841
12
Christmas Time của Bryan Adams đối với mình không chỉ là một bài hát về Giáng sinh, nó còn nói về sự hân hoan, những niềm vui và điều kỳ diệu khi chúng ta ở bên nhau. "We can sing together in harmony.."
Lời bài hát:
We waited all through the year
For the day to appear
When we could be together in harmony
You know the time will come
Peace on earth for everyone
And we can live forever in a world where we are free
Let it shine for you and me
There's something about Christmas time
Something about Christmas time
Makes you wish it was Christmas everyday
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
We're all as one tonight
Makes no difference if you're black or white
"Cause we can sing together in harmony
I know it" s not too late
The world would be a better place
If we could keep the spirit more than one day in the year
Send a message loud and clear
There's something about Christmas time
Something about Christmas time
That makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
It's the time of year everyone's together
And celebrate here on Christmas day
When the ones you love are there
You can feel the magic in the air, you know it's everywhere
There's something about Christmas time
There's something about Christmas time
There's something about Christmas time
Something about Christmas time
Makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
There's something about Christmas time
Something about Christmas time
Makes you wish it was Christmas every day
To see the joy in the children's eyes
The way that the old folks smile
Says that Christmas will never go away
Please tell me Christmas will never go away
Lời dịch:
Chúng ta đã chờ đợi suốt cả năm
Mong cho ngày ấy sẽ tới
Ngày chúng ta có thể hòa hợp bên nhau
Bạn cũng tin rằng ngày đó chắc chắn sẽ đến
Ánh sáng hòa bình sẽ lan tỏa khắp nơi
Và chúng ta sẽ sống mãi ở thế giới tự do này
Hãy để thế giới ấy soi sáng cho bạn và tôi
Đó là những điều họ hay nói về Giáng Sinh
Và một vài điều khác
Sẽ khiến bạn ước gì ngày nào cũng sẽ là Giáng Sinh
Để thấy niềm hân hoan trong đôi mắt trẻ thơ
Nụ cười hạnh phúc trên môi những người già
Giáng Sinh sẽ ở mãi nơi đây
Đêm nay chúng ta như hòa thành một
Chẳng có gì khác biệt dù là màu da hay Tôn giáo
Vì giờ đây chỉ còn tiếng hòa ca bên nhau
Tôi tin rằng sẽ không quá muộn
Để biến thế giới này thành một nơi tốt đẹp hơn
Nếu chúng ta có thể giữ mãi tinh thần này suốt cả năm
Hãy nói thật to và rõ mong ước của bạn nhé
Đó là những điều họ hay nói về Giáng Sinh
Và một vài điều khác
Sẽ khiến bạn ước gì ngày nào cũng sẽ là Giáng Sinh
Để thấy niềm hân hoan trong đôi mắt trẻ thơ
Nụ cười hạnh phúc trên môi những người già
Giáng Sinh sẽ ở mãi nơi đây
Một khoảnh khắc diệu kỳ làm sao, khi mọi người cũng ở bên nhau
Chúng ta bên nhau kỷ niệm lễ Giáng Sinh đầy hân hoan
Khi người ta yêu thương cũng đang ở đó
Cùng chúng ta cảm nhận những phép màu ở muôn nơi
Đó là những điều họ hay nói về Giáng Sinh
Và một vài điều khác
Sẽ khiến bạn ước gì ngày nào cũng sẽ là Giáng Sinh
Để thấy niềm hân hoan trong đôi mắt trẻ thơ
Nụ cười hạnh phúc trên môi những người già
Giáng Sinh sẽ ở mãi nơi đây
Làm ơn hãy nói với tôi rằng Giáng Sinh sẽ ở mãi nơi đây
* * *
