[Nhiên Trần]

Cheers

Trình bày: SVT Leaders

Trans: seraphina

Vào ngày 6/7/2022, SVT Leaders quay trở lại đường đua âm nhạc với một bài hát mới nằm trong Album thứ tư của Seventeen có tên là SECTOR 17, ca khúc này thuộc thể loại Hip-Hop, với tiết tấu nhanh, dồn dập, bản nhạc này cực cuốn, có tính chất gây nghiện khá cao, nghe vào ai ai cũng có cảm giác muốn quẩy một trận cực sung luôn ấy, về phần lời, xem qua lời bài hát cũng rất chất, cũng có phần bùng cháy, nội dung của bài này nói đến cả sự quá khứ khó khăn phải làm việc vất vả và chăm chỉ nỗ lực cực nhiều để đến được thành công trên đỉnh cao như ngày hôm nay, rồi có cả sự vui tươi, bung xõa sau những ngày tháng vất vả trước đây nữa, theo mình nghĩ là vậy á, bản nhạc này mình nghe từ lần đầu tiên đã có ấn tượng sâu sắc rồi, cuốn từ lần nghe đầu tiên luôn ý, nên mình đem lên đây để mọi người cùng thưởng thức với mình nè, rồi cuối cùng chúc các bạn có những khoảnh khắc thư giãn thật vui vẻ nhé!

Hangul:

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

[Verse 1: HOSHI]

Oh, 우린 알지 느낌적인 느낌

Oh, brr-brr, 규칙 따윈 break it haw

Oh, we can change up, 모두 다 바꿔

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

[Pre-Chorus: WOOZI]

머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어

They don't know, they don't know, they don't know

나도 모르겠어 어디까지 올라갈지

모두 다 하늘 위로 손 들어

[Chorus: HOSHI, S. COUPS]

At the party, 자네

Cheers

At the party, 잔에

Cheers

At the party, 자네

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, 나는

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

Everybody come with me, 분위기 shake it (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

[Verse 2: HOSHI]

Yeah, yeah, 808 bass out shit

Yeah, yeah, 리듬은 no problem, I'm groovin'

Yeah, yeah, white supercar 바퀴

160 BPM 속도 좀 보라고

[Verse 3: S. COUPS]

Started from 두 평 양옆에는 열두 명 (명)

고속도로 달려 전 구역 하이패스여

Ayy, ayy, ayy, ayy, 아무도 못 따라 해

Ayy, ayy, ayy, ayy, 이젠 우릴 따라 해

[Pre-Chorus: WOOZI]

머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어

They don't know, they don't know, they don't know

나도 모르겠어 어디까지 올라갈지

모두 다 하늘 위로 손 들어

[Chorus: HOSHI, S. COUPS]

At the party, 자네

Cheers

At the party, 잔에

Cheers

At the party, 자네

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, 나는

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Kick, snare, 없어도 리듬은 frеaky (Freaky)

Everybody come with mе, 분위기 shake it (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

[Bridge: WOOZI, S. COUPS, HOSHI]

모두 따라 해 손들어, cheers, uh

모두 따라 해 각자 위치에서

모두 따라 해 손들어, cheers, uh

모두 따라 해 각자 위치에서

우린 우리가 마음에 들어?

I don't give a buck bro

불어나는 자릿수 쏟아지는 폭포

신나 말을 막 뱉어 살짝 수위 조절

우릴 따라 춤을 춰, 내 엉덩이 팡팡

Ayy

Yeah

[Refrain: S. COUPS & WOOZI, S. COUPS, HOSHI]

Yeah, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

Everybody come with me, 분위기 shake it (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

Romanization:

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

Ayy, piano wie nan mwongareul baetji (Baetji)

Kick, snare, eopseodo rideumeun freaky (Freaky)

Everybody come with me, bunwigi shake it (Ayy)

Urin jiha bangeseo geonmureul olliji

[Verse 1: HOSHI]

Oh, urin alji neukkimjeogin neukkim

Oh, brr-brr, gyuchik ttawin break it haw

Oh, we can change up, modu da bakkwo

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

[Pre-Chorus: WOOZI]

Meorissu manhaseo bapgapseun eojjeonya haesseo

They don't know, they don't know, they don't know

Nado moreugesseo eodikkaji ollagalji

Modu da haneul wiro son deureo

[Chorus: HOSHI, S. COUPS]

