[Lyrics] Chôn Vùi - Thùy Dung - OST 7 Samurai

Thảo luận trong 'Việt Nam' bắt đầu bởi BonggMi, 3 Tháng tám 2023.

  1. BonggMi

    Bài viết:
    86
    Chôn Vùi

    Thể hiện: Thùy Dung.

    Bài hát là nhạc kết thúc phim hoạt hình 7 Samurai của Nhật Bản do HTV3 lòng tiếng, lời việt - Tình Ca Samurai được thể hiện bởi Thùy Dung. Lời Nhật - Fuhen do Rin' thể hiện.


    So với bài mở bài của phim là bài hát tỏ tình tươi vui, là niềm tin vào tình yêu thì bài cuối phim lại là bài hát cho kết thúc SE. Bài Opening thì mở bài là bình minh mở đầu cho ngày mới tràn hy vọng, bài ending thì "Chiều dần buông tiếc nuối ánh dương tàn". Cũng là những cảnh vật ấy nhưng giờ là lấy cảnh tả tình, "tàn", "lặng kẽ", "trôi", "mênh mông", "lắng động" hay những câu hát ẩn dụ tiếng gió như tiếng đàn, mưa rơi như lệ mọi thứ không nói rõ ràng nhưng điều thể hiện sự đau khổ. Phần điệp khúc là phần tự an ủi, thời gian sẽ làm cho con người ta quên lãng, xóa hết những ưu phiền.

    Câu hát làm mình ấn tượng nhất là "Sớm thức giấc bỗng thấy lá rơi đầy, hôm qua xanh tươi nay đỏ màu" vì cuối phim ngày tuyết rơi trắng xóa, 7 samurai hôm qua còn sống nay chỉ còn lại 2 - hôm qua xanh tươi nay đỏ màu. Lâu lâu coi lại vào tới khúc này buồn ghê luôn á.




    Lời bài hát:

    Chiều dần buông tiếc nuối ánh dương tàn, cuối chân trời xa.

    Nhìn mây trôi, trôi hoài lặng lẽ, trăng lên rồi.

    Bầu trời đêm lấp lánh ánh sao người, có hay lòng ta?

    Từng ngày qua như giấc mộng, mộng tan giữa mây ngàn.

    Bát ngát tiếng gió hát câu gì?

    Không gian mênh mông buông tiếng đàn.

    Nghe ngân câu ca lắng động, hồn miên man.

    Cố đón lấy trong đêm bóng trăng mờ,

    Mây đen lan nhanh, cơn gió lạnh.

    Ngước mắt nhìn trời khuya hỏi đêm có hay chăng?

    Từng giọt mưa rơi rơi ướt đôi mắt ai đang hoen sầu.

    Là hạt mưa rơi rơi hay lệ đang tuông rơi chứa chan.

    Mọi sầu đau cứ thế cuốn theo gió mưa trôi,

    Tan nhanh nhạt phai, ngày tháng chôn vùi vào quên lãng.

    * * *

    Rồi thời gian sẽ xóa hết những ưu phiền, lại mộng ước cho ngày mai

    Nhìn thu qua, dòng đời lặng lẽ vẫn trôi mãi đâu ngừng.

    Nào ai có biết trước đến sau này, cuộc sống sẽ bao đổi thay.

    Ngày đông tan xuân sẽ về, bình yên những tháng ngày.

    Sớm thức giấc bỗng thấy lá rơi đầy, hôm qua xanh tươi nay đỏ màu.

    Nhưng ai hay mai kia lá non lại vươn lên.

    Bát ngát tiếng gió vút xa ngàn.

    Ban mai dâng cao muôn tia nắng ngời.

    Phút giây nhẹ nhàng, bàn chân bước chốn hư vô.

    Và ta đón lấy gió mới ánh dương cuối chân mây rạng ngời.

    Hận thù ta quên mau, phai nhòa theo ký ức đã bay xa.

    Dù đời hôm nay đã có biết bao nỗi âu lo,

    Sẽ mau nhạt phai ngày tháng chôn vùi vào quên lãng

    * * *​
     
    Nghiên Di, LieuDuongGill thích bài này.
  2. Đăng ký Binance
Trả lời qua Facebook
Đang tải...