[Hoa Tan]

Chúng Ta Chưa Bắt Đầu (We never started)

Sáng tác: 陳君豪 (Howe Chen), Châu Hưng Triết (Eric Chou)

Trình bày: Châu Hưng Triết (Eric Chou)

Vietsub: Đông Tử - Dongzi​

#15: Đổi một hình thức khác, ta cùng nhau già đi..

1, Mv:

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Nếu như mọi mối tình đều sẽ phải đi đến kết thúc, phải chăng tốt nhất là không nên bắt đầu? Một câu hỏi bỏ ngỏ, nghi vấn mà Châu Hưng Triết tự đặt ra cho sáng tác lần này của nam ca sĩ. "Chúng ta chưa bắt đầu" kể câu chuyện về một tình yêu thầm lặng, thầm kín và lặng lẽ diễn ra. Những rung động đều được hồi đáp từ 2 nhịp đập con tim, nhưng lại không đủ để bày tỏ thành lời và trở thành một câu chuyện tình đẹp.

Giống như cách Mv truyền tải, một bên là nhà soạn nhạc thiên tài, một bên là vị bác sĩ tim mạch tài giỏi, nơi thấm đẫm sự sáng tạo và lãng mạn, phía tràn ngập sự áp lực và căng thẳng. Hai ranh giới khác nhau, người không ngừng nghỉ ngày đêm cứu rỗi sinh linh qua tay tử thần, người chữa lành vạn vật bằng giai điệu ấm áp và thi vị. Tưởng chừng sự khác biệt ấy có thể kéo gần khoảng cách, gia tăng sự đồng điệu trong cảm xúc, nhưng, tất cả vẫn dừng lại ở chữ "nhưng": "Mỗi người đã có thiên sứ của riêng mình", đều có trách nhiệm, sứ mệnh riêng. Không thể đi cùng nhau, nhưng "đổi một hình thức khác, ta cùng nhau già đi", "đừng tiếc cho chúng ta chưa bắt đầu".

2, Lyrics & Vietsub (Lời bài hát + Dịch) :

也還好我們沒開始

~Cũng khá tốt, chúng ta chưa bắt đầu~

過去永遠在進行式

~Quá khứ vĩnh viễn đang diễn ra rồi~

太過濃烈的需要稀釋

~Những thứ quá mức mãnh liệt cần được làm dịu đi~

未來還給當時

~Tương lai trả lại thời khắc ấy~

時間總能挑出愛的錯別字

~Thời gian luôn có thể tìm ra lỗi sai trong tình yêu~

用盡了心思不分彼此

~Dùng hết tâm tư cũng không phân biệt được nhau~

沒人能阻止

~Chẳng ai có thể ngăn lại~

縱使再難忘減去輕狂

~Dù khó quên đến đâu, sự bồng bột đã giảm bớt~

就成了遠方

~Trở thành một chốn xa xăm~

世上的合適都有可是

~Sự phù hợp trên đời này đều có, nhưng là~

不讓人堅持

~Nó không khiến cho người ta kiên trì~

預支的幸福也不算少

~Hạnh phúc đã vay trước cũng không hề ít~

只可惜我們沒開始

~Chỉ tiếc là chúng ta chưa bắt đầu~

已擁有各自的天使

~Mỗi người đã có thiên sứ của riêng mình~

說往事只能像故事

~Chuyện xưa giờ đây chỉ còn là câu chuyện kể~

把我留在某一句歌詞

~Lưu tôi lại trong một câu ca nào đó~

的確很有面子

~Quả thật nghe rất vinh dự~

追憶常把分離修得更別緻

~Hồi ức thường khiến sự chia ly trở nên đặc biệt hơn~

同樣的日子換了主詞

~Cuộc sống vẫn như thế, chỉ là chủ ngữ đã thay đổi~

有新的解釋

~Có lời giải thích mới~

能帶著輕傷走向他方

~Có thể mang theo vết thương nhỏ đi về phương xa~

是我的嚮往

~Đó là điều mà tôi mong đợi~

我和你的事回歸原始

~Chuyện của tôi và em quay về thuở ban sơ~

單純的支持

~Chỉ có sự ủng hộ đơn thuần~

換一種形式一起到老

~Đổi một hình thức khác, ta cùng nhau già đi~

別可惜我們沒開始, oh

~Đừng tiếc rằng chúng ta chưa bắt đầu~

恍如隔世到現在才懂事

~Dường như đã mấy đời, đến giờ tôi mới hiểu ra~

但我知道那年的偏執不是幼稚

~Nhưng tôi biết là, sự cố chấp năm ấy không phải là tuổi trẻ thơ ngây~

同樣的日子換了主詞

~Cuộc sống vẫn như thế, chỉ là chủ ngữ đã thay đổi~

有新的解釋

~Có lời giải thích mới~

能帶著輕傷走向他方

~Có thể mang theo vết thương nhỏ đi về phương xa~

是我的嚮往

~Đó là điều mà tôi mong đợi~

我和你的事回歸原始

~Chuyện của tôi và em quay về thuở ban sơ~

單純的支持

~Chỉ có sự ủng hộ đơn thuần~

換一種形式一起到老

~Đổi một hình thức khác, ta cùng nhau già đi~

別可惜我們沒開始

~Đừng tiếc rằng chúng ta chưa bắt đầu~

別可惜我們

~Đừng tiếc cho chúng ta~

//Ai muốn chia sẻ thêm những ca khúc hay, tìm thêm những đồng âm cùng gu âm nhạc, lại kiếm thêm chút tiền tiêu vặt thì mau ấn vào đường link bên dưới để đăng ký cùng viết bài nhó!

Đăng ký tài khoản diễn đàn VNO!