2628
268
Chiếu Rọi Ngân Hà - 照耀星河
OST Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ, 良辰好景知几何, Love In Flames Of War
Ca sĩ trình bày: Châu Thâm - 周深
Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ, bộ phim Trung do Trần Đô Linh và Đậu Kiêu chủ diễn, đề tài dân quốc, phim ngược. Tiểu thuyết mình chưa xem qua nhưng thấy trailer khá hấp dẫn. Nhạc phim lại do Châu Thâm trình bày, chất giọng cao - trong của anh chàng này kết hợp với lời bài hát rất nên thơ thể hiện tình yêu của cô gái dành cho chàng trai đầy si mê, quyến luyến.
Nghe nhạc cảm thấy ma mị, đoạn cao trào không quá dày nên cảm giác bài hát hòa quyện, bánh cuốn. Bản OST Chiếu Rọi Ngân Hà rất đáng cho bạn thưởng thức đấy.
1. Lời bài hát:
谁在盼望着春风抚摸
谁在凝望着摇曳的花朵
谁在仰望着夏夜漫天星河
谁记得一颗流星转瞬而过
谁害怕心痛否认心动
任孤独涂抹彼此的保护色
谁会甘愿蹉跎这样擦肩而过
也要做一颗流星给你温热
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
至少一次飞舞不会再坎坷
用我一生守候一个承诺
我珍惜拥有过哪怕短暂快乐
留给岁月一抹温柔底色
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
谁在盼望着春风抚摸
谁在凝望着摇曳的花朵
谁在仰望着夏夜漫天星河
谁记得一颗流星转瞬而过
谁害怕心痛否认心动
任孤独涂抹彼此的保护色
谁会甘愿蹉跎这样擦肩而过
也要做一颗流星给你温热
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
至少一次飞舞不会再坎坷
用我一生守候一个承诺
我珍惜拥有过哪怕短暂快乐
留给岁月一抹温柔底色
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
2. Lời dịch
Ai đang mong ngóng gió xuân vỗ về
Ai đang trông đợi đóa hoa đong đưa
Ai đang ngước nhìn đêm hạ đầy sao
Ai ngại đớn đau đặng đành làm lơ tình ý
Để nỗi cô đơn điểm sắc phòng vệ đôi người
Ai cam lòng lỡ làng để vụt bước
Cũng muốn trở thành ngôi sao băng để sưởi ấm cho em
Em vẽ hình bóng người lên trời cao
Cho em một lần chiếu sáng cả ngân hà
Ít nhất một lần bay cao rồi không còn long đong nữa
Dùng cả đời em đợi chờ một lời hứa hẹn
Trân trọng niềm vui từng có dù chỉ ngắn ngủi
Để lại cho năm tháng một màu sắc dịu dàng
Lần sau khi sao băng vụt qua nếu người còn nhớ
Em từng quyến luyến hình bóng người giữa không trung
Ai đang mong ngóng gió xuân vỗ về
Ai đang trông đợi đóa hoa đong đưa
Ai đang ngước nhìn đêm hạ đầy sao
Ai ngại đớn đau đặng đành làm lơ tình ý
Để nỗi cô đơn điểm sắc phòng vệ đôi người
Ai cam lòng lỡ làng để vụt bước
Cũng muốn trở thành ngôi sao băng để sưởi ấm cho em
Em vẽ hình bóng người lên trời cao
Cho em một lần chiếu sáng cả ngân hà
Ít nhất một lần bay cao rồi không còn long đong nữa
Dùng cả đời em đợi chờ một lời hứa hẹn
Trân trọng niềm vui từng có dù chỉ ngắn ngủi
Để lại cho năm tháng một màu sắc dịu dàng
Lần sau khi sao băng vụt qua nếu người còn nhớ
Em từng quyến luyến hình bóng người giữa không trung
Cho em một lần chiếu sáng cả ngân hà
Lần sau khi sao băng vụt qua nếu người còn nhớ
Em từng quyến luyến hình bóng người giữa không trung
OST Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ, 良辰好景知几何, Love In Flames Of War
Ca sĩ trình bày: Châu Thâm - 周深
Cảnh Đẹp Ngày Vui Biết Bao Giờ, bộ phim Trung do Trần Đô Linh và Đậu Kiêu chủ diễn, đề tài dân quốc, phim ngược. Tiểu thuyết mình chưa xem qua nhưng thấy trailer khá hấp dẫn. Nhạc phim lại do Châu Thâm trình bày, chất giọng cao - trong của anh chàng này kết hợp với lời bài hát rất nên thơ thể hiện tình yêu của cô gái dành cho chàng trai đầy si mê, quyến luyến.
