[Cinema13]

Chờ Đợi 守候

Ca sĩ trình bày: Lý Hoành Nghị 李宏毅

武林有侠气, OST Võ Lâm Hiệp Khí, Wulin Heroes OST

Nhạc phẩm Chờ Đợi do chàng diễn viên - ca sĩ Lý Hoành Nghị thể hiện được chọn làm bài hát kết thúc cho phim Võ Lâm Hiệp Khí 2023. Giai điệu mang đầy cảm giác cổ phong phù hợp với nội dung, không khí của bộ phim Trung Quốc thể loại kiếm hiệp - Võ Lâm Hiệp Khí. Âm sắc được điều chỉnh có lên và xuống thích hợp, không dồn dập, quá nhanh nên cho bạn thoải mái khi thưởng thức.

Lời bài hát lấy chuyện phong nguyệt để nói chuyện tình cảm, sử dụng nhiều từ ngữ ta thường gặp khi xem phim kiếm hiệp, truyện võ hiệp. Kết hợp với giọng hát ấm của Lý Hoành Nghị cho ta dễ tưởng tượng câu chuyện tình yêu giữa đao kiếm, hào hùng, khắc cốt minh tâm như thế nào.

1. Lời bài hát - Lyrics

风不孤寂 繁花落满地

一点一滴 把我坠入尘里

悠悠思绪 爱从何说起

在你眼中 成了谜

感叹今夕何夕

藏匿千般别离

未曾想 又与你 再相遇

怎么会 从你身 听见我 心跳声

那些如梦漂泼的此生

情劫 悄然 沸腾

树根 缠绕 缘分

只问你是否怜惜过程

怎么会 这缘分 让我回 那个城

勘破难劫却不问离分

飘然 听闻 草木

湮没 伤痕

为你 守候此生

人间喜剧 又听闻几许

一袭轻衣 我被遗忘天际

不忍缘去 再寻回故里

那声相伴 相依

箫声婉转一曲

悠然拨动往昔

夙愿未成 怎与你 分离

怎么会 这缘分 带我回 那个城

找寻你曾遗落的体温

轻轻 一梦 浮生

风华 我的 路尘

笑叹今生何必再过问

怎么会 有人等 不知疼 不生恨

往事难说尽 故人情份

无心 草木痴痴

盼着 情真

为你 守候此生

2. Pinyin - Phiên âm

Fēng bù gū jì fán huā luò mǎn dì

Yī diǎn yī dī bǎ wǒ zhùi rù chén lǐ

Yōu yōu sī xù ài cóng hé shuō qǐ

Zài nǐ yǎn zhōng chéng le mí

Gǎn tàn jīn xī hé xī

Cáng nì qiān bān bié lí

Wèi céng xiǎng yòu yǔ nǐ zài xìang yù

Zěn me hùi cóng nǐ shēn tīng jìan wǒ xīn tìao shēng

Nà xiē rú mèng piāo pō de cǐ shēng

Qíng jié qiāo rán fèi téng

Shù gēn chán rào yúan fèn

Zhī wèn nǐ shì fǒu lían xī guò chéng

Zěn me hùi zhè yúan fèn ràng wǒ húi nà gè chéng

Kān pò nán jié què bù wèn lí fèn

Piāo rán tīng wén cǎo mù

Yān mò shāng hén

Wéi nǐ shǒu hòu cǐ shēng

Rén jiān xǐ jù yòu tīng wén jǐ xǔ

Yī xí qīng yī wǒ bèi yí wàng tiān jì

Bù rěn yúan qù zài xún húi gù lǐ

Nà shēng xìang bàn xìang yī

Xiāo shēng wǎn zhuǎn yī qǔ

Yōu rán bō dòng wǎng xī

Sù yùan wèi chéng zěn yǔ nǐ fèn lí

Zěn me hùi zhè yúan fèn dài wǒ húi nà gè chéng

Zhǎo xún nǐ céng yí luò de tǐ wēn

Qīng qīng yī mèng fú shēng

Fēng húa wǒ de lù chén

Xìao tàn jīn shēng hé bì zài guò wèn

Zěn me hùi yǒu rén děng bù zhī téng bù shēng hèn

Wǎng shì nán shuō jìn gù rén qíng fèn

Wú xīn cǎo mù chī chī

Pàn zhe qíng zhēn

Wéi nǐ shǒu hòu cǐ shēng​