[Thanh Tien]

By The Grace of God

By Katy Perry

From the fourth studio album "PRISM"​

Track nhạc thứ 13 "By The Grace of God" thuộc thể loại Pop nâng cao tinh thần và tiếp thêm sức mạnh về việc vượt qua những khó khăn cá nhân và tìm thấy sức mạnh để kiên trì thông qua lòng yêu bản thân và đức tin. Bài hát dường như nói về hậu quả của một khoảng thời gian khó khăn trong cuộc đời nữ ca sĩ, có thể là một cuộc chia tay hoặc một cuộc khủng hoảng cá nhân, khiến cô cảm thấy kiệt sức và dễ bị tổn thương.

Trong câu hát đầu tiên, cô ấy mô tả bản thân đang "running on empty" và cảm thấy như không thể tiếp tục. Đoạn tiền điệp khúc tiết lộ rằng cô ấy cảm thấy mình chưa đủ và không thể giải quyết được căng thẳng hay áp lực trong hoàn cảnh của mình. Cô cũng đang sống trong "fault line" và tự trách mình về những vấn đề trong cuộc sống. Tuy nhiên, trong đoạn điệp khúc, cô ghi nhận sức mạnh và sự kiên trì của mình là nhờ ân sủng của Chúa cũng như quyết tâm tiếp tục bước tiếp và không để tình yêu đưa mình ra ngoài.

Câu hát thứ hai ghi nhận sự hỗ trợ mà cô nhận được từ chị gái trong lúc khó khăn. Cô bày tỏ lòng biết ơn đối với vai trò của chị gái mình trong việc giữ đầu cô trên mặt nước và giúp cô vượt qua thời kỳ khó khăn. Đoạn tiền điệp khúc tiếp theo mô tả việc cô nhận ra rằng mình đủ và xứng đáng được yêu thương, cho phép cô vượt lên trên những đấu tranh của mình và để sự thật giải phóng cô.

Đoạn bridge nhấn mạnh cam kết của cô là không bỏ cuộc và không cho phép tình yêu đưa mình ra ngoài, thúc giục cô kiểm soát cuộc sống và tìm thấy sức mạnh bên trong mình. Đoạn điệp khúc cuối cùng nhắc lại sự kiên trì và quyết tâm của cô để tiếp tục đi tiếp và sống thật với chính mình.

Nhìn chung, "By The Grace of God" là một thông điệp tràn đầy hy vọng và nguồn cảm hứng, khuyến khích người nghe tìm thấy niềm an ủi trong đức tin và sức mạnh nội tâm khi đối mặt với nghịch cảnh. Đó là một lời nhắc nhở mạnh mẽ rằng dù mọi việc có vẻ khó khăn đến đâu, bạn vẫn luôn có thể đứng dậy và tiếp tục tiến về phía trước.

Lời bài hát (English)​

Was 27, surviving my return of Saturn

A long vacation didn't sound so bad

Was full of secrets, locked up tight like Iron Mountain

Running on empty, so out of gas

Thought I wasn't enough

Found I wasn't so tough

Laying on the bathroom floor

We were living on a fault line

And I felt the fault was all mine

Couldn't take it anymore

By the grace of God

There was no other way

I picked myself back up

I knew I had to stay

I put one foot in front of the other

And I looked in the mirror

And decided to stay

Wasn't gonna let love take me out that way

I thank my sister for keeping my head above the water

When the truth was like swallowing sand

Now every morning there is no more mourning

Oh, I can finally see myself again

I know I am enough

Possible to be loved

It was not about me

Now I have to rise above

Let the Universe call the bluff

Yeah, the truth will set you free

By the grace of God

There was no other way

I picked myself back up

I knew I had to stay

I put one foot in front of the other

And I looked in the mirror

And decided to stay

Wasn't gonna let love take me out that way

That way, no

That way, no

Not in the name of love (in the name of love)

That way, no

That way, no

I am not giving up

By the grace of God

I picked myself back up

I put one foot in front of the other

And I looked in the mirror (looked in the mirror)

Looked in the mirror (looked in the mirror)

By the grace of God

There was no other way

I picked myself back up

I knew I had to stay

I put one foot in front of the other

And I looked in the mirror

And decided to stay

Wasn't gonna let love take me out that way