Nghe nhạc cảm thấy ma mị, đoạn cao trào không quá dày nên cảm giác bài hát hòa quyện, bánh cuốn. Bản OST Chiếu Rọi Ngân Hà rất đáng cho bạn thưởng thức đấy.
1. Lời bài hát:
谁在盼望着春风抚摸
谁在凝望着摇曳的花朵
谁在仰望着夏夜漫天星河
谁记得一颗流星转瞬而过
谁害怕心痛否认心动
任孤独涂抹彼此的保护色
谁会甘愿蹉跎这样擦肩而过
也要做一颗流星给你温热
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
至少一次飞舞不会再坎坷
用我一生守候一个承诺
我珍惜拥有过哪怕短暂快乐
留给岁月一抹温柔底色
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
谁在盼望着春风抚摸
谁在凝望着摇曳的花朵
谁在仰望着夏夜漫天星河
谁记得一颗流星转瞬而过
谁害怕心痛否认心动
任孤独涂抹彼此的保护色
谁会甘愿蹉跎这样擦肩而过
也要做一颗流星给你温热
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
至少一次飞舞不会再坎坷
用我一生守候一个承诺
我珍惜拥有过哪怕短暂快乐
留给岁月一抹温柔底色
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
我在天空划出你侧影的轮廓
让我再明亮一次照耀星河
下次流星划过如果还记得
我曾在天空眷恋你的轮廓
2. Lời dịch
Ai đang mong ngóng gió xuân vỗ về
Ai đang trông đợi đóa hoa đong đưa
Ai đang ngước nhìn đêm hạ đầy sao
Ai ngại đớn đau đặng đành làm lơ tình ý
Để nỗi cô đơn điểm sắc phòng vệ đôi người
Ai cam lòng lỡ làng để vụt bước
Cũng muốn trở thành ngôi sao băng để sưởi ấm cho em
Em vẽ hình bóng người lên trời cao
Cho em một lần chiếu sáng cả ngân hà
Ít nhất một lần bay cao rồi không còn long đong nữa
Dùng cả đời em đợi chờ một lời hứa hẹn
Trân trọng niềm vui từng có dù chỉ ngắn ngủi
Để lại cho năm tháng một màu sắc dịu dàng
Lần sau khi sao băng vụt qua nếu người còn nhớ
Em từng quyến luyến hình bóng người giữa không trung
Ai đang mong ngóng gió xuân vỗ về
Ai đang trông đợi đóa hoa đong đưa
Ai đang ngước nhìn đêm hạ đầy sao
Ai ngại đớn đau đặng đành làm lơ tình ý
Để nỗi cô đơn điểm sắc phòng vệ đôi người
Ai cam lòng lỡ làng để vụt bước
Cũng muốn trở thành ngôi sao băng để sưởi ấm cho em
Em vẽ hình bóng người lên trời cao
Cho em một lần chiếu sáng cả ngân hà
Ít nhất một lần bay cao rồi không còn long đong nữa
Dùng cả đời em đợi chờ một lời hứa hẹn
Trân trọng niềm vui từng có dù chỉ ngắn ngủi
Để lại cho năm tháng một màu sắc dịu dàng
Lần sau khi sao băng vụt qua nếu người còn nhớ
Em từng quyến luyến hình bóng người giữa không trung
Cho em một lần chiếu sáng cả ngân hà
Lần sau khi sao băng vụt qua nếu người còn nhớ
Em từng quyến luyến hình bóng người giữa không trung
Chỉnh sửa cuối:
