[Thanh Tien]

Catch a wave

By Twice

From the tenth Japan single album "Hare Hare"​

Vào cuối tháng 5 năm nay, Twice đã quay trở lại với đĩa đơn tiếng Nhật thứ 10 mang tên "Hare Hare" bao gồm 2 bài hát với ca khúc chủ đề cùng tên. Catch a wave là bài hát cuối cùng trong đĩa đơn lần này.

Ca khúc Catch a Wave của TWICE là bài hát nói về việc theo đuổi ước mơ, chấp nhận rủi ro và theo đuổi con đường hướng tới tương lai. Các cô gái coi lướt sóng như một phép ẩn dụ cho cuộc sống, coi mình là những vận động viên lướt sóng sẵn sàng cưỡi sóng và dũng cảm đương đầu với thử thách. Lời bài hát khuyến khích người nghe buông bỏ những nghi ngờ, lo lắng và tiến về phía trước với niềm đam mê và động lực. Đoạn điệp khúc khuyến khích chấp nhận rủi ro mà không do dự, trong khi đoạn điệp khúc sau nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bắt sóng và đứng lên một cách duyên dáng. Nhìn chung, bài hát khuyến khích người nghe tập trung vào tương lai và theo đuổi mục tiêu của mình với lòng quyết tâm và lòng dũng cảm.

Lời bài hát (Japanese)​

Ahh

No turning back

まるでStone (Oh)

To the ocean (Wow)

投げ入れたようなRipple tide (Going wild)

広がって (Spread)

作るWave (Yeah)

懐かしい景色にGoodbye

未来にWanna say "Hi"

Feels like surfing

Keep surfing

もう止まらない

Ready to ride

Let's ride

We go surfing

Keep surfing

乗りこなす時代

空を見上げたら可能性は無限大

What am I gonna do?

立ち止まってる

時間はないの

始まりの合図Gong

Swimming, swimming far

Looking, looking forward

聞こえた声 "Let's take a chance"

Now or never

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)

ためらわず Catch a wave (Aha)

高く昇って Let's touch the space

I'll be where I wanna be (Oh yeah)

風向き変わって

Let's break away

Catch a wave

Oooooo

波に乗れば

Catch a wave

Oooooo

華麗にStand up

Catch a wave

情熱がMy momentum

未来の向こうへFocus

Oooooo

Catch a wave

Let go all your doubts

溶け出していく不安

決めたら I never turn around

太陽が照らす方向へ

I'm gonna fly

飛び魚みたい

全てTiming

満ちてLet it roll

離れてくBeach

だけどFeeling free

Up and down and all around 360

Oh yeah

Where am I going to?

世界が変わる

より速くMove on

今流れ出すFlow

Swinging, swinging around

What's in, what's in my heart?

重なる声 "Let's take a chance"

Now or never

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)

ためらわず Catch a wave (Aha)

高く昇って Let's touch the space

I'll be where I wanna be (Oh yeah)

風向き変わって

Let's break away

Catch a wave

Oooooo

波に乗れば

Catch a wave

Oooooo

華麗にStand up

Catch a wave

情熱がMy momentum

未来の向こうへFocus

Oooooo

Catch a wave

誰も見たこと無い世界見てみたいから

I will never be afraid (No way)

漕ぎ出していくWith grace (It feels so great)

I gotta follow my heart

Let's catch a wave

(Let's catch a wave)

Rollin', rollin' with ocean tides

Let's catch a wave

(Let's catch a wave)

行き先は誰も知らない

Let's catch a wave

(Let's catch a wave)

Rollin', rollin' with ocean tides

心が踊る方へ

(Let's go)

(Let's catch a wave)

飛び込んだ瞬間に (Feeling free)

ためらわず Catch a wave (Aha)

高く昇って Let's touch the space

I'll be where I wanna be (Oh yeah)

風向き変わって

Let's break away

Catch a wave

Oooooo

波に乗れば

Catch a wave

Oooooo

華麗にStand up

Catch a wave

情熱がMy momentum

未来の向こうへFocus

Oooooo

Catch a wave

Lời bài hát (Romanized)​

Ahh

No turning back

Marude Stone (Oh)

To the ocean (Wow)

Nageireta yōna Ripple tide (Going wild)

Hirogatte (Spread)

Tsukuru Wave (Yeah)

Natsukashī keshiki ni Goodbye

Mirai ni Wanna say "Hi"

Feels like surfing

Keep surfing

Mōtomaranai

Ready to ride

Let's ride

We go surfing

Keep surfing

Norikonasu jidai

Sora o miagetara kanōsei wa bugendai

What am I gonna do?

Tachidomatteru

Jikan wanai no

Hajimari no aizu Gong

Swimming, swimming far

Looking, looking forward

Kikoeta koe "Let's take a chance"

Now or never

Tobikonda shunkan ni (Feeling free)

Tamerawazu Catch a wave (Aha)

Takaku nobotte Let's touch the space

I'll be where I wanna be (Oh yeah)

Kazamuki kawatte

Let's break away

Catch a wave

Oooooo

Nami ni noreba

Catch a wave

Oooooo

Karei ni Stand up

Catch a wave

Jōnetsu ga My momentum

Mirai no mukō e Focus

Oooooo

Catch a wave

Let go all your doubts

Toke dashite iku fuan

Kimetara I never turn around

Taiyō ga terasu hōkō e

I'm gonna fly

Tobiuo mitai

SubeteTiming

MichiteLet it roll

Hanarete ku Beach

Dakedo Feeling free

Up and down and all around 360

Oh yeah

Where am I going to?

Sekai ga kawaru

Yori hayaku Move on

Ima nagaredasu Flow

Swinging, swinging around

What's in, what's in my heart?

Kasanaru koe "Let's take a chance"

Now or never

Tobikonda shunkan ni (Feeling free)

Tamerawazu Catch a wave (Aha)

Takaku nobotte Let's touch the space

I'll be where I wanna be (Oh yeah)

Kazamuki kawatte

Let's break away

Catch a wave

Oooooo

Nami ni noreba

Catch a wave

Oooooo

Karei ni Stand up

Catch a wave

Jōnetsu ga My momentum

Mirai no mukō e Focus

Oooooo

Catch a wave

Dare mo mita koto nai sekai mite mitaikara

I will never be afraid (No way)

Kogi dashite iku With grace (It feels so great)

I gotta follow my heart

Let's catch a wave

(Let's catch a wave)

Rollin', rollin' with ocean tides

Let's catch a wave

(Let's catch a wave)

Ikisaki wa daremoshiranai

Let's catch a wave

(Let's catch a wave)

Rollin', rollin' with ocean tides

Kokoro ga odoru kata e

(Let's go)

(Let's catch a wave)

Tobikonda shunkan ni (Feeling free)

Tamerawazu Catch a wave (Aha)

Takaku nobotte Let's touch the space

I'll be where I wanna be (Oh yeah)

Kazamuki kawatte

Let's break away

Catch a wave

Oooooo

Nami ni noreba

Catch a wave

Oooooo

Karei ni Stand up

Catch a wave

Jōnetsu ga My momentum

Mirai no mukō e Focus

Oooooo

Catch a wave