At thе party, jane

Cheers

At the party jane

Cheers

At thе party jane

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, naneun

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

Piano wie nan mwongareul baetji (Baetji)

Kick, snare, eopseodo rideumeun freaky (Freaky)

Everybody come with me, bunwigi shake it (Ayy)

Urin jiha bangeseo geonmureul olliji

[Verse 2: HOSHI]

Yeah, yeah, 808 bass out shit

Yeah, yeah, rideumeun no problem, I'm groovin'

Yeah, yeah, white supercar bakwi

160 BPM sokdo jom borago

[Verse 3: S. COUPS]

Started from du pyeong yangyeopeneun yeoldu myeong (Myeong)

Gosokdoro dallyeo jeon guyeok haipaeseuyeo

Ayy, ayy, ayy, ayy, amudo mot ttara hae

Ayy, ayy, ayy, ayy, ijen uril ttara hae

[Pre-Chorus: WOOZI]

Meorissu manhaseo bapgapseun eojjeonya haesseo

They don't know, they don't know, they don't know

Nado moreugesseo eodikkaji ollagalji

Modu da haneul wiro son deureo

[Chorus: HOSHI, S. COUPS]

At the party, jane

Cheers

At the party, jane

Cheers

At the party, jane

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, naneun

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

Piano wie nan mwongareul baetji (Baetji)

Kick, snare, eopseodo rideumeun freaky (Freaky)

Everybody come with me, bunwigi shake it (Ayy)

Urin jiha bangeseo geonmureul olliji

[Bridge: WOOZI, S. COUPS, HOSHI]

Modu ttara hae sondeureo, cheert, uh

Modu ttara hae gakja wichieseo

Modu ttara hae sondeureo, cheert, uh

Modu ttara hae gakja wichieseo

Urin uriga maeume deureo?

I don't give a buck bro

Bureonaneun jarissu ssodajineun pokpo

Sinna mareul mak baeteo saljjak suwi jojeol

Uril ttara chumeul chwo, nae eongdeongi pang-pang

Ayy

Yeah

[Refrain: S. COUPS & WOOZI, S. COUPS, HOSHI]

Piano wie nan mwongareul baetji (Baetji)

Kick, snare, eopseodo rideumeun freaky (Freaky)

Everybody come with me, bunwigi shake it (Ayy)

Urin jiha bangeseo geonmureul olliji

Engsub:

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

Ayy, I spill something out on the piano (Spill)

No kick, no snare but the rhythm's freaky (Freaky)

Everybody come with me, this ambiance, shake it (Ayy)

We build a building from our basement unit

[Verse 1: HOSHI]

Oh, we know this vibe

Oh, brr-brr, the rule, just break it haw

Oh, we can change up, change it all up

La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la

[Pre-Chorus: WOOZI]

Too many mouths, what do we do for food, I wondered

They don't know, they don't know, they don't know

I don't know how high we'll rise

Everybody raise your hands up to the sky

[Chorus: HOSHI, S. COUPS]

At the party, you

Cheers

At the party, glass

Cheers

At the party, you

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, I

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

I spill something out on the piano (Spill)

No kick, no snare, but the rhythm's freaky (Freaky)

Everybody come with me, this ambiance, shake it (Ayy)

We build a building from our basement unit

[Verse 2: HOSHI]

Yeah, yeah, 808 bass out shit

Yeah, yeah, the rhythm is no problem, I'm groovin'

Yeah, yeah, see the white supercar wheels

160 BPM speed

[Verse 3: S. COUPS]

Started from two pyeong, flanked by twelve guys (Guys)

Dash on the highway high-pass zone, here on out

Ayy, ayy, ayy, ayy, no one can keep up

Ayy, ayy, ayy, ayy, now they all follow us

[Pre-Chorus: WOOZI]

They all said we'd crash and burn

They don't know, they don't know, they don't know

I don't know how high we'll rise

Everybody raise your hands up to the sky

[Chorus: HOSHI, S. COUPS]

At the party, you

Cheers

At the party, glass

Cheers

At the party, you

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, I

[Refrain: S. COUPS, HOSHI]

I spill something out on the piano (Spill)

No kick, no snare but the rhythm's freaky (Freaky)

Everybody come with me, this ambiance, shake it (Ayy)

