Bài viết: 769 
1351
235
Có Lẽ Là Vì Gió Quá To
Trình bày: Googoo
Lời: Trương Hiểu Thần (张晓晨)
Nhạc: Trương Hiểu Thần/Quất Cảnh (张晓晨/桔梗)
Trans: Aries cỏ dại.
"Có lẽ vì gió quá lớn nên nước mắt mới chẳng ngừng tuôn rơi
Chắc là do tôi quá tệ nên chẳng thể có được em
Thật tiếc sao tôi đến sai thời điểm
Nên đành âm thầm chấp nhận ngay cả bức ảnh chụp chung cũng chẳng có
Đến bạn bè cũng chẳng phải"
"Có lẽ do mưa quá lớn nên em mới quyết định không đi cùng tôi
Hẳn là do tôi quá ngốc, sao không đủ can đảm vì em mà dừng lại
Tôi biết mình đã bỏ lỡ em rồi
Kể cả tên lẫn họ, và những hồi ức về em
Trở thành bí mật mà tôi giữ thầm cho riêng mình."
"Có Lẽ Vì Gió Quá To" là một bài hát nhạc Trung do Googoo thể hiện, ca khúc có giai điệu êm ái, nhẹ nhàng, với nhịp điệu chậm rãi, tổng quan tạo nên một bản nhạc dễ nghe, dễ cảm nhận cảm xúc buồn man mác mà người sáng tác và người hát truyền tải trong từng câu từng chữ của bản nhạc này, về phần lời, ca từ của ca khúc có phần ảm đạm, buồn bã, đau xót về một mối tình dường như còn chưa thể bắt đầu đã vội vã kết thúc, có thể nói về tình cảm đơn phương không được đáp lại, cũng có thể hiểu theo nghĩa là một người đã từng có được ai đó, nhưng vì chính bản thân mình đã vô tình khiến người ta dần dần cách xa mình, đến khi nhận ra thì đã bỏ lỡ người ấy mất rồi, cùng thưởng thức bản nhạc này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
我时常会想如果是你陪我到最后
在心底的话
就不用担心说不出口
可太多的不确定
你又在谁的左右
从前的车马很慢
一生只爱一个人
如今太多的背叛
甚至都不敢认真
小心翼翼的我们
都以为对方会转身
可能是风太大了吧眼泪才会止不住的流
是我太差了吧所以不能够把你给拥有
很遗憾
我来的不是时候
只好默默的接受
但一张合照都没有
都算不上是朋友
大概是雨太大了吧你才没有决定跟我走
是我太笨了吧怎么就没勇气为你停留
我知道错过了你
连名带姓的彻底
关于你的回忆
变成我闭口不谈的秘密
我时常会想如果是你陪我到最后
在心底的话
就不用担心说不出口
可太多的不确定
你又在谁的左右
从前的车马很慢
一生只爱一个人
如今太多的背叛
甚至都不敢认真
小心翼翼的我们
都以为对方会转身
可能是风太大了吧眼泪才会止不住的流
是我太差了吧所以不能够把你给拥有
很遗憾
我来的不是时候
只好默默的接受
但一张合照都没有
都算不上是朋友
大概是雨太大了吧你才没有决定跟我走
是我太笨了吧怎么就没勇气为你停留
我知道错过了你
连名带姓的彻底
关于你的回忆
变成我闭口不谈的秘密
可能是风太大了吧眼泪才会止不住的流
是我太差了吧所以不能够把你给拥有
很遗憾
我来的不是时候
只好默默的接受
但一张合照都没有
都算不上是朋友
大概是雨太大了吧你才没有决定跟我走
是我太笨了吧怎么就没勇气为你停留
我知道错过了你
连名带姓的彻底
关于你的回忆
变成我闭口不谈的秘密
Pinyin:
Wǒ shícháng hùi xiǎng rúguǒ shì nǐ péi wǒ dào zùihòu
Zài xīndǐ dehùa
Jìu bùyòng dānxīn shuō bu chūkǒu
Kě tài duō de bù quèdìng
Nǐ yòu zài shéi de zuǒyòu
Cóngqían de chē mǎ hěn màn
Yīshēng zhǐ ài yīgè rén
Rújīn tài duō de bèipàn
Shènzhì dōu bù gǎn rènzhēn
Xiǎoxīnyìyì de wǒmen
Dōu yǐwéi dùifāng hùi zhuǎnshēn
Kěnéng shì fēng tài dàle ba yǎnlèi cái hùi zhǐ bù zhù de líu
Shì wǒ tài chàle ba suǒyǐ bù nénggòu bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
Hěn yíhàn
Wǒ lái de bùshì shíhòu
