[Hạt bụi nhỏ Minh An]

CHANGE

Ca sĩ: HuynA (Featering: Yong Jun Hyung - Thành viên nhóm nhạc BEAST)

Album: Melting - Phát hành năm 2010

* * *​

Lời dịch bài hát:

Thay vì những thứ giống hệt nhau – Đây là khẩu hiệu của riêng tôi

Thay vì những ý tưởng trùng lặp với người khác – Đây là đặc trưng của riêng tôi

Đừng bận tâm đến người khác và bước tới, hãy tiến tới, tự tin nào

I can change. Dù cho có khó khăn đến thế nào

You can change. Mặc cho ai có nói gì

We can change. Đây là điều mà tôi muốn. Những cố gắng của tôi

Do it up. Và đừng quan tâm người khác nghĩ gì

Take it up. Ai ai cũng hướng về phía bầu trời

Boy, boy, boy, hãy thay đổi như những gì bạn đã nghĩ

Girls, girls, girls, theo tôi và cùng thay đổi nào

Hãy thay đổi tất cả. Thay đổi tất cả.

Hãy thay đổi tất cả. Thay đổi tất cả.

Hãy thay đổi từ bây giờ. Thay đổi từ bây giờ.

1-2-3 Ah!

Let's get let's get let's movin'

Let's get let's get let's get started

You you you you ready?

Yeah~We just burn it

Thời gian tiếp tục trôi theo những tiếng tik tak và nỗi lo lắng lại dần tăng lên

Để giải thích cho lý do tại sao tôi lại sống như thế này, tôi cứ tự đối mặt với hiện thực ấy allnight

Đừng lo lắng, đừng lo lắng nữa, tại sao, tại sao bạn cứ tiếp tục trốn tránh

Đừng dối lừa, đừng dối lừa nữa và show me what you got (cho tôi xem bạn có những gì)

I can change. Cho dù tôi vẫn còn chưa chắc chắn

You can change. Ngay cả khi có ai đó ngăn cản tôi

We can change. Đây là điều mà tôi muốn. Pop, pop, pop, sự nỗ lực cố gắng của tôi

Do it up – làm đi. Và đừng quan tâm đến người khác nghĩ gì.

Take it up – Lấy nó đi. Ai ai cũng giơ tay lên trời.

Boy, boy, boy, hãy thay đổi như những gì bạn đã nghĩ.

Girls, girls, girls, theo tôi và cùng thay đổi nào

Hãy thay đổi tất cả. Thay đổi tất cả.

Hãy thay đổi tất cả. Thay đổi tất cả.

Hãy thay đổi từ bây giờ. Thay đổi từ bây giờ.

Tôi đang dần thay đổi, tôi sẽ thay đổi theo những điều mà tôi muốn, từng bước một

Từ bây giờ tôi có thể thay đổi

Từ bây giờ bạn có thể thay đổi

Chúng ta có thể thay đổi mọi thứ, change, change

Boy, boy, boy, hãy thay đổi như những gì bạn đã nghĩ.

Girls, girls, girls, theo tôi và cùng thay đổi nào

Hãy thay đổi tất cả. Thay đổi tất cả.

Hãy thay đổi tất cả. Thay đổi tất cả.

Hãy thay đổi từ bây giờ. Thay đổi từ bây giờ.

* * *

Lời bài hát:

[Intro: HyunA & (Junhyung) ]

Yeah, this (Yes, yes, yes, yes)

I'm bring it, bring it, let-let's go

[Hook: HyunA & Junhyung]

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change (In this corner)

Uh uh uh uh uh uh change, change, change, change, change (Show me)

[Verse 1: HyunA]

다 똑같은 것 말고 나를 위한 slogan

다 비슷한 생각들 말고 나를 위한 logo

What you want, what you do

Tell me baby, what you do

언제나 눈치 보지 말고 step, step swagger

[Pre-Chorus: HyunA]

(I can change) 아무리 어려도

(You can change) 누가 뭐라 해도

(We can change) 모두 내 맘대로

Pop, pop, pop my collar

(Do it up) 신경 쓰지 말고

(Take it on) 모두 하늘 위로

(Jumping up) Do it, do it, do it better

[Chorus: HyunA]

(Ch-ch-ch-change)

Boy, boy, boy, 생각대로 change

(Ch-ch-ch-change)

Girls, girls, girls, 나를 따라 change

(모두 다 change) 모두 다 change

(모든 걸 change) 모든 걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change, change, change, change, change

[Verse 2: HyunA & Junhyung]

One, two, three, hah

Let's go, let's go, let's move it

Let's go, let's go, let's start it

You, you, you, you ready?

