1558
97
Bài hát: Cinnabar
Ca sĩ: Haruno
Lyrics:
雨は降る
エッセンスとけてる
あの夜にとうと消えて
涙は枯れてしまって
幼い遊びのようで
味のない哀を抱いて目をつむる
わたし恋をしてたみたい
幻にだってなりたい
嘘つく青 つくづく阿呆
交われないよ
認め合って撚り合って
それだけで良かったけれど
思い出せば それすらまだ敵わないな
雨は降る
エッセンスとけてる
あの夜はカーテンの向こう
大人になりたいと思った
でも忘れたくはない
やわくないコットン抱いて目をつむる
もう過ぎて痕は消え行くだけ
本当に思い残してない
笑み装って雨上がりこの街に
消える呼吸
わたし恋をしてたみたい
幻にだってなりたい
嘘つく青 つくづく阿呆
交われないよ
認め合って撚り合って
それだけで良かったけれど
思い出せば それすらまだ敵わないな
Romaji:
Ame wa furu
Essensu toke teru
Ano yoru ni tō to kiete
Namida wa karete shimatte
Osanai asobi no yō de
Aji no nai ai wo daite me wo tsumuru
Watashi koi o shi teta mitai
Maboroshi ni datte naritai
Uso tsuku ao tsukudzuku ahō
Majiwarenai yo
Mitome atte yori atte
Sore dakede yokattakeredo
Omoidaseba sore sura mada kanawanai na
Ame wa furu
Essensu toke teru
Ano yoru wa kāten no mukō
Otona ni naritai to omotta
Demo wasuretaku wanai
Yawakunai kotton daite me o tsumuru
Mo u sugite ato wa kie yuku dake
Hontōni omoinokoshi tenai
Emi yosōtte ameagari kono machi ni
Kieru kokyū
Watashi koi o shi teta mitai
Maboroshi ni datte naritai
Uso tsuku ao tsukudzuku ahō
Majiwarenai yo
Mitome atte yori atte
Sore dakede yokattakeredo
Omoidaseba sore sura mada kanawanai na
Tiếng Việt (Dịch bởi Sumi-chan) :
Cơn mưa bước đến khiến hương người dần mờ nhạt đi
Tất cả đều đã biến mất từ buổi tối hôm đó
Nước mắt của em đã cạn mất rồi
Đây cứ như trò chơi trẻ con vậy
Giữ trong lòng một nỗi buồn vô vị, em nhắm mắt lại
Em có cảm giác như mình đang yêu
Em muốn đắm mình mãi trong giấc mộng này
Những lời nói dối xanh rờn, rồi sự cố chấp đến ngu muội
Em chẳng thể hiểu được
Chấp nhận rồi lại quấn lấy nhau
Dẫu cho chỉ vậy thôi em đã biết ơn lắm rồi
Nhưng mỗi khi nhớ lại, những điều đó đã chẳng thể thực hiện được nữa rồi nhỉ
Cơn mưa đã mang hương người đi mất rồi
Vào đêm hôm ấy, nơi bên kia tấm rèm
Em đã nghĩ rằng em muốn trưởng thành lên
Nhưng em lại chẳng hề muốn quên đi chút nào
Quấn mình trong tấm nệm không còn mềm mại, em nhắm mắt lại
Sắp rồi, chỉ còn đợi những dấu vết này biến mất nữa thôi
Thật sự, thật sự em sẽ không vương vấn chút tình cảm nào đâu mà
Khoác lên một nụ cười hờ hững sau cơn mưa, tại thành phố này
Bóng dáng người đã rời xa mất rồi
Dường như em đã từng yêu người
Ước gì em được sống mãi trong giấc mộng này nhỉ
Nhưng những lời nói dối xanh rờn, cùng với sự cố chấp ngu ngốc ấy
Em chẳng thể hiểu được chúng
Chấp nhận rồi lại quấn lấy nhau
Mặc dù tất cả những gì em cần chỉ có vậy thôi
Nhưng mỗi khi nhớ lại, em nhận ra chúng đã chẳng còn nữa rồi
