103
0
Bài hát: Chocolate Drive
Ca sĩ: Bolbbalgan4
Ca sĩ: Bolbbalgan4
Chocolate Drive là một bài hát dễ thương, tràn đầy cảm xúc ngọt ngào đúng như tên gọi của nó. Bolbbalgan4 (BOL4) đã thể hiện một cách nhẹ nhàng nhưng đầy cuốn hút, mang lại cảm giác tươi mới, trẻ trung và có phần mộng mơ cho người nghe. Cảm giác như đang lái xe qua một con đường đầy nắng, tay cầm sô-cô-la, đầu óc bay bổng trong những rung động đầu đời. Giọng hát ấy vẫn giữ được nét trong trẻo, đặc biệt là khả năng truyền cảm xúc rất chân thành, cực kỳ cuốn hút và gây nghiện, khiến bài hát dễ dàng ở trong đầu chúng ta chỉ sau một lần nghe.
Lời bài hát:
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
하루 24시간 내겐 널 위한 시간
기다린 만큼 너로 채워줘
넌 나의 초콜릿 그대 꿈처럼 사라 질려 해
날 보고 웃어 눈 웃음은 녹아 녹아 녹잖아
너에게 닿을래 하는 것도 잠시
보면 볼수록 어찌나 아픈지
Do you feel now
오늘도 나 만나 만나
하고 싶던 게 할 수 없는 것이 돼버려
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
왠지 쌉쌀해 근데 또 달콤해
내가 지금 다크 초콜릿을 먹고 있는지
곁에 있으면 녹잖아
말 한마디에 흐르잖아
난 네가 참 좋아
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
눈을 뗄 수가 없어 나만 가지고 싶어
웃는 네 얼굴 그 앞에 날들
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
자꾸 바라보게 되는 너의 눈빛은
초콜릿 초콜릿 초콜릿
마치 손에 잡힐듯한 네 목소리
넌 나의 초콜릿
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
굳이 안 보려 해도
자꾸 손이 가고
다 필요 없고 그냥 자꾸만 찾게 돼
넌 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
달콤한 나의 초콜릿 초콜릿 초콜릿
가까이 손에 닿을 듯 해
심장이 쿵 해
중독된 것처럼 자꾸 널 찾아
맘이 계속 그리 가잖아
넌 나의 초콜릿
Romanized:
Waenji ssapssalhae geunde tto dalkomhae
Naega jigeum dageu chokolliseul meokgo itneunji
Gyeote isseumyeon nokjana
Mal hanmadie heureujana
Nan nega cham joa
Neon naye chokollit chokollit chokollit
Dalkomhan naye chokollit chokollit chokollit
Nuneul ttel suga eopseo naman gajigo shipeo
Utneun ne eolgul geu ape naldeul
Neon naye chokollit chokollit chokollit
Dalkomhan naye chokollit chokollit chokollit
Haru ishipsashigan naegen neol wihan shigan
Gidarin mankeum neoro chaewojwo
Neon naye chokollit geudae kkumcheoreom sara jillyeo hae
Nal bogo useo nun useumeun noga noga nokjana
Neoege daheullae haneun geotto jamshi
Bomyeon bolsurok eojjina apeunji
Do you feel now
Oneuldo na manna manna
Hago shipdeon ge hal su eopneun geoshi dwaebeoryeo
Jungdokdoen geotcheoreom jakku neol chaja
Mami gyesok geuri gajana
Waenji ssapssalhae geunde tto dalkomhae
Naega jigeum dageu chokolliseul meokgo itneunji
Gyeote isseumyeon nokjana
Mal hanmadie heureujana
Nan nega cham joa
Neon naye chokollit chokollit chokollit
Dalkomhan naye chokollit chokollit chokollit
Nuneul ttel suga eopseo naman gajigo shipeo
Utneun ne eolgul geu ape naldeul
Neon naye chokollit chokollit chokollit
Jakku baraboge doeneun neoye nunbicheun
Chokollit chokollit chokollit
Machi sone japhildeuthan ne moksori
Neon naye chokollit
Neon naye chokollit chokollit chokollit
Dalkomhan naye chokollit chokollit chokollit
Guchi an boryeo haedo
Jakku soni gago
Da piryo eopgo geunyang jakkuman chatge dwae
Neon naye chokollit chokollit chokollit
Dalkomhan naye chokollit chokollit chokollit
Gakkai sone daheul deut hae
Shimjangi kung hae
Jungdokdoen geotcheoreom jakku neol chaja
Mami gyesok geuri gajana
Neon naye chokollit
Lời dịch:
Vì lý do nào đó mà vừa đắng lại vừa ngọt
Có phải mình đang ăn sô-cô-la đen không nhỉ
Khi ở bên bạn mình tan chảy
Chỉ một lời nói thôi cũng đủ làm mình rung động
Mình thích bạn rất nhiều
Bạn là sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la của mình
Sô-cô-la ngọt ngào sô-cô-la sô-cô-la của mình
Không thể rời mắt khỏi bạn mình chỉ muốn có được bạn
Những ngày trôi qua bên nụ cười tỏa nắng của bạn
Bạn là sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la của mình
Sô-cô-la ngọt ngào sô-cô-la sô-cô-la của mình
Hai mươi bốn giờ mỗi ngày đều dành cho bạn
Mình đã chờ đợi để được lấp đầy bởi bạn
Bạn là sô-cô-la của mình sống như một giấc mơ mình đã có
Mình thấy bạn và mỉm cười nụ cười trong mắt bạn làm mình tan chảy
Mình muốn chạm tới bạn khi thấy những điều bạn làm
Càng nhìn lại càng đau
Bạn có cảm nhận được không
Hôm nay cũng hãy gặp nhau nhé
Những điều mình muốn làm lại trở thành điều không thể
Mình cứ tìm kiếm bạn như thể bị nghiện mất rồi
Trái tim mình cứ như vậy
Vì lý do nào đó mà vừa đắng lại vừa ngọt
Có phải mình đang ăn sô-cô-la đen không nhỉ
Khi ở bên bạn mình tan chảy
Chỉ một lời nói thôi cũng đủ làm mình rung động
Mình thích bạn rất nhiều
Bạn là sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la của mình
Sô-cô-la ngọt ngào sô-cô-la sô-cô-la của mình
Không thể rời mắt khỏi bạn mình chỉ muốn có được bạn
Những ngày trôi qua bên nụ cười tỏa nắng của bạn
Bạn là sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la của mình
Mình luôn kết thúc bằng cách nhìn vào đôi mắt bạn
Sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la
Giọng nói của bạn như thể sẽ nắm lấy tay mình
Bạn là sô-cô-la của mình
Bạn là sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la của mình
Sô-cô-la ngọt ngào sô-cô-la sô-cô-la của mình
Dù không cố để nhìn
Nhưng bạn cứ thu hút sự chú ý
Mình không cần gì thêm chỉ là luôn tìm kiếm bạn
Bạn là sô-cô-la sô-cô-la sô-cô-la của mình
Sô-cô-la ngọt ngào sô-cô-la sô-cô-la của mình
Tim mình đập thật nhanh
Như thể bạn sẽ nắm tay mình
Mình cứ tìm kiếm bạn như thể bị nghiện mất rồi
Trái tim mình cứ như vậy
Bạn là sô-cô-la của mình