We build a building from our basement unit

[Bridge: WOOZI, S. COUPS, HOSHI]

Everyone take our lead get your hands up, cheers, uh

Everyone take our lead wherever you are

Everyone take our lead get your hands up, cheers, uh

Everyone take our lead wherever you are

Do we like us? I don't give a buck, bro

Increasing digits, crashing waterfalls

Blurtin' out with no filter, adjust later

Dance like us, my butt, bam-bam

Ayy

Yeah

[Refrain: S. COUPS & WOOZI, S. COUPS, HOSHI]

I spill something out on the piano (Spill)

No kick, no snare but the rhythm's freaky (Freaky)

Everybody come with me, this ambiance, shake it (Ayy)

We build a building from our basement unit

Thaisub:

[Refrain: เอสคุปส์]

ฉันพ่นบางอย่างออกมาอยู่บนเปียโน

ต่อให้จะไม่มี Kick หรือ Snare แต่จังหวะมันก็แปลกพิลึกอยู่ดี

ทุกคนตามฉันมา บรรยากาศแบบนี้น่ะ มาเต้นกัน

พวกเราสร้างอาคารใหญ่โตนี้ขึ้นมาจากที่เคยเป็นห้องใต้ดินเล็ก ๆ

[Verse 1: โฮชิ]

Aw, พวกเรารู้จักฟีลลิ่งนี้อยู่แล้วล่ะ

Aw, brr-brr, กฎเกณฑ์ต่าง ๆ ก็แค่พังมันไปซะ

Aw เราจะเปลี่ยนมันซะ เปลี่ยนมันให้หมดเลย

La-la-la, la, la-la-la, la, la-la-la

[Pre-Chorus: อูจี]

มีคนเยอะมาก ฉันก็เลยสงสัยว่าจะทำยังไงกับค่าอาหารดี

ฉันก็สงสัย เธอก็สงสัย เราสงสัยกันหมด

ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเราจะขึ้นไปได้ถึงไหน

ทุกคนชูมือขึ้นไปบนท้องฟ้าเลย

[Chorus: ทุกคน]

ที่ปาร์ตี้เธอก็ Cheers

ที่ปาร์ตี้เธอก็ Cheers

ที่ปาร์ตี้เธอก็ Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

ที่ปาร์ตี้ ส่วนฉันน่ะ

[Refrain: เอสคุปส์]

ฉันพ่นบางอย่างออกมาอยู่บนเปียโน

ต่อให้จะไม่มี Kick หรือ Snare แต่จังหวะมันก็แปลกพิลึกอยู่ดี

ทุกคนตามฉันมา บรรยากาศแบบนี้น่ะ มาเต้นกัน

พวกเราสร้างอาคารใหญ่โตนี้ขึ้นมาจากที่เคยเป็นห้องใต้ดินเล็ก ๆ

[Verse 2: โฮชิ]

Yeah, yeah, 808 bass out shit

Yeah, yeah, จังหวะแบบนี้ไม่มีปัญหาหรอก สบายมาก

Yeah, yeah, มาดูล้อรถซุปเปอร์คาร์สีขาวความเร็ว 160 BPM ซะก่อน

[Verse 3: เอสคุปส์]

เริ่มจากสองกับอีกสิบสองคนที่ขนาบทั้งสองข้าง

แล่นฉิวด้วยความเร็วสูงไปทั่วทุกพื้นที่

Ayy, ayy, ayy, ayy, ไม่ว่าใครก็ตามไม่ทัน

Ayy, ayy, ayy, ayy, จากนี้ก็ตามพวกเราซะ

[Pre-Chorus: อูจี]

ทุกคนต่างก็บอกว่าพวกเราจะต้องพังแน่

แต่พวกเขาน่ะไม่รู้อะไรหรอก

ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเราจะขึ้นไปได้ถึงไหน

ทุกคนชูมือขึ้นไปบนท้องฟ้าเลย

[Chorus: ทุกคน]

ที่ปาร์ตี้เธอก็ Cheers

ที่ปาร์ตี้เธอก็ Cheers

ที่ปาร์ตี้เธอก็ Cheers, cheers, cheers, cheers, cheers, cheers

ที่ปาร์ตี้ ส่วนฉันน่ะ

[Refrain: เอสคุปส์]

