[iam.wonwoo]

BYE MY MONSTER

by ONF

from the eight mini album "BEAUTIFUL SHADOW"​

Ca khúc chủ đề "Bye My Monster" cho mini album thứ tám "Beautiful Shadow" của nhóm nhạc nam ONF đã được ra mắt vào ngày 8 tháng 4 năm 2024 cùng một MV chính thức. Được lấy sample từ chương thứ ba trong "Symphony No. 2" của Rachmaninoff, ca khúc là một bài hát pop dance mang hơi thở cổ điển với những thanh âm đầy mạnh mẽ. "Bye My Monster" khắc họa nên [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]cuộc đấu tranh nội tâm với mong muốn thoát khỏi một mối quan hệ độc hại, bất chấp nỗi sợ hãi ấy đã dần trở thành một "con quái vật" trong hành trình này. Lời trong bài hát truyền tải khao khát được cứu thoát khỏi sự tuyệt vọng, chấp nhận việc buông bỏ mối tình cũ và hiểu ra rằng việc níu kéo quá khứ có thể biến tình yêu trở thành một thảm họa tàn khốc.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT (HANGUL)​

너를 떠나야 하는 건

그 사람이 아닌 바로 나란 걸

알게 된 그날부터

백야는 계속되었고

온몸이 불덩이처럼

뜨거워지는 게 무서웠어

I cannot handle this anymore

혼돈 속에 갇혀 선 채로

뒷걸음질을 하다가도

내 시선은 너에게로

보이면 안 되는 것이 보여

널 원할수록 난 괴물이 될 것 같아

I don't wanna be a Monster

나를 완전히 끊어내줘

내가 죽을 것 같아도

넌 모른 척 지나쳐줘

나를 구원하려 한다면

내가 절망을 더 느끼게 놓아줘

안녕

유령이 되어 떠도는

고백의 문장은 여전히 나를

옥죄어 힘들게 해

꿈을 꾸듯 살다가도

너의 천사 같은 미소가

내게 알려줘

"여긴 지옥이야"

I'm in a hell (Hell) so foolish

더 가면 갈수록 풀리지 않는 걸 (I know)

혹여나 조그마한 가능성을 보고선

난 또 꿈을 꿔

이대론 안돼 난 괴물이 될 것 같아

I don't wanna be a Monster

나를 완전히 끊어내줘

내가 죽을 것 같아도

넌 모른 척 지나쳐줘

나를 구원하려 한다면

내가 절망을 더 느끼게 놓아줘

그다음엔

기억이 왜곡되어 꾸며질 때까지

넌 나를 떠올리지 말길

난 밤 하늘 저편, 궤도를 비껴간

혜성일 뿐이야

마음의 호수 위 파문은

점점 번져 가더니 나를 일렁이게 해

사랑은 이렇게 내게 가혹한

재앙이 됐어

너를 탐한 죄로 나 저주에 빠진다면

한 찰나라도 좋으니 널 가지고 싶었는데

환상이 될 수 없는 우리

이어갈 수 없는 이야기 마침내

안녕

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

neoleul tteonaya haneun geon

Geu salam-i anin balo nalan geol

Alge doen geunalbuteo

Baeg-yaneun gyesogdoeeossgo

Onmom-i buldeong-icheoleom

Tteugeowojineun ge museowoss-eo

I cannot handle this anymore

Hondon sog-e gadhyeo seon chaelo

Dwisgeol-eumjil-eul hadagado

Nae siseon-eun neoegelo

Boimyeon an doeneun geos-i boyeo

Neol wonhalsulog nan goemul-i doel geos gat-a

I don't wanna be a Monster

Naleul wanjeonhi kkeunh-eonaejwo

Naega jug-eul geos gat-ado

Neon moleun cheog jinachyeojwo

Naleul guwonhalyeo handamyeon

Naega jeolmang-eul deo neukkige noh-ajwo

Annyeong

Yulyeong-i doeeo tteodoneun

Gobaeg-ui munjang-eun yeojeonhi naleul

Ogjoeeo himdeulge hae

Kkum-eul kkudeus saldagado

Neoui cheonsa gat-eun misoga

Naege allyeojwo

"Yeogin jiog-iya"

I'm in a hell (Hell) so foolish

Deo gamyeon galsulog pulliji anhneun geol (I know)

Hog-yeona jogeumahan ganeungseong-eul bogoseon

Nan tto kkum-eul kkwo

Idaelon andwae nan goemul-i doel geos gat-a

I don't wanna be a Monster

Naleul wanjeonhi kkeunh-eonaejwo

Naega jug-eul geos gat-ado

Neon moleun cheog jinachyeojwo

Naleul guwonhalyeo handamyeon

Naega jeolmang-eul deo neukkige noh-ajwo

Geuda-eum-en

Gieog-i waegogdoeeo kkumyeojil ttaekkaji

Neon naleul tteoolliji malgil

Nan bam haneul jeopyeon, gwedoleul bikkyeogan

Hyeseong-il ppun-iya

Ma-eum-ui hosu wi pamun-eun

Jeomjeom beonjyeo gadeoni naleul illeong-ige hae

Salang-eun ileohge naege gahoghan

Jaeang-i dwaess-eo

Neoleul tamhan joelo na jeojue ppajindamyeon

Han chalnalado joh-euni neol gajigo sip-eossneunde

Hwansang-i doel su eobsneun uli

Ieogal su eobsneun iyagi machimnae

Annyeong