Yeah, we just burn it!

자꾸만 시간이 가 괜한 걱정만 늘어가 왜 난

이렇게 지냈는지 뻔한 말들만 늘어놔 all night

고민 고민 이제 그만해

왜 이리 왜 이리 피하기만 해

더는 더는 속이지 말고

Show me what you got

[Pre-Chorus: HyunA]

(I can change) 아직은 몰라도

(You can change) 누가 날 막아도

(We can change) 모두 내 멋대로

Pop, pop, pop my collar

(Do it up) 눈치보지 말고

(Take it on) 모두 손을 위로

(Jumping up) Do it, do it, do it better

[Chorus: HyunA]

(Ch-ch-ch-change)

Boy, boy, boy, 생각대로 change

(Ch-ch-ch-change)

Girls, girls, girls, 나를 따라 change

(모두 다 change) 모두 다 change

(모든 걸 change) 모든 걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change, change, change, change, change

[Bridge: HyunA]

Let's go

나는 달라 하나 하나 원하는 걸 내가 내가 change

지금부터 I can change

이제부터 you can change

모든 걸 다 we can change, change, change

[Hook: HyunA & Junhyung]

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh

[Chorus: HyunA]

(Ch-ch-ch-change)

Boy, boy, boy, 생각대로 change

(Ch-ch-ch-change)

Girls, girls, girls, 나를 따라 change

(모두 다 change) 모두 다 change

(모든 걸 change) 모든 걸 change

(이제는 change) 이제는 change

I'm gonna change, change, change, change, change

* * *

English Translation

Yeah, this, I'm bring it bring it let let's go

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh

Change change change change change

Instead of those generic things

It's my own slogan

Instead of those similar ideas

It's my own logo

What you want? (What you do)

Tell me baby what you do

Don't mind the others and step, step, swagger

Incomplete

(I can change) No matter how hard it may be

(You can change) No matter what others say

(We can change) The way I want

Pop, pop, pop my collar

(Do it up) And don't mind the others

(Take it on) Everyone to the sky

(Jumping up) Do it, do it, do it better

(Ch ch ch change)

Boy, boy, boy, change as thoughts go

(Ch ch ch change)

Girls, girls, girls, follow me and change

(Change everything) Change everything

(Change everything) Change everything

(Now change) Now change

I'm gonna change, change, change, change, change

1, 2, 3 Ah~

Let's get let's get let's movin'

Let's get let's get let's get started

You you you you ready?

Yeah~we just burn it!

The time keeps on ticking

And my concerns keeps on increasing

To explain why I lived like this

I keep stating the obvious facts all night

Now stop worry, worrying

Why, why do you keep avoiding

Stop, stop with the lies

And show me what you got

(I can change) Although I'm not sure yet

(You can change) Even if someone stops me

(We can change) The way I want

Pop, pop, pop my collar

(Do it up) Don't mind the others

(Take it on) Everyone's hands in the air

(Jumping up) do it, do it, do it better

(Ch ch ch change)

Boy, boy, boy, change as thoughts go

(Ch ch ch change)

Girls, girls, girls, follow me and change

(Change everything) Change everything

(Change everything) Change everything

(Now change) Now change

I'm gonna change, change, change, change, change

I am a little bit different, I will change the things I want by one by one.

From now on I can change

From now on you can change

We can change everything, change, change.

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh

(Ch ch ch change)

Boy, boy, boy, change as thoughts go

(Ch ch ch change)

Girls, girls, girls, follow me and change

(Change everything) Change everything

(Change everything) Change everything

(Now change) Now change

I'm gonna change, change, change, change, change

* * *

Phiên âm Romanized:

Yeah, this, I'm bring it bring it let-let's go

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh

Change change change change change

Da ddok gateun geot malgo nareul wihan slogan

Da biseuthan saenggagdeul malgo nareul wihan logo

What you want? What you do. Tell me baby what you do

Eonjena nunchi boji malgo step step swagger

(I can change) amuri eoryeodo

(You can change) nuga mweora haedo

(We can change) modu nae mamdaero

Pop pop pop ma collar

(Do it up) shingyeong sseuji malgo

(Take it on) modu haneul wiro

(Jumping up) do it do it do it better

(Ch-ch-ch-change)

Boy boy boy saenggagdaero change

(Ch-ch-ch-change)

Girls girls girls nareul ddara change

(Modu da change) modu da change

(Modeun geol change) modeun geol change

(Ijeneun change) ijeneun change

I'm gonna change change change change change

1, 2, 3 Hah

Let's get let's get let's movin'

Let's get let's get let's started

You you you you you ready?

