năng tái tương ủng

Thu hậu đích hàn phong mộng tỉnh hậu

Hoang lương đích cô thành

Mạn thiên thương tuyết phiêu lạc tại ngã đích tâm trung nhập thâm thu vị tương ủng

Minh nguyệt thiên nhai cố nhân du

Cầm thanh tiêu tiêu nan giải ngã tâm trung ưu sầu

Tái hồi thủ cố nhân tẩu

Lạc diệp phân phi lệ bất hưu

Đạn tấu nhất khúc ái hận thán giang hồ du du

Vọng thiên nhai liễu khiên quải

Nhất niệm thốn thổ nhất niên hoa

Lạc diệp thâm thu vị kiến cố nhân đích kiểm giáp

Mộng trung hoa bất kiến tha

Bán sinh hựu chiết liễu phàn hoa

Biệt quá thiên nhai tây phong lạc nhật lạc phong sa

Nguyệt chiếu nhập tâm đầu

Thế gian đích ái hận tình cừu

Phiêu bạc thiên nhai hồi thủ hoài niệm tha nhãn mâu

Độc túy tương tư sầu kỉ thời hưu

Thùy vi nhĩ đình lưu

Lạc diệp tùy phong phiêu lạc hoa lạc hoa thâm thu

Trầm túy tại mộng trung

Mộng tỉnh ái tiễu nhiên lạc không

Biệt ly mộng trung cố nhân bất năng tái tương ủng

Thu hậu đích hàn phong mộng tỉnh hậu

Hoang lương đích cô thành

Mạn thiên thương tuyết phiêu lạc tại ngã đích tâm trung

Vọng thiên nhai liễu khiên quải

Nhất niệm thốn thổ nhất niên hoa

Lạc diệp thâm thu vị kiến cố nhân đích kiểm giáp

Mộng trung hoa bất kiến tha

Bán sinh hựu chiết liễu phàn hoa

Biệt quá thiên nhai tây phong lạc nhật lạc phong sa

Nguyệt chiếu nhập tâm đầu

Thế gian đích ái hận tình cừu

Phiêu bạc thiên nhai hồi thủ hoài niệm tha nhãn mâu

Độc túy tương tư sầu kỉ thời hưu

Thùy vi nhĩ đình lưu

Lạc diệp tùy phong phiêu lạc hoa lạc hoa thâm thu

Trầm túy tại mộng trung

Mộng tỉnh ái tiễu nhiên lạc không

Biệt ly mộng trung cố nhân bất năng tái tương ủng

Thu hậu đích hàn phong mộng tỉnh hậu