[Thanh Tien]

BYE BYE

By Red Velvet

From the tenth mini album "The ReVe Festival 2022 - Birthday"​

Track nhạc thứ 2 "BYE BYE" thuộc thể loại K-Pop, R&B và Pop Dance nói về một cuộc chia tay, đặc biệt đề cập đến cảm xúc và hành động của người ở lại. Bài hát nói về nỗi đau và tổn thương khi mất đi một ai đó, đặc biệt là người mà họ chỉ yêu thương. Lời bài hát nêu bật sự thất vọng và đau khổ khi nhận ra rằng người yêu không thật lòng với mình, thay vào đó họ chọn cách tìm kiếm nơi khác.

Đoạn điệp khúc của bài hát nhấn mạnh đến quyết định bước tiếp của các thành viên và bỏ lại mọi hận thù phía sau. Họ nói "Bye-bye" với người đã làm họ đau đớn. Lời bài hát đề cập đến việc tình yêu họ chia sẻ giống như một trò chơi nguy hiểm và họ sẽ không bao giờ rơi vào đó nữa. "Bye-bye, love" biểu thị sự kết thúc của mối quan hệ và họ đã chọn bước tiếp mà không hối tiếc.

Đoạn tiền điệp khúc đề cập đến việc họ đã cố gắng níu kéo mối quan hệ này nhiều nhất có thể, nhưng cuối cùng, họ phải thoát ra khỏi nó. Họ sử dụng phép tương tự về một câu chuyện không bao giờ kết thúc về mối quan hệ của họ, với chuyển động qua lại và đôi khi nó lên, đôi khi nó lại xuống.

Đoạn bridge của bài hát thể hiện cách họ hiểu rằng mối quan hệ của họ có thể là một sai lầm và có lẽ tất cả chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Lời bài hát gợi ý rằng người ở lại nên ngừng khóc vì người kể chuyện không còn đau lòng với họ nữa. Cuối cùng, bài hát kết thúc bằng lời chia tay cuối cùng, "Bye-bye" để biểu thị rằng họ đang khép lại chương về mối tình đã qua và tiếp tục cuộc sống của mình.

Lời bài hát (Hangul)​

Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)

Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)

I only had love for you

I only had love for you

외치듯 내뱉어도

넌 세상에 so damn cool

꿈속에서도 눈물 났던

Happy end

허우적대며 잠을 깨면

가슴이 훅 패여 아파

Too bad, too bad 참 안타까워

너는 다른 곳을 보네

I tried, I cried enough

정말 우린 break up

뻔한 drama처럼

우린 dumb, dumb

흔해빠진 얘기

Never ending story

넌 다가오고 밀려나고

때론 타올랐고

내 사랑이기에 (I get it get it)

난 특별하기에 (무너질 수 없기에)

온 힘을 다해 난 이 사랑을 끝내

널 버릴 거야

Bye-bye

너 땜에 휘둘렸던 시간, okay

난 두 번 말 안 해

Bye (안녕, babe)

불장난 같은 사랑 다신 안 해

(I'm not gonna play the fool)

Bye-bye, love

Time is overdue

너에겐 흔한 déjà vu

뭐랄까 재미없는 loop

난 이만 빠져줄게, eh

Too bad, too bad

넌 달랐다니 언제부터니

신파 같은 소릴 하고

이젠 다 질렸어 그만할래

You were my destiny

내 세상은 upside down

강해져 커져 now, I see

너인 줄만 알던 내 미래 너머

미지로 가득한 문

더 환히 열려있었다는 걸

Bye-bye

너 땜에 휘둘렸던 시간, okay

난 두 번 말 안 해

Bye (안녕, babe)

불장난 같은 사랑 다신 안 해

(I'm not gonna play the fool)

Bye-bye, love

너와 난 그냥 mistake인 거야

우연의 장난 그뿐인 거야

내가 더 울 거란 생각 마

I got no heartache, heartache

So baby, baby, now, bye-bye

그 눈물을 닦아

말해봐 안녕

Bye bye

너 땜에 휘둘렸던 시간, okay

난 두 번 말 안 해

Bye (안녕 Babe)

불장난 같은 사랑 다신 안 해

(I'm not gonna play the fool)

Bye-bye (Bye-bye, love; 환상은 여기까지)

너 땜에 휘둘렸던 시간, okay

난 두 번 말 안 해

Bye (안녕, babe)

불장난 같은 사랑 다신 안 해

Bye-bye-bye

Lời bài hát (Romanized)​

Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)

Bye (Bye-bye-bye, bye-bye-bye)

I only had love for you

I only had love for you

Oechideut naebaeteodo

Neon sesange so damn cool

Kkumsogeseodo nunmul natdeon

Happy end

Heoujeokdaemyeo jameul kkaemyeon

Gaseumi huk paeyeo apa

Too bad, too bad cham antakkawo

Neoneun dareun goseul bone

I tried, I cried enough

Jeongmal urin break up

Ppeonhan dramacheoreom

Urin dumb, dumb

Heunhaeppajin yaegi

Never ending story

Neon dagaogo millyeonago

Ttaeron taollatgo

Nae sarangigie (I get it get it)

Nan teukbyeolhagie (muneojil su eopgie)

On himeul dahae nan i sarangeul kkeunnae

Neol beoril geoya

Bye-bye

Neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay

Nan du beon mal an hae

Bye (annyeong, babe)

Buljangnan gateun sarang dasin an hae

(I'm not gonna play the fool)

Bye-bye, love

Time is overdue

Neoegen heunhan déjà vu

Mworalkka jaemieomneun loop

Nan iman ppajyeojulge, eh

Too bad, too bad

Neon dallatdani eonjebuteoni

Sinpa gateun soril hago

Ijen da jillyeosseo geumanhallae

You were my destiny

Nae sesangeun upside down

Ganghaejyeo keojyeo now, I see

Neoin julman aldeon nae mirae neomeo

Mijiro gadeukan mun

Deo hwanhi yeollyeoisseotdaneun geol

Bye-bye

Neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay

Nan du beon mal an hae

Bye (annyeong, babe)

Buljangnan gateun sarang dasin an hae

(I'm not gonna play the fool)

Bye-bye, love

Neowa nan geunyang mistakein geoya

Uyeonui jangnan geuppunin geoya

Naega deo ul georan saenggak ma

I got no heartache, heartache

So baby, baby, now, bye-bye

Geu nunmureul dakka

Malhaebwa annyeong

Bye bye

Neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay

Nan du beon mal an hae

Bye (annyeong Babe)

Buljangnan gateun sarang dasin an hae

(I'm not gonna play the fool)

Bye-bye (Bye-bye, love; hwansangeun yeogikkaji)

Neo ttaeme hwidullyeotdeon sigan, okay

Nan du beon mal an hae

Bye (annyeong, babe)

Buljangnan gateun sarang dasin an hae

Bye-bye-bye