Yeah~we just burn it!

Jakkuman shigani ga gwaenhan geokjeongman neureoga wae nan

Ireohge jinaetneunji ppeonhan maldeulman neureonwa all night

Gomin gomin ije geumanhae

Wae iri wae iri pihagimanhae

Deoneun deoneun sogiji malgo

Show me what you got

(I can change) ajigeun mollado

(You can change) nuga nal magado

(We can change) modu nae meotdaero

Pop pop pop ma collar

(Do it up) nunchiboji malgo

(Take it on) modu soneul wiro

(Jumping up) do it do it do it better

(Ch-ch-ch-change)

Boy boy boy saenggagdaero change

(Ch-ch-ch-change)

Girls girls girls nareul ddara change

(Modu da change) modu da change

(Modeun geol change) modeun geol change

(Ijeneun change) ijeneun change

I'm gonna change change change change change

Naneun dalla hana hana

Weonhaneun geol naega naega change

Jigeum buteo I can change

Ijebuteo you can change

Modeun geol da we can change change change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh change

Uh uh uh uh uh uh

(Ch-ch-ch-change)

Boy boy boy saenggagdaero change

(Ch-ch-ch-change)

Girls girls girls nareul ddara change

(Modu da change) modu da change

(Modeun geol change) modeun geol change

(Ijeneun change) ijeneun change

I'm gonna change change change change change

* * *​

Thông tin bài hát:

Change được phát hành vào ngày 4 tháng 1 năm 2010, là ca khúc mở đầu cho sự nghiệp solo của HuynA. Cô bước chân vào thị trường âm nhạc từ rất sớm, cũng đạt được rất nhiều thành công, mặc dù con đường cũng có nhiều trắc trở.

Lúc thủa ban đầu, cô vượt qua nhiều khó khăn để trở thành thực tập sinh của công ty JYP, sau đó thành công ra mắt với tư cách là thành viên chính của nhóm nhạc Wonder Girls, nhưng không bao lâu sau cô đã phải rời khỏi nhóm vì lí do sức khỏe.

Một thời gian sau, cô đầu quân cho Cube Entertainment, với tư cách là thành viên center - thành viên chủ chốt của nhóm nhạc 4Minute. Và nhóm 4Minute đã thành công vang dội, tạo được tên tuổi cùng với các nhóm nhạc cùng thế hệ như SNSD, 2NE1.

Đến cuối năm 2009, đầu năm 2010, cô bắt đầu sự nghiệp solo, mở màn chính là đĩa đơn Change. Có thể nói, Change là đánh dấu sự lột xác của HuynA, từ phong cách biểu diễn đa dạng, cô chuyển sang phong cách quyến rũ, có phần nổi loạn. Ca khúc Change chứa đầy đam mê, nhiệt huyết, sự cố gắng và nỗ lực của HuynA, kết hợp với kinh nghiệm và kĩ năng biểu diễn chuyên nghiệp nhiều năm cùng các nhóm nhạc, cô đã tạo nên Change - một ca khúc bất hủ của làng nhạc Kpop. Kể từ đó đến nay, HuynA đã thành công vang dội, dù có nhiều scandal, thay đổi công ty, nhưng đúng như lời ca khúc Change mà cô đã biểu diễn, cô đã và đang thực hiện ước muốn của riêng cô, dù có bị mọi người chê trách.

Cuối năm 2019, cô đầu quân vào công ty giải trí P Nation do PSY sáng lập. Cô từng chia sẻ rằng, có nhiều lời mời từ các công ty khác đến với cô, nhưng cô chọn PSY, vì cảm thấy phong cách nổi loạn của mình có gì đó đồng điệu với PSY, và cô cảm giác ở P Nation, cô sẽ được là chính mình. Và từ năm 2021 đến nay, cô và người yêu Dawn, Psy, đã cho ra mắt những ca khúc hit như I'm not Cool, Ping Pong, Nabillera. Những ca khúc đều có chút khác biệt, chút nổi loạn, nhưng đã thể hiện rõ cá tính và phong cách của HuynA, và thực sự đã rất thành công.

Nguồn:

Lời bài hát, lời dịch tiếng anh: Genius, kpopgod

Lời dịch tiếng việt: Jay Z