ฉันพ่นบางอย่างออกมาอยู่บนเปียโน

ต่อให้จะไม่มี Kick หรือ Snare แต่จังหวะมันก็แปลกพิลึกอยู่ดี

ทุกคนตามฉันมา บรรยากาศแบบนี้น่ะ มาเต้นกัน

พวกเราสร้างอาคารใหญ่โตนี้ขึ้นมาจากที่เคยเป็นห้องใต้ดินเล็ก ๆ

[Bridge: อูจี, เอสคุปส์, โฮชิ]

ทุกคนทำตามสิ ชูมือขึ้น Cheers

ทุกคนทำตามสิไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

ทุกคนทำตามสิ ชูมือขึ้น Cheers

ทุกคนทำตามสิไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

พวกเราพอใจกับตัวของพวกเราเองไหม? ของมันแน่อยู่แล้ว

ตัวเลขที่เพิ่มพูนขึ้นราวกับน้ำตกที่ตกมาจากหน้าผาสูง 17 เมตร

ฉันตื่นเต้นซะจนพูดโพล่งไปเรื่อยแต่ก็ปรับนิดหน่อยแล้วนะ

มาเต้นตามพวกเราสิ ก้นของฉันน่ะ ป้าบ ป้าบ

[Refrain: เอสคุปส์]

ฉันพ่นบางอย่างออกมาอยู่บนเปียโน

ต่อให้จะไม่มี Kick หรือ Snare แต่จังหวะมันก็แปลกพิลึกอยู่ดี

ทุกคนตามฉันมา บรรยากาศแบบนี้น่ะ มาเต้นกัน

พวกเราสร้างอาคารใหญ่โตนี้ขึ้นมาจากที่เคยเป็นห้องใต้ดินเล็ก ๆ

Vietsub:

Anh bật ra vài lời trên chiếc Piano

Chẳng cần tiếng kick hay snare

Thì giai điệu của đủ cháy

Cả nhà đến đây nào,

Khuấy đảo không khí xung quanh đi

Tụi anh từ tầng hầm vươn lên

Đến tầng cao chót vót

Aw chúng ta biết cái cảm giác này mà

Luật lệ hả, cứ phá đi thôi

Anh em mình có thể

Thay đổi tất cả mà

Nhiều miệng ăn quá

Biết làm sao để kiếm cơm đây

Mấy người đó thì làm sao

Mà biết được cơ chứ

Anh cũng chả biết anh sẽ

Vươn được đến đỉnh cao nào

Thôi cả lò cứ giơ tay lên trời mà dẩy thôi

Giữa bữa tiệc náo loạn ta cạn chén

Anh em mình nâng cốc cụng ly

Tiệc tùng đêm nay

Cứ bung xõa cạn ly đi thôi

Trong bữa tiệc này anh đây

Anh thốt ra vài câu trên chiếc Piano

Không có kick snare

Giai điệu cũng cuốn lắm rồi

Mọi người lại đây

Khuấy đảo không khí đi nào

Từ tầng hầm sâu anh em mình

Vươn đến nhà chọc trời

Cứ nhún nhảy theo giai điệu thôi

Chẳng vấn đề gì

Trông con siêu xe trắng

Chạy với tốc độ 160 BPM kìa

Bắt đầu từ hai căn phòng

Pyeong cho 12 người

Phóng vun vút trên cao tốc

Chạm đến những miền đất xa xôi

Không ai có thể sánh bằng

Giờ thì tụi nó còn phải theo đuổi anh

Tụi nó đều bảo là

Tụi anh sẽ thất bại ê chề

Lũ đó thì làm sao

Mà biết được cái gì cơ chứ

Anh em mình cứ giơ tay lên trời mà dẩy thôi

Mấy đứa ơi nhìn tụi anh dẫn đường nè

Giơ tay lên và cụng ly nào

Dù các em có ở đâu

Thì cũng hãy theo bước tụi anh này

Cả lò giơ tay lên và cạn chén

Theo tụi anh làm nào

Dù có ở đâu thì cũng

Làm theo tụi anh đi

Tụi anh có thích bản thân không á?

Anh đây đếch quan tâm luôn

Số chữ số tăng lên

Phá tan ngọn thác đổ

Cứ phấn khích mà tuôn lời thôi

Có gì chỉnh lại sau đi

Nhảy theo tụi anh nào,

Lắc cặp mông tròn mẩy đi.​