[Gill]

CHỈ LÀ KHÔNG CÙNG NHAU (Nhạc Hoa Lời Việt)

THỜI KHÔNG SAI LỆCH - Ngải Thần

Nhạc Hoa Lời Việt: HUỲNH QUỐC HUY

Trình bày: TĂNG PHÚC ft TRƯƠNG THẢO NHI

Câu hát "Ai rồi cũng tìm được ấm êm sau khổ đau, chỉ là không cùng nhau" đã từng vang khắp nẻo, từ mạng xã hội đến không gian quán cà phê. Một lần nữa, nhạc Hoa lời Việt ăn khách. [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]Chỉ là không cùng nhau thực chất là một ca khúc nhạc Hoa có tên gốc là Thời không sai lệch do Ngải Thần thể hiện. Ca khúc này lan tỏa ở Trung Quốc, thuộc thể loại pop ballad. Giai điệu mang đặc trưng của pop Hoa với cấu trúc truyền thống và rất dễ nghe. Nội dung bài hát là dòng tự sự của một chàng trai sau buổi xem phim.[/COLOR]​

Với phiên bản Chỉ là không cùng nhau, nhạc sĩ Huỳnh Quốc Huy không dịch mà viết phần lời mới hoàn toàn. Lời Việt không còn liên quan gì tới nội dung ca khúc gốc nhưng giai điệu được giữ nguyên, đúng nguyên tác.​

Lời bài hát:

1.

Chiều hôm ấy có mưa rơi nhẹ vương mi ai

Con đường ngỡ bước chung đôi bây giờ chia hai

Ai nói ra lời gian dối làm tan nát con tim ai.

Một người nỡ, một người vỡ bao mộng mơ

Rời xa nhau dẫu tim vẫn còn mang tên nhau

Chỉ là giấu, giấu che đi ta còn yêu nhau

Phía cuối cuộc đời ta hứa sẽ chờ dẫu qua bao lâu.

Tình vẫn đậm sâu!

Từng yêu nhau, từng là của nhau thật lâu

Đến sau cùng chẳng thể có nhau bạc đầu

Chẳng cần tương lai, chẳng biết có thương đau ngày mai

Chỉ cần nhau.

Giờ buông tay để được thấy nhau về sau

Trả người về những ngày tháng chưa bắt đầu

Ai rồi cũng sẽ tìm được ấm êm sau khổ đau

Chỉ là không cùng nhau.

2.

Hẹn nhau nhé, kiếp sau ta lại nhận ra nhau.

Không lùi bước nắm tay nhau qua đời thương đau.

Nước mắt để dành ta khóc những ngày có nhau bên nhau.

Hẹn nhau nhé, hẹn nhau kiếp sau tìm nhau.

Rời xa nhau dẫu tim vẫn còn mang tên nhau

Chỉ là giấu, giấu che đi ta còn yêu nhau

Phía cuối cuộc đời ta hứa sẽ chờ dẫu qua bao lâu.

Tình vẫn đậm sâu!

Từng yêu nhau, từng là của nhau thật lâu

Đến sau cùng chẳng thể có nhau bạc đầu

Chẳng cần tương lai, chẳng biết có thương đau ngày mai

Chỉ cần nhau.

Giờ buông tay để được thấy nhau về sau

Trả người về những ngày tháng chưa bắt đầu

Ai rồi cũng sẽ tìm được ấm êm sau khổ đau

Chỉ là không cùng nhau.

 

[phgnhi2402]

Bài này hay vl nghe đi nghe lại vẫn hay