Zhǐhǎo mòmò de jiēshòu
Dàn yī zhāng hézhào dōu méiyǒu
Dōu sùan bù shàng shì péngyǒu
Dàgài shì yǔ tài dàle ba nǐ cái méiyǒu juédìng gēn wǒ zǒu
Shì wǒ tài bènle ba zěnme jìu méi yǒngqì wèi nǐ tínglíu
Wǒ zhīdào cuòguòle nǐ
Lían míng dài xìng de chèdǐ
Guānyú nǐ de húiyì
Bìan chéng wǒ bìkǒu bù tán de mìmì
Wǒ shícháng hùi xiǎng rúguǒ shì nǐ péi wǒ dào zùihòu
Zài xīndǐ dehùa
Jìu bùyòng dānxīn shuō bu chūkǒu
Kě tài duō de bù quèdìng
Nǐ yòu zài shéi de zuǒyòu
Cóngqían de chē mǎ hěn màn
Yīshēng zhǐ ài yīgè rén
Rújīn tài duō de bèipàn
Shènzhì dōu bù gǎn rènzhēn
Xiǎoxīnyìyì de wǒmen
Dōu yǐwéi dùifāng hùi zhuǎnshēn
Kěnéng shì fēng tài dàle ba yǎnlèi cái hùi zhǐ bù zhù de líu
Shì wǒ tài chàle ba suǒyǐ bù nénggòu bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
Hěn yíhàn
Wǒ lái de bùshì shíhòu
Zhǐhǎo mòmò de jiēshòu
Dàn yī zhāng hézhào dōu méiyǒu
Dōu sùan bù shàng shì péngyǒu
Dàgài shì yǔ tài dàle ba nǐ cái méiyǒu juédìng gēn wǒ zǒu
Shì wǒ tài bènle ba zěnme jìu méi yǒngqì wèi nǐ tínglíu
Wǒ zhīdào cuòguòle nǐ
Lían míng dài xìng de chèdǐ
Guānyú nǐ de húiyì
Bìan chéng wǒ bìkǒu bù tán de mìmì
Kěnéng shì fēng tài dàle ba yǎnlèi cái hùi zhǐ bù zhù de líu
Shì wǒ tài chàle ba suǒyǐ bù nénggòu bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
Hěn yíhàn
Wǒ lái de bùshì shíhòu
Zhǐhǎo mòmò de jiēshòu
Dàn yī zhāng hézhào dōu méiyǒu
Dōu sùan bù shàng shì péngyǒu
Dàgài shì yǔ tài dàle ba nǐ cái méiyǒu juédìng gēn wǒ zǒu
Shì wǒ tài bènle ba zěnme jìu méi yǒng qì wèi nǐ tínglíu
Wǒ zhīdào cuòguòle nǐ
Lían míng dài xìng de chèdǐ
Guānyú nǐ de húiyì
Bìan chéng wǒ bìkǒu bù tán de mìmì
Vietsub:
Tôi vẫn thường nghĩ nếu em
Là người cạnh bên tôi đến cuối cùng
Thì những lời từ tận đáy lòng ấy
Đã không phải lo lắng
Vì chẳng thể cất thành lời
Nhưng có quá nhiều điều không chắc chắn
Em lại đang ở cạnh bên ai
Ngày trước xe ngựa đi rất chậm
Cả đời chỉ yêu một người
Ngày nay có quá nhiều người bội bạc
Thậm chí không dám tin vào điều gì
Chúng ta dè dặt từng chút một
Đều nghĩ rằng đối phương sẽ quay đầu
Có lẽ vì gió quá lớn nên
Nước mắt mới chẳng ngừng tuôn rơi
Chắc là do tôi quá tệ
Nên chẳng thể có được em
Thật tiếc sao
Tôi đến sai thời điểm
Nên đành âm thầm chấp nhận
Ngay cả bức ảnh chụp chung cũng chẳng có
Đến bạn bè cũng chẳng phải
Có lẽ do mưa quá lớn nên em
Mới quyết định không đi cùng tôi
Hẳn là do tôi quá ngốc,
Sao không đủ can đảm vì em mà dừng lại
Tôi biết mình đã bỏ lỡ em rồi
Kể cả tên lẫn họ
Và những hồi ức về em
Trở thành bí mật mà tôi
Giữ thầm cho riêng mình.
Trình bày: Googoo
Lời: Trương Hiểu Thần (张晓晨)
Nhạc: Trương Hiểu Thần/Quất Cảnh (张晓晨/桔梗)
Trans: Aries cỏ dại.
"Có lẽ vì gió quá lớn nên nước mắt mới chẳng ngừng tuôn rơi
Chắc là do tôi quá tệ nên chẳng thể có được em
Thật tiếc sao tôi đến sai thời điểm
Nên đành âm thầm chấp nhận ngay cả bức ảnh chụp chung cũng chẳng có
Đến bạn bè cũng chẳng phải"
"Có lẽ do mưa quá lớn nên em mới quyết định không đi cùng tôi
Hẳn là do tôi quá ngốc, sao không đủ can đảm vì em mà dừng lại
Tôi biết mình đã bỏ lỡ em rồi
Kể cả tên lẫn họ, và những hồi ức về em
Trở thành bí mật mà tôi giữ thầm cho riêng mình."
"Có Lẽ Vì Gió Quá To" là một bài hát nhạc Trung do Googoo thể hiện, ca khúc có giai điệu êm ái, nhẹ nhàng, với nhịp điệu chậm rãi, tổng quan tạo nên một bản nhạc dễ nghe, dễ cảm nhận cảm xúc buồn man mác mà người sáng tác và người hát truyền tải trong từng câu từng chữ của bản nhạc này, về phần lời, ca từ của ca khúc có phần ảm đạm, buồn bã, đau xót về một mối tình dường như còn chưa thể bắt đầu đã vội vã kết thúc, có thể nói về tình cảm đơn phương không được đáp lại, cũng có thể hiểu theo nghĩa là một người đã từng có được ai đó, nhưng vì chính bản thân mình đã vô tình khiến người ta dần dần cách xa mình, đến khi nhận ra thì đã bỏ lỡ người ấy mất rồi, cùng thưởng thức bản nhạc này nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
我时常会想如果是你陪我到最后
在心底的话
就不用担心说不出口
可太多的不确定
你又在谁的左右
从前的车马很慢
一生只爱一个人
如今太多的背叛
甚至都不敢认真
小心翼翼的我们
都以为对方会转身
可能是风太大了吧眼泪才会止不住的流
是我太差了吧所以不能够把你给拥有
很遗憾
我来的不是时候
只好默默的接受
但一张合照都没有
都算不上是朋友
大概是雨太大了吧你才没有决定跟我走
是我太笨了吧怎么就没勇气为你停留
我知道错过了你
连名带姓的彻底
关于你的回忆
变成我闭口不谈的秘密
我时常会想如果是你陪我到最后
在心底的话
就不用担心说不出口
可太多的不确定
你又在谁的左右
从前的车马很慢
一生只爱一个人
如今太多的背叛
甚至都不敢认真
小心翼翼的我们
都以为对方会转身
可能是风太大了吧眼泪才会止不住的流
是我太差了吧所以不能够把你给拥有
很遗憾
我来的不是时候
只好默默的接受
但一张合照都没有
都算不上是朋友
大概是雨太大了吧你才没有决定跟我走
是我太笨了吧怎么就没勇气为你停留
我知道错过了你
连名带姓的彻底
关于你的回忆
变成我闭口不谈的秘密
可能是风太大了吧眼泪才会止不住的流
是我太差了吧所以不能够把你给拥有
很遗憾
我来的不是时候
只好默默的接受
但一张合照都没有
都算不上是朋友
大概是雨太大了吧你才没有决定跟我走
是我太笨了吧怎么就没勇气为你停留
我知道错过了你
连名带姓的彻底
关于你的回忆
变成我闭口不谈的秘密
Pinyin:
Wǒ shícháng hùi xiǎng rúguǒ shì nǐ péi wǒ dào zùihòu
Zài xīndǐ dehùa
Jìu bùyòng dānxīn shuō bu chūkǒu
Kě tài duō de bù quèdìng
Nǐ yòu zài shéi de zuǒyòu
Cóngqían de chē mǎ hěn màn
Yīshēng zhǐ ài yīgè rén
Rújīn tài duō de bèipàn
Shènzhì dōu bù gǎn rènzhēn
Xiǎoxīnyìyì de wǒmen
Dōu yǐwéi dùifāng hùi zhuǎnshēn
Kěnéng shì fēng tài dàle ba yǎnlèi cái hùi zhǐ bù zhù de líu
Shì wǒ tài chàle ba suǒyǐ bù nénggòu bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
Hěn yíhàn
Wǒ lái de bùshì shíhòu
Zhǐhǎo mòmò de jiēshòu
Dàn yī zhāng hézhào dōu méiyǒu
Dōu sùan bù shàng shì péngyǒu
Dàgài shì yǔ tài dàle ba nǐ cái méiyǒu juédìng gēn wǒ zǒu
Shì wǒ tài bènle ba zěnme jìu méi yǒngqì wèi nǐ tínglíu
Wǒ zhīdào cuòguòle nǐ
Lían míng dài xìng de chèdǐ
Guānyú nǐ de húiyì
Bìan chéng wǒ bìkǒu bù tán de mìmì
Wǒ shícháng hùi xiǎng rúguǒ shì nǐ péi wǒ dào zùihòu
Zài xīndǐ dehùa
Jìu bùyòng dānxīn shuō bu chūkǒu
Kě tài duō de bù quèdìng
Nǐ yòu zài shéi de zuǒyòu
Cóngqían de chē mǎ hěn màn
Yīshēng zhǐ ài yīgè rén
Rújīn tài duō de bèipàn
Shènzhì dōu bù gǎn rènzhēn
Xiǎoxīnyìyì de wǒmen
Dōu yǐwéi dùifāng hùi zhuǎnshēn
Kěnéng shì fēng tài dàle ba yǎnlèi cái hùi zhǐ bù zhù de líu
Shì wǒ tài chàle ba suǒyǐ bù nénggòu bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
Hěn yíhàn
Wǒ lái de bùshì shíhòu
Zhǐhǎo mòmò de jiēshòu
Dàn yī zhāng hézhào dōu méiyǒu
Dōu sùan bù shàng shì péngyǒu
Dàgài shì yǔ tài dàle ba nǐ cái méiyǒu juédìng gēn wǒ zǒu
Shì wǒ tài bènle ba zěnme jìu méi yǒngqì wèi nǐ tínglíu
Wǒ zhīdào cuòguòle nǐ
Lían míng dài xìng de chèdǐ
Guānyú nǐ de húiyì
Bìan chéng wǒ bìkǒu bù tán de mìmì
Kěnéng shì fēng tài dàle ba yǎnlèi cái hùi zhǐ bù zhù de líu
Shì wǒ tài chàle ba suǒyǐ bù nénggòu bǎ nǐ gěi yǒngyǒu
Hěn yíhàn
Wǒ lái de bùshì shíhòu
Zhǐhǎo mòmò de jiēshòu
Dàn yī zhāng hézhào dōu méiyǒu
Dōu sùan bù shàng shì péngyǒu
Dàgài shì yǔ tài dàle ba nǐ cái méiyǒu juédìng gēn wǒ zǒu
Shì wǒ tài bènle ba zěnme jìu méi yǒng qì wèi nǐ tínglíu
Wǒ zhīdào cuòguòle nǐ
Lían míng dài xìng de chèdǐ
Guānyú nǐ de húiyì
Bìan chéng wǒ bìkǒu bù tán de mìmì
Vietsub:
Tôi vẫn thường nghĩ nếu em
Là người cạnh bên tôi đến cuối cùng
Thì những lời từ tận đáy lòng ấy
Đã không phải lo lắng
Vì chẳng thể cất thành lời
Nhưng có quá nhiều điều không chắc chắn
Em lại đang ở cạnh bên ai
Ngày trước xe ngựa đi rất chậm
Cả đời chỉ yêu một người
Ngày nay có quá nhiều người bội bạc
Thậm chí không dám tin vào điều gì
Chúng ta dè dặt từng chút một
Đều nghĩ rằng đối phương sẽ quay đầu
Có lẽ vì gió quá lớn nên
Nước mắt mới chẳng ngừng tuôn rơi
Chắc là do tôi quá tệ
Nên chẳng thể có được em
Thật tiếc sao
Tôi đến sai thời điểm
Nên đành âm thầm chấp nhận
Ngay cả bức ảnh chụp chung cũng chẳng có
Đến bạn bè cũng chẳng phải
Có lẽ do mưa quá lớn nên em
Mới quyết định không đi cùng tôi
Hẳn là do tôi quá ngốc,
Sao không đủ can đảm vì em mà dừng lại
Tôi biết mình đã bỏ lỡ em rồi
Kể cả tên lẫn họ
Và những hồi ức về em
Trở thành bí mật mà tôi
Giữ thầm cho riêng mình.
